Lyrics and translation La Cueva Mokoya feat. Al2 El Aldeano, Silvito El Libre, Raudel Escuadron & Gabylonia - Perdonalos
Tu
sabes
quienes
son!!!!
Tu
sais
qui
ils
sont
!!!
Sigue
tu
sueño
aunque
tropieces
Poursuis
ton
rêve
même
si
tu
trébuches
La
vida
aveces
pincha
como
un
clavo
La
vie
pique
parfois
comme
un
clou
Hay
que
ser
valiente
Il
faut
être
courageux
Pa
sobrevivir
a
un
mundo
bravo
Pour
survivre
dans
un
monde
cruel
Un
dia
estas
sonrriente
Un
jour
tu
es
souriant
Y
otro
estas
llorando
en
el
lavabo
Et
un
autre
tu
pleures
dans
le
lavabo
Reprimiendote
la
mente
Réprimant
ton
esprit
Sufriendo
y
atando
cabos
Souffrant
et
reliant
les
points
Que
cada
cual
es
esclavo
de
sus
condenas
Que
chacun
est
esclave
de
ses
condamnations
Si
siembras
veneno
Si
tu
sèmes
du
poison
A
la
larga
siempre
te
envenenas
À
long
terme,
tu
finis
par
t’empoisonner
Ten
el
alma
alegre
aunque
tu
barriga
no
este
llena
Aie
l'âme
joyeuse
même
si
ton
ventre
n'est
pas
plein
Y
trata
de
rodearte
todo
el
tiempo
de
personas
buenas
Et
essaie
de
t'entourer
tout
le
temps
de
bonnes
personnes
Que
no
se
apaguen,
tus
ansias,
tus
fantasias
Que
tes
envies,
tes
fantasmes
ne
s'éteignent
pas
Olvida
las
cosas
que
despiertan
la
melancolia
Oublie
les
choses
qui
éveillent
la
mélancolie
Lucha
con
respeto
y
positividad,
todos
los
dias
Lutte
avec
respect
et
positivité,
tous
les
jours
Porque
el
carma,
es
el
efecto
Parce
que
le
karma,
c'est
l'effet
De
todas
tus
energias
De
toutes
tes
énergies
Recuerda
siempre
Souviens-toi
toujours
Que
el
tiempo
te
arrastra
suave
Que
le
temps
te
traîne
doucement
Trata
de
crecer
y
dar
tus
pasos
Essaie
de
grandir
et
de
faire
tes
pas
En
los
momentos
claves
Dans
les
moments
clés
El
instante
de
marcharnos
del
mundo
L'instant
où
nous
quittons
le
monde
Nadie
lo
sabe
Personne
ne
le
sait
Pues
la
muerte
es
una
puerta
abierta
Car
la
mort
est
une
porte
ouverte
Que
no
tiene
llave
Qui
n'a
pas
de
clé
No
dejes
que
nada
te
turbe
Ne
laisse
rien
te
troubler
Mientras
la
tormenta
pase
Pendant
que
la
tempête
passe
Solo
perdona
Pardonne
seulement
A
todo
el
que
maldad
rebase
À
tous
ceux
qui
dépassent
la
méchanceté
La
batalla
no
es
carnal
La
bataille
n'est
pas
charnelle
Espiritual
es
que
se
hace
Spirituelle,
elle
se
fait
Con
oracion
venceremos
Par
la
prière,
nous
vaincrons
Davices
a
los
goliaces
Les
David
contre
les
Goliath
Que
el
que
no
sabe
Celui
qui
ne
sait
pas
Es
como
el
que
no
ve
Est
comme
celui
qui
ne
voit
pas
Que
te
juzguen,
que
te
digan,
que
te
tiren,
yo
que
se!!!
Qu'ils
te
jugent,
qu'ils
te
disent,
qu'ils
te
jettent,
je
ne
sais
pas
!!!
Auqnue
este
todo
al
reves
Même
si
tout
est
à
l'envers
Como
lo
hizo
yahveh
Comme
Yahvé
l'a
fait
Sabia
que
lo
traicionarian
Il
savait
qu'ils
le
trahiraient
Igual
les
lavo
los
pies
Il
leur
a
quand
même
lavé
les
pieds
Es
que
no
es
oro,
todo
lo
que
brilla
Tout
ce
qui
brille
n'est
pas
or
Si
es
necesario
de
nuevo,
coloca
tu
otra
mejilla
Si
nécessaire,
tends
à
nouveau
l'autre
joue
Porque
sera
engrandecido,
todo
aquel
que
se
humilla
Car
celui
qui
s'humilie
sera
élevé
Hasta
el
hombre
voy
de
pies,
hasta
dios
voy
de
rodillas
Jusqu'à
l'homme,
je
vais
à
pied,
jusqu'à
Dieu,
je
vais
à
genoux
Saca,
la
viga
de
tu
ojo
pa
que
veas
Enlève
la
poutre
de
ton
œil
pour
que
tu
voies
Que
seras
juzgado
Que
tu
seras
jugé
Aquello
que
tu
creas
Ce
que
tu
crois
El
odio
no
aporta
nada,
ni
la
duda,
ni
el
rencor
La
haine
n'apporte
rien,
ni
le
doute,
ni
la
rancune
Lo
que
necesitamos,
es
amor
Ce
dont
nous
avons
besoin,
c'est
d'amour
Que
no
te
importe
lo
que
digan
Peu
importe
ce
qu'ils
disent
Tampoco
quien
te
cuestiona
Ni
qui
te
remet
en
question
No
pienses
en
quien
te
juzgue
Ne
pense
pas
à
qui
te
juge
Quien
te
apunte
Qui
te
vise
Por
tu
propio
bien,
perdonalos!!!
Pour
ton
propre
bien,
pardonne-leur
!!!
