Lyrics and translation La Cueva Mokoya feat. Al2 El Aldeano & Silvito El Libre - Me Enamoré de Ti

Me Enamoré de Ti

Espero que al recibo de esta carta
Comprendas mi temor a tu reacción
Pero es que a mi corazón le hacía falta
Volar en un cohete de papel a tu balcón

Me enamoré de ti-i-i-i
Me enamoré de ti (si)
Me enamoré de ti-i-i-i
Me enamoré de ti (si)

Cupido me encontró en la habana
Aquella mañana me encontró con ganas
Cuando mire a tu ventana
Conciencia sana, me gana
El amor no quema
Pero me duele la mano
De escribirte, ya tantos poemas

Cinema de imágenes tuyas en mi mente, siento que me siento
Confundo tu rostro entre la gente
¿Amor a primera vista? Falso, la pista miente
Creo que te quiero desde que empece a mudar los dientes

Siempre muy consecuente
Caliente como una llama
Siento que me llama, un corazón marchito te reclama
Vivo en un constante drama
Te veo desnuda en mi cama
Este hombre te ama, tu mi dama
Baby dame un chama

Dame la llave para tus martirios y temores
Sentir tus dolores y llorar contigo
Cuando llores para darte valores
Yo con tus besos y tus calores
Deja que te adore
Mami tengo el planeta sin flores

Tengo fuerza cuando apareces
Siento mil reacciones
Cargo me dispones
Pierdo el equilibrio de mis emociones
Me caigo en frustraciones
Barras que me pones
Hacia corazones
Ah soñarte y hacerte canciones

No tengo ambiciones
Solo quiero untarte mi cariño
Y besarte en aquel parque
Donde fuimos cuando niños
Contigo soy todo, tu mi todo
Para que fortuna
Creo que vivo en la luna
Gracias cupido te debo una "mas"

Espero que al recibo de esta carta
Comprendas mi temor a tu reacción
Pero es que a mi corazón le hacía falta
Volar en un cohete de papel a tu balcón

Me enamore de ti (desde el primet momento que te vi)
Me enamore de ti (y es que no me cabe esto que yo tengo aquí)
Me enamore de ti (no se que paso como fue que de momento me perdí)
Me enamore de ti (perdona que lo tenga que decir así)

Tu pelo es la cortina que el paraíso abre
Tu color de perfume de lápiz de mi madre
Tus ojos la inspiración para crear el cielo
Y tus labios las nubes donde navegar anhelo
Tus poros, las estrellas que del espacio escaparon
Tu piel mi pergamino qonde mis caminos dibujaron

Tu aliento, el suspiro de los ángeles que pecan
Tu saliva, la cascada donde nacen las muñecas
Tu sonrisa un eclipse de pasión
Tus manos el cofre de mi corazón

Y tu corazon el vientre de mi poesía
Y tu presencia gemela con la luz del día
Bautizame con tu inocencia transparente
Bendíceme con un beso en la frente

Avísame si hay lágrimas en tus mejillas
Y si hace falta un héroe que salga en tus pesadillas
Yo te di a la tierra para que el mar te adornara
El reflejo de tu cara el horizonte de mi ser

Tu voz la voz de esa ilusión que mi placer ampara
Y tu amor que entre mas para se escondió y me hizo querer
Quiero invitarte a marte todos los martes amarte
Darte mi arte, tratarte como una dama
Buscarte en todas tus partes, por parte' lento mirarte
Llenarte y siempre llevarte delante, descarte y hacerte un chama

Predito bobito
Maquinándote con tu bobito
Desde el principito
Quise ser tu principito nena
Necesito que me necesites un poquito
Que me invites a un besito de piquito
Yo superare la pena

Espero que al recibo de esta carta
Comprendas mi temor a tu reacción
Pero es que a mi corazón le hacía falta
Volar en un cohete de papel a tu balcón

Me enamoré de ti (desde el primer momento que te vi)
Me enamoré de ti (es que no me cabe esto que yo tengo aquí)
Me enamoré de ti (perdona que te diga esto así)
Me enamoré de ti (no sé cómo fue pero en tu mundo me perdí)

Espero que al recibo de esta carta
Comprendas mi temor a tu reacción
Pero es que a mi corazón le hacía falta
Volar en un cohete de papel a tu balcón

Me enamoré de ti, aldo (el aldeano)
Ya, ojalá no la rompan ni la quemen
Ese corazón que esta dibujado ahí
Que hay de malo en soñar
Y en sentir ese bichito
Que se engancha en nuestras almas
Y hace todo más bonito

Aldeanos

Я влюбился в тебя

Надеюсь, получив это письмо,
Ты поймёшь мой страх перед твоей реакцией,
Но моему сердцу так нужно было
Взлететь на бумажной ракете к твоему балкону.

