Lyrics and translation La Cueva Mokoya feat. Al2 El Aldeano & Silvito El Libre - Me Voy a Morir Tranquilo

Me Voy a Morir Tranquilo

Me mantengo al margen caminando al filo
Cuantas historias se pierden pero sigo el hilo
Muchos cambian por dinero al más sucio estilo
Pero siéndote sincero prefiero dormir tranquilo
Mucho trabajo pa' tener 3 kilos
Aún así no me vendo y tampoco me alquilo
Mi alma anda entre las energías sin sigilo
Aunque la tierra tiemble no me descarrilo
Por donde quiera que voy
Respiro sin susto
Siempre seré lo que soy
Conmigo eso es por gusto
No me cambie el sentimiento
Solo el físico
Es... El mismo niño que creció
No señor el mundo no me puede confundir el alma
En sus oscuridades no entro yo, no
Pues no voy a permitir que la ira me arrebate
El deseo de ser bueno mientras el corazón me late
Prefiero paz en mi pecho que más en mi escaparate
El futuro de mis hijos es mi presente aunque me maten
He aprendido a no seguir corrientes o tendencias
Estoy bien conmigo, sigo los pasos de mi conciencia
Nadie manda en lo que siento ni confunde mis creencias
Existe mi independencia, no pueden podrir mi esencia
Con otro mundo a la vista sin dudas parto
Con tantas guerras a la tierra va a darle un infarto
Por eso muchas veces de la sociedad me aparto
Y termino escribiendo estas canciones en mi cuarto
Mis pensamientos no pueden cambiar
Soy libre como ese viento que viaja sobre ese mar
Este era el horizonte que cuando empecé a nadar
Se veía lejos, ahora hay otro al cual debo llegar
Me mantengo al margen caminando al filo
Cuantas historias se pierden pero sigo el hilo
Muchos cambian por dinero al más sucio estilo
Pero siéndote sincero prefiero dormir tranquilo
Mucho trabajo pa' tener 3 kilos
Aún así no me vendo y tampoco me alquilo
Mi alma anda entre las energías sin sigilo
Aunque la tierra tiemble no me descarrilo
Por donde quiera que voy
Respiro sin susto
Siempre seré lo que soy
Conmigo eso es por gusto
No me cambie el sentimiento
Solo el físico
Es... El mismo niño que creció
No señor el mundo no me puede confundir el alma
En sus oscuridades no entro yo, no
Sin que me quede nada lo confieso
Soy un niño que en el cuerpo de un adulto vive preso
La vida es hermosa y en colores como el primer beso
Nunca he optado por rendirme ni me puede dar por eso
Cargo con el peso del camino de tiempos vividos
Un día me he visto contento y al otro he estado perdido
Cada golpe es el efecto directo de algún cumplido
Me cuido por qué he aprendido de cada error cometido
Y solo pido salud pa los míos que de lo demás me río
Aquí somos expertos en como resolver los líos
Siempre vivo preparado para un nuevo desafío
Puedo arder sobre las llamas o sobrevivir al frío
Y trato de pasae inadvertido del ruido y del foco
Sigo caminando y aprendiendo cuando me equivoco
Antes de ser de los muchos prefiero ser de los pocos
Soy feliz así, aunque algunos digan que estoy loco
Me mantengo al margen caminando al filo
Cuantas historias se pierden pero sigo el hilo
Muchos cambian por dinero al más sucio estilo
Pero siéndote sincero prefiero dormir tranquilo
Mucho trabajo pa' tener 3 kilos
Aún así no me vendo y tampoco me alquilo
Mi alma anda entre las energías sin sigilo
Aunque la tierra tiemble no me descarrilo
Por donde quiera que voy
Respiro sin susto
Siempre seré lo que soy
Conmigo eso es por gusto
No me cambie el sentimiento
Solo el físico
Es... El mismo niño que creció
No señor el mundo no me puede confundir el alma
En sus oscuridades no entro yo, no

