Lyrics and translation Al2 El Aldeano - Decisiones

Decisiones

Necesario, yo
A veces no sabemos qué hacer
Pero no todas las preguntas
Responden no sé
Pero hay que actuar
Las circunstancias nos obligan, yo

La niña se desvela siente empujones, gritos
Frases como márchate!! (Ya no te necesito!!)
Que ofensas tan desagradables entre sus padres
Que opta por darle libertad a una lágrima que ingenuidad escolta

Sus padres se comportan como dos seres con rabia
Adornos caen al suelo
Abriéndole pasó a la nostalgia
La niña siente miedo se tapa los oídos
Porque no hay luna de hiel en la que no reine el ruido

El problema seguido, se ha convertido en un duelo
Todo por celos, sus posiciones parecen de hielo
Papá comienza a recoger todas sus cosas
Y la palabra divorcio entonces sus labios posa

Mamá destroza de un tiron su camisa y le dice
No te llevas la niña y la riña sufrió un eclipse
El le dijo mira quédate lo que quieras
Pero que la niña decida con quien se queda

La niña tiene 12 decidir mucho le cuesta
Se siente confundida y con un suspiro contesta
Sabía que alguna respuesta alguien le haría daño
Y dice algo como, necesito ir al baño

Aquel situación le quiere poner un fin
Y se para lentamente al frente de un botiquín
Agarro el primero pomo de pasilla que encontró
Y esa fue la decisión que ella tomó

La vida es cruel a veces y no nos deja opciones
Cuando el mundo nos cae enzima con mas espinas que flores
Cualquiera desde afuera brinda soluciones
Pero no todos sabes tomar decisiones!!

La vida es cruel a veces y no nos deja opciones
Cuando el mundo nos cae enzima con mas espinas que flores
Cualquiera desde afuera brinda soluciones
Pero no todos sabes tomar decisiones!!

Este es el caso de un muchacho que hace rechazo a las mujeres
Pero no quiere que su papá se entere
Y suele reunirse lejos con su pareja
Por temor abochornarlo o a manchar su intacto olor
El chico sufre por amor y no tiene el valor de hablar
Sobre sus preferencias, el viejo no las va aceptar

Su padre ha de sospechar pues no lo ve con intenciones
De presentarle una novia, se agobia y odia a darle condones
Supone que su hijo con otro se acuesta
Se imagina orgías en morales fiestas
Pensar le molesta

Se recuesta a la almohada y pregunta en qué falló
Grita molesto (Esto no lo merezco yo!!)
Lloró y lloró porque en la sociedad actual
Es más fácil decir maricon que homosexual

Pero en la vida real el sabía y se era sincero
Que su cría lo hacia pero no lo hacía por dinero
Con un pañuelo seco su rostro y comentó
Hay homosexuales que son más hombres que muchos hombres que yo conozco

Se sacó el monstruo de adentro y se dijo
Esto no puede matar lo que yo siento por mi hijo
Psicológicamente el hombre se preparó
Se sentó a esperar hasta que su hijo llegó
Lo beso, te quiero como seas le confeso
Y esa fue la decisión que él tomo!!

La vida es cruel a veces y no nos deja opciones
Cuando el mundo nos cae enzima con mas espinas que flores
Cualquiera desde afuera brinda soluciones
Pero no todos sabes tomar decisiones!!

La vida es cruel a veces y no nos deja opciones
Cuando el mundo nos cae enzima con mas espinas que flores
Cualquiera desde afuera brinda soluciones
Pero no todos sabes tomar decisiones!!

Este es un matrimonio de tres décadas felices
Que ha sido destruido por cáncer que a edad se dice
Que la señora habla sola y llora entre cuatro paredes
Que siempre está oscura y va al cementerio los jueves

Siempre llueve en su ventana
Trama huir del mundo
Tras su hombre sueña con volver a estar juntos
Mira su perro un segundo
El mueve su cola contento!!

Ella le pasa la mano y algo raro siente dentro
Comprendió que su esposo era lo que más amaba
Pero no lo único que le quedaba
Aparta una foto de su pecho y una lágrima
Desaparece, su mascota la seco y se anima
Camina y cocina para los dos ohh para los tres
Y dice: Devuélvemelo Dios!!

