Lyrics and translation La Cueva Mokoya feat. Al2 El Aldeano & Silvito El Libre - Mamá

Mamá

Usted dice que el es malo
Que no tiene arreglo
Que es un negro equivocado sin nada en el cerebro
Porque suspendió noveno
Y es mal mirado en el barrio
Pero nadie lo acogió cuando se hizo universitario.

Como es posible que usted pueda ser capas
De decirle a su hizo que no quiere verlo mas
Sera por que fue fruto del matrimonio anterior
Y mirar su rostro le recuerda un antiguo amor.
Si llega tarde no toca se queda afuera
Y teniendo cama para no molestarla
Duerme en la escalera

Ya nada espera su imaginación se inhala
Pues tratan con mas cariño al equipo de la sala
Cada mañana se viste de triste el mundo
Porque en su propio hogar se siente como un vagabundo
Odia esa foto de raul y fidel
Y alguna que otra familiar en la que no aparece el...
Ya... ni come en casa se pasa el tiempo bebiendo
Preguntándose porque le duele hasta verlo sonriendo
Es usted la ÚNICA madre del planeta
Que resbala y le hecha la culpo al hijo por el hijo le dio la chancleta
No respetan su espacio
Apoyo no han de darle
Y teniendo cuarto, tiene que amar a su novia en parques
Lo tratan como un bastardo
De estorbo lo hacen sentir
Y no se mata porque sabe que USTED NO LO VA A SUFRIR
Tirones de puerta, piñazos en la pared
Escándalos por gusto
Justo cuando mas feliz se ve!
Le han amargado la juventud sin motivos
En nombre de una moral que ni en sus sueños han tenido

Según Álvaro torres aquí todo se paga
Y nadie se va debiendo nada
Si quiere dejar sus deudas saldadas
Tendrá que pedir al menos 10 cidas prestadas
ES QUE NI LAS PERRAS dejan su cría desamparada
Como con tranquilidad pone su cabeza en la almohada
Saque un cheque de amor con mas de seis corazones
Deposítelo en un beso puede que así la perdone
Renueva sus emociones
Y la verdad no se calle
Que usted solo lo pario, su madre ha sido la calle
Quiéralo y nunca le falle
Que el amor rompa el orgullo
Para que el pueda decir sin dolor que es hijo suyo

Peleas por buenos trato mas lo acusa y lo atosiga
Infeliz busca un cariño del que solo encuentra amigas
Le molesta ser su amiga
Cambie el amor por dolo
Dígame! USTED ES SU MADRE O SU JEFE DE SECTOR?
Rencor en todos sus actos
Como puede ser tan fría?
Y es que hasta los animales DAN LA VIDA POR SU CRÍA
A pesar de todo calla
Aunque entre bestias habita
Carajo si usted supiera cual tanto lo necesita
Casi nadie lo visita
Solo sobrevive y muere
Dígame que es lo que quiere ya no busca ni mujeres
Aunque su mal no supere y sus defectos resalte
Ese eje que le ha tocado ojala nunca le falte
Que conoce de sus formas sus pretensiones y sueños
No sabe que con sus años se siente un niño pequeño
Que agoniza bajo el fuego de un desinterés voraz
La salud de un personaje de novela importa mas
Has de llevarlo constante a un callejón sin salida
Varias veces ya ha pensado hasta en quitarse la vida
Como no ser un suicida, no conoce de placeres
Si el mundo lo discrimina y su mama no lo quiere
No sabe cuantas mujeres lloran sus hijos ausentes
Por su lugar darían cualquier cosa sea consciente
El no es el de los problema aunque su existir le estrese
Las cosas no son dos veces para el que no lo merece
Frente a los ojos de Dios crece por su alma vacía
Que ningún marido de esos le podrá dar la alegría
De despertar cada día aunque este oscuro su cielo
Y al oído le susurre bajito... MAMA TE QUIERO!

Mama mama mama mama mama
Dime porque me haces esto ...

Tu sabes quienes son... aldeano y el libre

Мама

Ты говоришь, что он плохой,
Что его не исправить,
Что он ошибшийся парень без мозгов,
Потому что завалил девятый класс
И на него косо смотрят в районе.
Но никто не принял его, когда он поступил в университет.