Je mourrai tranquille

Je reste en marge, marchant sur le fil du rasoir
Combien d'histoires se perdent, mais je suis le fil
Beaucoup changent pour de l'argent, adoptant le style le plus sale
Mais pour être honnête, je préfère dormir tranquille
Beaucoup de travail pour avoir 3 kilos
Pourtant je ne me vends pas et je ne me loue pas
Mon âme erre parmi les énergies sans être vue
Même si la terre tremble, je ne déraille pas
Où que j'aille
Je respire sans peur
Je serai toujours ce que je suis
Avec moi, c'est comme ça
Mes sentiments n'ont pas changé
Seul le physique
C'est... Le même enfant qui a grandi
Non monsieur, le monde ne peut pas me troubler l'âme
Je n'entre pas dans ses ténèbres, non
Car je ne laisserai pas la colère me dérober
Le désir d'être bon tant que mon cœur bat
Je préfère la paix dans ma poitrine que plus dans ma vitrine
L'avenir de mes enfants est mon présent, même si on me tue
J'ai appris à ne pas suivre les courants ou les tendances
Je suis bien avec moi-même, je suis les pas de ma conscience
Personne ne dicte ce que je ressens ni ne trouble mes croyances
Mon indépendance existe, ils ne peuvent pas corrompre mon essence
Avec un autre monde en vue, je pars sans aucun doute
Avec tant de guerres, la terre va faire une crise cardiaque
C'est pourquoi je me retire souvent de la société
Et je finis par écrire ces chansons dans ma chambre
Mes pensées ne peuvent pas changer
Je suis libre comme ce vent qui voyage sur cette mer
C'était l'horizon que je voyais au loin quand j'ai commencé à nager
Maintenant, il y en a un autre que je dois atteindre
Je reste en marge, marchant sur le fil du rasoir
Combien d'histoires se perdent, mais je suis le fil
Beaucoup changent pour de l'argent, adoptant le style le plus sale
Mais pour être honnête, je préfère dormir tranquille
Beaucoup de travail pour avoir 3 kilos
Pourtant je ne me vends pas et je ne me loue pas
Mon âme erre parmi les énergies sans être vue
Même si la terre tremble, je ne déraille pas
Où que j'aille
Je respire sans peur
Je serai toujours ce que je suis
Avec moi, c'est comme ça
Mes sentiments n'ont pas changé
Seul le physique
C'est... Le même enfant qui a grandi
Non monsieur, le monde ne peut pas me troubler l'âme
Je n'entre pas dans ses ténèbres, non
Sans que rien ne me reste, je l'avoue
Je suis un enfant emprisonné dans le corps d'un adulte
La vie est belle et colorée comme le premier baiser
Je n'ai jamais choisi d'abandonner et je ne peux pas me résoudre à le faire
Je porte le poids du chemin des temps vécus
Un jour je me suis vu heureux et le lendemain j'étais perdu
Chaque coup est l'effet direct d'un compliment
Je fais attention à moi parce que j'ai appris de chaque erreur commise
Et je ne demande que la santé pour les miens, je ris de tout le reste
Ici, nous sommes experts dans la résolution des problèmes
Je suis toujours prêt pour un nouveau défi
Je peux brûler sur les flammes ou survivre au froid
Et j'essaie de passer inaperçu du bruit et des projecteurs
Je continue à marcher et à apprendre de mes erreurs
Avant d'être un parmi tant d'autres, je préfère être un parmi peu
Je suis heureux comme ça, même si certains disent que je suis fou
Je reste en marge, marchant sur le fil du rasoir
Combien d'histoires se perdent, mais je suis le fil
Beaucoup changent pour de l'argent, adoptant le style le plus sale
Mais pour être honnête, je préfère dormir tranquille
Beaucoup de travail pour avoir 3 kilos
Pourtant je ne me vends pas et je ne me loue pas
Mon âme erre parmi les énergies sans être vue
Même si la terre tremble, je ne déraille pas
Où que j'aille
Je respire sans peur
Je serai toujours ce que je suis
Avec moi, c'est comme ça
Mes sentiments n'ont pas changé
Seul le physique
C'est... Le même enfant qui a grandi
Non monsieur, le monde ne peut pas me troubler l'âme
Je n'entre pas dans ses ténèbres, non