Y
no
importa
si
esa
luz
no
esta
Et
peu
importe
si
cette
lumière
n'est
pas
là
Pronto
llegara
Elle
viendra
bientôt
Tu
alma
sanara
Ton
âme
guérira
Igual
el
tiempo
siempre
te
dira
De
toute
façon,
le
temps
te
dira
toujours
Quien
se
marchara
Qui
partira
Y
quien
se
quedara
Et
qui
restera
Salimos
de
benditos
arrabales
Nous
sortons
de
banlieues
bénies
Dando
las
señales
Donnant
les
signaux
Conexiones
claves
Connexions
clés
Y
el
mensaje
pa
la
calle
Et
le
message
pour
la
rue
Vivencias
que
nos
hacen
inmortales
Des
expériences
qui
nous
rendent
immortels
Sobre
los
instrumentales
Sur
les
instrumentales
Y
cabalgamos
como
perfectos
titanes,
si!!!
Et
nous
chevauchons
comme
de
parfaits
titans,
oui
!!!
Pintando
los
cuadernos,
con
pincel
Peignant
les
cahiers
au
pinceau
Sangre
en
el
papel
Du
sang
sur
le
papier
Lagrimas
y
dolor,
curtidas
bajo
mi
piel,
si!!!
Larmes
et
douleur,
gravées
sous
ma
peau,
oui
!!!
Experiencias
que
me
hacen
prevalecer,
si
me
siento
caer
Des
expériences
qui
me
font
l'emporter,
si
je
sens
que
je
tombe
Exploto
en
cada
verso
y
vuelvo
a
renacer
J'explose
dans
chaque
vers
et
je
renais
He
sentido
las
traiciones,
las
tensiones,
las
pasiones
J'ai
ressenti
les
trahisons,
les
tensions,
les
passions
La
sobervia
destada
por
oscuros
corazones
L'orgueil
déchaîné
par
des
cœurs
sombres
He
tenido
que
luchar,
contra
el
veneno
de
escorpiones
J'ai
dû
lutter
contre
le
venin
des
scorpions
Pero
he
puesto
todo
el
tiempo,
el
amor
y
las
bendiciones,
dios!!
Mais
j'ai
toujours
mis
l'amour
et
les
bénédictions,
mon
Dieu
!!
Disparando
lo
misiles
Tirant
des
missiles
Que
te
alivian
junto
a
mi
familia
Qui
te
soulagent
avec
ma
famille
La
liricofilia
La
lyriphilie
Como
textos
de
la
biblia
Comme
des
textes
de
la
Bible
Mi
santo
grial
Mon
Saint
Graal
Para
quienes
no
envidian
Pour
ceux
qui
n'envient
pas
¿Quien
contra
nosostros
Qui
contre
nous
Si
los
planetas
se
alinean?
Si
les
planètes
s'alignent
?
Y
a
quien
te
moleste
Et
à
qui
te
dérange
Atencion
no
le
preste
Ne
lui
prête
aucune
attention
Hay
gente
que
tiene
el
alma
como
el
ano
Certaines
personnes
ont
l'âme
comme
l'anus
Arrugada
y
con
peste
Ridée
et
puante
No
dejes
que
tu
eje
Ne
laisse
pas
ton
axe
Sea
el
odio
que
tu
esencia
infecte
Être
la
haine
qui
infecte
ton
essence
Ni
que
te
perturbe
nada
Et
ne
laisse
rien
te
déranger
En
el
momento
que
te
acuestes
Au
moment
où
tu
te
couches
Ni
mister,
ni
master
Ni
monsieur,
ni
maître
Aqui
nadie
es
superior,
mi
hermano
Personne
n'est
supérieur
ici,
mon
frère
Los
seres
aveces
somos
animales
en
vez
de
humanos
Les
êtres
sont
parfois
des
animaux
plutôt
que
des
humains
La
gente
se
burla
Les
gens
se
moquent
Si
le
hablas
de
un
sentimiento
sano
Si
tu
leur
parles
d'un
sentiment
sain
Por
eso
me
veo
en
los
sueños
C'est
pourquoi
je
me
vois
dans
mes
rêves
Con
la
soledad
de
mano
Avec
la
solitude
à
la
main
No
importa
el
tenis
en
tu
pie
Peu
importe
la
chaussure
à
ton
pied
Ni
la
plata
en
tu
mano
nunca
Ni
l'argent
dans
ta
main
jamais
Despues
que
tu
cuerpo
entra
Une
fois
que
ton
corps
entre
Sin
espiritu
a
una
tumba
Sans
esprit
dans
une
tombe
Lo
cierto
es
que
nacimos
muertos
La
vérité
est
que
nous
sommes
nés
morts
Por
eso
te
digo
C'est
pourquoi
je
te
le
dis
Que
es
mejor
vivir
con
miedo
Qu'il
vaut
mieux
vivre
avec
la
peur
Que
morir
sin
un
amigo
Que
de
mourir
sans
ami
El
tiempo
ya
te
dira
Le
temps
te
le
dira
Porque
los
errores
pesan
Parce
que
les
erreurs
pèsent
lourd
Aveces
los
que
se
van
Parfois
ceux
qui
partent
De
pronto
un
buen
dia
regresan
Reviennent
soudain
un
beau
jour
No
se
ponen
fuertes
Ne
deviennent
pas
forts
Haciendo
pesas
En
soulevant
des
poids
Si
no
creciendo,
sintiendo
alegria
y
tambien
tristeza
Mais
en
grandissant,
en
ressentant
de
la
joie
et
aussi
de
la
tristesse
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aldo Roberto Rodriguez Baquero, Raudel "escucdron Patriota", Silvito El Libre, Gabylonia
Attention! Feel free to leave feedback.