La Cueva Mokoya feat. Al2 El Aldeano, Silvito El Libre & Yamil - Lo Que Tu Me Das (feat. Al2 El Aldeano, Silvito el Libre & Yamil) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Cueva Mokoya feat. Al2 El Aldeano, Silvito El Libre & Yamil - Lo Que Tu Me Das (feat. Al2 El Aldeano, Silvito el Libre & Yamil)




Lo Que Tu Me Das (feat. Al2 El Aldeano, Silvito el Libre & Yamil)
Ce que tu me donnes (feat. Al2 El Aldeano, Silvito el Libre & Yamil)
Disuelto en tu espiral
Dissous dans ta spirale
Tu amor me crece
Ton amour grandit en moi
(Ooh)
(Ooh)
Me quedé en tu azul, amándote
Je suis resté dans ton bleu, à t'aimer
Pido a la eternidad andarte siempre
Je demande à l'éternité de te suivre toujours
A rubo entre tu espiral, siguiendote
Rougi dans ta spirale, à te suivre
Todo lo que me das
Tout ce que tu me donnes
Ese amor y más
Cet amour et plus encore
Quiero que no cese
Je veux qu'il ne cesse jamais
Dejame la intensidad que le imprimes a
Laisse-moi l'intensité que tu imprimes à
Todos mi placeres
Tous mes plaisirs
Dejame andar con tu luz y luego
Laisse-moi marcher avec ta lumière et puis toi
Pide lo que quieras
Demande ce que tu veux
Que de amarte quiero más, acercate
Car je veux t'aimer encore plus, approche-toi
Que lo hago a tu manera
Je le fais à ta manière
Lo que tu me das ese amor y más
Ce que tu me donnes, cet amour et plus encore
Quiero que no cese
Je veux qu'il ne cesse jamais
Dejame la intensidad que le imprimes a
Laisse-moi l'intensité que tu imprimes à
Todos mi placeres
Tous mes plaisirs
Déjame andar con tu luz y luego
Laisse-moi marcher avec ta lumière et puis toi
Pide lo que quieras
Demande ce que tu veux
Que de amarte quiero más, acercate
Car je veux t'aimer encore plus, approche-toi
Que lo hago a tu manera
Je le fais à ta manière
(Al2 El Aldeano)
(Al2 El Aldeano)
Mi corazón te pertenece tu amor me crece te sigo
Mon cœur t'appartient, ton amour grandit en moi, je te suis
A rumbo entre tu espiral la vida sin ti un castigo
Rougi dans ta spirale, la vie sans toi est un châtiment
Hay quien quiere más placeres más mujeres más motivos
Il y a ceux qui veulent plus de plaisirs, plus de femmes, plus de motifs
Yo sólo intento llenarte y pasar la vida contigo
Moi, je cherche juste à te combler et à passer ma vie avec toi
Cuando no estás quiero que el tiempo corra full
Quand tu n'es pas là, je veux que le temps file à toute vitesse
Me siento como un retrato en el fondo de un feo baúl
Je me sens comme un portrait au fond d'un vieux coffre moche
Es mi almohada una embajada abandonada sin cónsul
Mon oreiller est une ambassade abandonnée sans consul
Yo pienso en tus ojos verdes pero me quedé en tu azul
Je pense à tes yeux verts, mais je suis resté dans ton bleu
(Todo lo que me das) Es más que bendito
(Tout ce que tu me donnes) C'est plus que béni
Me llenas de amor y paz amor si no estás me marchito
Tu me remplis d'amour et de paix, mon amour, si tu n'es pas là, je me fane
Eres mi camino inmenso otro no lo necesito
Tu es mon chemin immense, je n'en ai pas besoin d'un autre
Luego de cuidarte y darte amor la vida entera
Après t'avoir soignée et t'avoir donné mon amour toute ma vie
Demostrarte que soy dentro lo que también soy por fuera
Te montrer que je suis à l'intérieur ce que je suis aussi à l'extérieur
Quiero adorarte acércate
Je veux t'adorer, approche-toi
Yo lo hago a tu manera
Je le fais à ta manière
Déjame andar con tu luz y luego pide lo que quieras
Laisse-moi marcher avec ta lumière et puis demande ce que tu veux
(CORO-Yamil) Y así es que siempre
(CHORUS-Yamil) Et c'est comme ça que je te demande toujours
Pido a la eternidad
À l'éternité
Andarte siempre
De te suivre toujours
A rubo entre tu espiral, siguiéndote
Rougi dans ta spirale, à te suivre
(Silvito El Libre) Y te confiezo que estoy preso sin causa o delito
(Silvito El Libre) Et je t'avoue que je suis prisonnier sans cause ni crime
Tu voz hace que me recuerde que el mundo es bonito
Ta voix me rappelle que le monde est beau
No tengo miedo a equivocarme yo te necesito
Je n'ai pas peur de me tromper, j'ai besoin de toi
No volar pero contigo voy al infinito
Je ne sais pas voler, mais avec toi, je vais à l'infini
Quiero cuidarte, ser la sombra que te cuida
Je veux prendre soin de toi, être l'ombre qui te protège
Pídeme la luna y moriré por verte complacida
Demande-moi la lune et je mourrai pour te voir satisfaite
Más nunca me pidas que me olvide de tu olor querida
Ne me demande jamais d'oublier ton odeur, mon amour
Tu risa dormida la recordaré hasta en otras vidas
Ton rire endormi, je m'en souviendrai même dans d'autres vies
(Tu)
(Toi)
No me condenes ni frenes lo que mantiene a mi
Ne me condamne pas, ne freine pas ce qui maintient mon
Corazón como el de un nene que se alegra cuando vienes
Cœur comme celui d'un enfant qui se réjouit quand tu arrives
Tu eres todo lo que tiene mi alma vacía
Tu es tout ce que mon âme vide possède
Si un día me faltarás no imaginas cuanto dolería
Si un jour tu me manques, tu ne peux pas imaginer combien ça me ferait mal
Dame tu mano para que nunca estés triste
Donne-moi ta main pour que tu ne sois jamais triste
Dejame enseñarte que el amor existe
Laisse-moi te montrer que l'amour existe
Si donde vayas mujer yo te sigo
Si je te suis partout, ma femme, je te suis
Que mi dios me de la bendición de estar contigo
Que mon dieu me donne la bénédiction d'être avec toi
(CORO-Yamil)
(CHORUS-Yamil)
Todo lo que tu me das
Tout ce que tu me donnes
Ese amor y más
Cet amour et plus encore
Quiero que no cese
Je veux qu'il ne cesse jamais
Dejame la intensidad que le imprimes a
Laisse-moi l'intensité que tu imprimes à
Todos mis placeres
Tous mes plaisirs
Dejame andar con tu luz y luego
Laisse-moi marcher avec ta lumière et puis toi
Pide lo que quieras
Demande ce que tu veux
Que de amarte quiero más
Car je veux t'aimer encore plus
Acercate que lo hago a tu manera
Approche-toi, je le fais à ta manière





Writer(s): Aldo Roberto Rodriguez Baquero, Silvito El Libre, Jhamy Deja-vu


Attention! Feel free to leave feedback.