Lyrics and translation Al2 El Aldeano - Agu Sebastián

Agu Sebastián

Y esto es, por si mañana no estoy
Por si mañana me voy
Aquí te dejo mi herencia
Y esto es, por si mañana no estoy
Por si mañana me voy
Aquí te dejo mi herencia

Y ojalá que el Ironman te lleve a volar por los cielos
Y que en las nubes hayan muchos caramelos
Que la magia te muestre siempre el rostro tras su velo
Y que mis lulos te protejan pequeñuelo
Yo siempre estaré ahí, muy cerquita de ti

Seba, el día que yo no esté y escuches esta canción
En vez de llorar quiero que le prestes atención
Quise estar contigo para siempre más no es mi elección
La vida tiene sus reglas y yo no soy la excepción

Que entiendas que todo continúa necesito
Me voy, pero para acompañarte mi lobito
Nunca pienses que estoy lejos, ni que te dejé solito
Te estaré esperando al otro lado, junto a mis viejitos

No tengo nada material, Seba
Lo que más amamos en un final se va
La luz se apaga lentamente y la música se detiene
No importa cuánto te pagan, ni cuánto crédito tienes

El destino tocó mi aldaba
El tiempo me dijo mijo te llegó el mosquetero que faltaba
Agu Sebastián el lobito del bosque vino al mundo
Sus ojos tienen la magia de hacer eterno un segundo

Busca la calma cuando la presión aumenta
No actúes bajo tu ego, para que no te arrepientas
La gente siempre de la vida ajena algo comenta
Pero no es lo que ellos digan, Seba, es lo que tú sientas

No existe la perfección, tampoco el término suerte
Pelea por lo que quieras, no temas, debes ser fuerte
Yo siempre estaré a tu lado pa' guiarte y protegerte
Hasta que mi corazón se pare y nos separe la muerte

Y esto es Sebastian, por si mañana no estoy
Por si mañana me voy, aquí te dejo mi herencia
Y ojalá que el Ironman te lleve a volar por los cielos
Y que en las nubes hayan muchos caramelos
Que la magia te muestre siempre el rostro tras su velo
Y que mis lulos te protejan pequeñuelo
Yo siempre estaré ahí, muy cerquita de ti

Le pido a Lulo y a todas las energías
Que el dolor de mis hijos pasen pa' la carne mía
Que el camino que les toque siempre sea el de la alegría
Y que me sean felices con solo ver la luz del día

Que la magia me los guíe y me los mire
Quiero verlos bellos, cuando de este mundo me retire
Que nadie me los humille, porque aún después de muerto
Encontraré la forma de estrellar mis olas en sus puertos

Que la tristeza nunca me los encarcele
Que sepan ir hacia alante, pese a las cosas que duelen
Que vivan en los sueños y rían mucho cuando vuelen
Que no mientan, y solo a su bondad sean fieles

Los buenos hermanos siempre ofrecen un perdón
No importa quién es culpable o quién no tiene la razón
Se comparten todo siempre con el corazón
Yo intentaré dejarles algo más que esta canción

Y esto es, por si mañana no estoy
Por si mañana me voy, aquí te dejo mi herencia
Y ojalá que el Ironman te lleve a volar por los cielos
Y que en las nubes hayan muchos caramelos
Que la magia te muestre siempre el rostro tras su velo
Y que mis lulos te protejan pequeñuelo
Yo siempre estaré ahí, muy cerquita de ti

Agu Sebastián

C'est pour toi, au cas où je ne serais plus là demain
Au cas où je partirais demain
Je te laisse mon héritage ici
C'est pour toi, au cas où je ne serais plus là demain
Au cas où je partirais demain
Je te laisse mon héritage ici

Et j'espère qu'Ironman t’emmènera voler dans les cieux
Et qu'il y aura beaucoup de bonbons dans les nuages
Que la magie te montre toujours son visage derrière son voile
Et que mes loups te protègent, mon petit
Je serai toujours là, tout près de toi

Seba, le jour où je ne serai plus là et que tu écouteras cette chanson
Au lieu de pleurer, je veux que tu fasses attention
Je voulais être avec toi pour toujours mais ce n'est pas mon choix
La vie a ses règles et je n'y fais pas exception

J'ai besoin que tu comprennes que tout continue
Je pars, mais pour t'accompagner, mon petit loup
Ne pense jamais que je suis loin, ni que je t'ai laissé seul
Je t'attendrai de l'autre côté, avec mes grands-parents

Je n'ai rien de matériel, Seba
Ce que nous aimons le plus finit par disparaître
La lumière s'éteint lentement et la musique s'arrête
Peu importe combien on te paie, ni combien de crédit tu as

Le destin a frappé à ma porte
Le temps m'a dit :« Mon fils, le mousquetaire qui manquait est arrivé »
Agu Sebastián, le petit loup de la forêt est venu au monde
Ses yeux ont la magie de rendre une seconde éternelle

Cherche le calme lorsque la pression monte
N'agis pas sous l'emprise de ton ego, pour ne pas avoir de regrets
Les gens ont toujours quelque chose à dire sur la vie des autres
Mais ce n'est pas ce qu'ils disent qui compte, Seba, c'est ce que tu ressens

La perfection n'existe pas, la chance non plus
Bats-toi pour ce que tu veux, n'aie pas peur, tu dois être fort
Je serai toujours à tes côtés pour te guider et te protéger
Jusqu'à ce que mon cœur s'arrête et que la mort nous sépare

C'est pour toi Sebastian, au cas où je ne serais plus là demain
Au cas où je partirais demain, je te laisse mon héritage ici
Et j'espère qu'Ironman t’emmènera voler dans les cieux
Et qu'il y aura beaucoup de bonbons dans les nuages
Que la magie te montre toujours son visage derrière son voile
Et que mes loups te protègent, mon petit
Je serai toujours là, tout près de toi

Je demande à Lulo et à toutes les énergies
Que la douleur de mes enfants passe dans ma chair
Que le chemin qu'ils auront à parcourir soit toujours celui de la joie
Et qu'ils soient heureux en voyant simplement la lumière du jour

Que la magie les guide et veille sur eux
Je veux les voir beaux, quand je quitterai ce monde
Que personne ne les humilie, car même après ma mort
Je trouverai le moyen d'écraser mes vagues sur leurs ports

Que la tristesse ne les emprisonne jamais
Qu'ils sachent aller de l'avant, malgré les choses qui font mal
Qu'ils vivent dans leurs rêves et rient beaucoup quand ils volent
Qu'ils ne mentent pas et qu'ils soient fidèles uniquement à leur bonté

Les bons frères offrent toujours leur pardon
Peu importe qui est coupable ou qui a tort
Ils partagent tout, toujours avec le cœur
J'essaierai de leur laisser quelque chose de plus que cette chanson

C'est pour toi, au cas où je ne serais plus là demain
Au cas où je partirais demain, je te laisse mon héritage ici
Et j'espère qu'Ironman t’emmènera voler dans les cieux
Et qu'il y aura beaucoup de bonbons dans les nuages
Que la magie te montre toujours son visage derrière son voile
Et que mes loups te protègent, mon petit
Je serai toujours là, tout près de toi