Я влюбился в тебя-а-а-а
Я влюбился в тебя (да)
Я влюбился в тебя-а-а-а
Я влюбился в тебя (да)

Купидон нашёл меня в Гаване,
В то утро он застал меня полным желания,
Когда я взглянул на твоё окно,
Чистая совесть, побеждает меня,
Любовь не обжигает,
Но моя рука болит
От написания тебе стольких стихов.

Кинотеатр твоих образов в моей голове, я чувствую, как я чувствую,
Я путаю твоё лицо среди людей,
Любовь с первого взгляда? Ложь, след ведёт в заблуждение,
Кажется, я люблю тебя с тех пор, как начал менять молочные зубы.

Всегда очень последовательный,
Горячий, как пламя,
Я чувствую, как оно зовёт меня, увядшее сердце взывает к тебе,
Я живу в постоянной драме,
Я вижу тебя обнажённой в своей постели,
Этот мужчина любит тебя, ты моя дама,
Детка, дай мне малыша.

Дай мне ключ к твоим мукам и страхам,
Чтобы чувствовать твою боль и плакать вместе с тобой,
Когда ты плачешь, чтобы дать тебе силы,
Я со своими поцелуями и теплом,
Позволь мне любить тебя,
Малышка, у меня планета без цветов.

У меня появляются силы, когда ты рядом,
Я испытываю тысячу реакций,
Ты берёшь меня в плен,
Я теряю равновесие своих эмоций,
Я падаю в разочарования,
Преграды, которые ты ставишь,
На пути к сердцам,
Ах, мечтать о тебе и писать тебе песни.

У меня нет амбиций,
Я просто хочу одарить тебя своей любовью,
И поцеловать тебя в том парке,
Где мы были детьми,
С тобой я всё, ты моё всё,
Какое счастье,
Кажется, я живу на луне,
Спасибо, Купидон, я твой должник "ещё раз".

Надеюсь, получив это письмо,
Ты поймёшь мой страх перед твоей реакцией,
Но моему сердцу так нужно было
Взлететь на бумажной ракете к твоему балкону.

Я влюбился в тебя (с первого момента, как увидел тебя)
Я влюбился в тебя (и это то, что не вмещается у меня здесь)
Я влюбился в тебя (не знаю, что случилось, как это вдруг я потерялся)
Я влюбился в тебя (прости, что приходится говорить это так)

Твои волосы - это занавес, открывающий рай,
Твой аромат - как запах маминого карандаша,
Твои глаза - вдохновение для создания неба,
А твои губы - облака, по которым я хочу плыть,
Твои поры - звёзды, сбежавшие из космоса,
Твоя кожа - мой пергамент, на котором начертаны мои пути.

Твоё дыхание - вздох согрешивших ангелов,
Твоя слюна - водопад, где рождаются куклы,
Твоя улыбка - затмение страсти,
Твои руки - ларец моего сердца.

А твоё сердце - чрево моей поэзии,
И твоё присутствие - близнец дневного света,
Окрести меня своей прозрачной невинностью,
Благослови меня поцелуем в лоб.

Дай мне знать, если на твоих щеках слёзы,
И если нужен герой, который появится в твоих кошмарах,
Я отдал тебя земле, чтобы море украсило тебя,
Отражение твоего лица - горизонт моего бытия.

Твой голос - голос той иллюзии, которую оберегает моё наслаждение,
И твоя любовь, которая, чем больше входила, тем больше пряталась и заставляла меня желать,
Я хочу приглашать тебя на Марс каждый вторник, любить тебя,
Дарить тебе своё искусство, относиться к тебе, как к даме,
Искать тебя во всех твоих частях, медленно разглядывать тебя по частям,
Наполнять тебя и всегда ставить тебя впереди, отбросив всё, и сделать тебе малыша.

Глупый предсказатель,
Строящий планы со своим глупышом,
С самого начала,
Я хотел быть твоим маленьким принцем, детка,
Мне нужно, чтобы ты немного нуждалась во мне,
Чтобы ты пригласила меня на маленький поцелуйчик,
Я преодолею боль.

Надеюсь, получив это письмо,
Ты поймёшь мой страх перед твоей реакцией,
Но моему сердцу так нужно было
Взлететь на бумажной ракете к твоему балкону.

Я влюбился в тебя (с первого момента, как увидел тебя)
Я влюбился в тебя (это то, что не вмещается у меня здесь)
Я влюбился в тебя (прости, что говорю это так)
Я влюбился в тебя (не знаю, как это случилось, но я потерялся в твоём мире)

Надеюсь, получив это письмо,
Ты поймёшь мой страх перед твоей реакцией,
Но моему сердцу так нужно было
Взлететь на бумажной ракете к твоему балкону.

Я влюбился в тебя, Альдо (Альдеано)
Да, надеюсь, они не разорвут и не сожгут
То сердце, которое там нарисовано,
Что плохого в том, чтобы мечтать
И чувствовать этого жучка,
Который цепляется за наши души
И делает всё прекраснее?

Альдеанос