Как ты можешь быть способна
Сказать своему сыну, что больше не хочешь его видеть?
Может быть, потому что он - плод предыдущего брака,
И его лицо напоминает тебе о старой любви.
Если он приходит поздно, он не стучит, остается на улице,
И хотя есть кровать, чтобы не беспокоить тебя,
Он спит на лестнице.

Он уже ничего не ждет, его воображение затуманивается,
Ведь с мебелью в гостиной обращаются с большей любовью.
Каждое утро мир одевается в печаль,
Потому что в собственном доме он чувствует себя бродягой.
Он ненавидит эту фотографию Рауля и Фиделя,
И некоторые другие семейные фото, на которых его нет...
Он... даже не ест дома, проводит время за выпивкой,
Спрашивая себя, почему ему больно даже видеть твою улыбку.
Ты ЕДИНСТВЕННАЯ мать на планете,
Которая спотыкается и винит сына, потому что он дал ей подзатыльник.
Они не уважают его пространство,
Поддержки ему не дают,
И хотя у него есть комната, он должен любить свою девушку в парках.
С ним обращаются как с ублюдком,
Заставляют чувствовать себя обузой,
И он не убивает себя, потому что знает, что ТЫ НЕ БУДЕШЬ СТРАДАТЬ.
Хлопки дверью, удары по стене,
Скандалы ради удовольствия,
Именно тогда, когда он выглядит счастливее всего!
Они отравили его юность без причины,
Во имя морали, которой у них даже во сне не было.

По словам Альваро Торреса, здесь все оплачивается,
И никто не уходит, ничего не задолжав.
Если ты хочешь оставить свои долги погашенными,
Тебе придется попросить взаймы хотя бы 10 жизней.
ДАЖЕ СОБАКИ не оставляют своих детенышей без присмотра,
Как ты спокойно кладешь голову на подушку?
Выпиши чек любви с более чем шестью сердцами,
Вложи его в поцелуй, может быть, так он тебя простит.
Обнови свои эмоции
И правду не скрывай,
Что ты его только родила, его матерью была улица.
Люби его и никогда не подводи,
Пусть любовь разрушит гордость,
Чтобы он мог без боли сказать, что он твой сын.

Он борется за хорошее обращение, но ты обвиняешь его и изводишь,
Несчастный, он ищет любви, которую находит только у подруг.
Тебя раздражает быть его подругой,
Ты обменяла любовь на боль,
Скажи мне! ТЫ ЕГО МАТЬ ИЛИ ЕГО НАЧАЛЬНИК СЕКТОРА?
Обида в каждом твоем поступке,
Как ты можешь быть такой холодной?
Ведь даже животные ОТДАЮТ ЖИЗНЬ ЗА СВОИХ ДЕТЕНЫШЕЙ.
Несмотря ни на что, он молчит,
Хотя живет среди зверей,
Черт возьми, если бы ты знала, как сильно он в тебе нуждается.
Его почти никто не навещает,
Он просто выживает и умирает,
Скажи мне, чего ты хочешь, он уже не ищет даже женщин.
Хотя его боль не проходит и его недостатки заметны,
Дай бог, чтобы эта ось, которая ему досталась, никогда не сломалась.
Она знает о его привычках, его стремлениях и мечтах,
Она не знает, что с годами он чувствует себя маленьким ребенком,
Который умирает под огнем ненасытного безразличия,
Здоровье персонажа романа важнее.
Ты должна постоянно вести его в тупик,
Он уже несколько раз думал о самоубийстве.
Как не быть самоубийцей, он не знает удовольствий,
Если мир его дискриминирует, а его мама не любит.
Ты не знаешь, сколько женщин оплакивают своих отсутствующих детей,
На твоем месте они бы отдали что угодно, осознай это.
Он не тот, кто создает проблемы, хотя его существование тебя напрягает,
Вещи не повторяются дважды для того, кто этого не заслуживает.
Перед глазами Бога он растет из-за твоей пустой души,
Ни один из этих мужей не сможет дать тебе радость
Просыпаться каждый день, даже если его небо темное,
И шептать тебе на ухо тихо... МАМА, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!

Мама, мама, мама, мама, мама,
Скажи, почему ты так со мной поступаешь ...

Ты знаешь, кто это... Альдеано и Эль Либре.