Descubrió que tenía voz, vida y amor para dar
Se cambio de ropa y saco al perro a pasear
Ella aún solía escuchar a su compañero
Hablar de pelota mientras tomaba su sopa pero

Desde enero ya no está a su lado
Y debe comprender que no han dejado de ser marido y mujer por el fallecer
Y que en la vida hay que tener valentía que si ella se la quitaba
Él no la perdonaría abrió la ventana en un sillón se sentó
Y esa fue la decisión que ella tomó

La vida es cruel a veces y no nos deja opciones
Cuando el mundo nos cae enzima con mas espinas que flores
Cualquiera desde afuera brinda soluciones
Pero no todos sabes tomar decisiones!!

La vida es cruel a veces y no nos deja opciones
Cuando el mundo nos cae enzima con mas espinas que flores
Cualquiera desde afuera brinda soluciones
Pero no todos sabes tomar decisiones!!

A todos los que conozcan que sufran casos parecidos
Regálenle esta canción que el mensaje será recibido
Si te gusta o no!! No se yo tan solo se
Que escribirla fue la decisión que yo tome
Jahh!! Sii desde aquí desde real 70
Las, las 26 musas

Décisions

Nécessaire, moi
Parfois, on ne sait pas quoi faire
Mais à toutes les questions
On ne répond pas « je ne sais pas »
Il faut agir
Les circonstances nous y obligent, moi

La petite fille se réveille en sursaut, elle entend des coups, des cris
Des phrases comme « Va-t’en !! (Je n’ai plus besoin de toi !!) »
Quelles offenses désagréables entre ses parents
Qu’elle choisit de donner la liberté à une larme que l’ingénuité escorte

Ses parents se comportent comme deux êtres enragés
Des objets tombent au sol
Ouvrant la voie à la nostalgie
La petite fille a peur, elle se couvre les oreilles
Car il n’y a pas de lune de miel où le bruit ne règne pas

Le problème qui a suivi s’est transformé en duel
Tout cela par jalousie, leurs positions semblent glaciales
Papa commence à rassembler toutes ses affaires
Et le mot divorce se pose alors sur ses lèvres

Maman déchire sa chemise d’un coup sec et lui dit
« Tu n’emmènes pas la petite » et la dispute subit une éclipse
Il lui a dit « écoute, reste ce que tu veux »
« Mais que la petite décide avec qui elle reste »

La petite a 12 ans, décider lui coûte beaucoup
Elle se sent confuse et répond avec un soupir
Elle savait qu’une réponse ferait du mal à quelqu’un
Et elle dit quelque chose comme « J’ai besoin d’aller aux toilettes »

Elle veut mettre fin à cette situation
Et s’arrête lentement devant une armoire à pharmacie
Elle attrape le premier flacon de pilules qu’elle trouve
Et c’est la décision qu’elle a prise

La vie est parfois cruelle et ne nous laisse pas le choix
Quand le monde nous tombe dessus avec plus d’épines que de fleurs
N’importe qui de l’extérieur apporte des solutions
Mais tout le monde ne sait pas prendre de décisions !!

La vie est parfois cruelle et ne nous laisse pas le choix
Quand le monde nous tombe dessus avec plus d’épines que de fleurs
N’importe qui de l’extérieur apporte des solutions
Mais tout le monde ne sait pas prendre de décisions !!

C’est l’histoire d’un garçon qui rejette les femmes
Mais il ne veut pas que son père le sache
Et il a l’habitude de rencontrer son partenaire loin de chez lui
Par peur de l’embarrasser ou de ternir son odeur intacte
Le garçon souffre par amour et n’a pas le courage de parler
De ses préférences, le vieil homme ne les acceptera pas

Son père doit s’en douter car il ne le voit pas avoir l’intention
De lui présenter une petite amie, il est accablé et déteste lui donner des préservatifs
Il suppose que son fils couche avec un autre
Il imagine des orgies lors de fêtes immorales
Penser le dérange

Il se couche sur l’oreiller et se demande où il a échoué
Il crie de colère (« Je ne mérite pas ça !! »)
Il a pleuré et pleuré parce que dans la société actuelle
Il est plus facile de dire « pédé » qu’homosexuel

Mais dans la vraie vie, il le savait et était sincère
Que son enfant le faisait mais qu’il ne le faisait pas pour l’argent
Avec un mouchoir, il s’essuya le visage et dit :
« Il y a des homosexuels qui sont plus hommes que beaucoup d’hommes que je connais »

Il a sorti le monstre de l’intérieur et s’est dit :
« Cela ne peut pas tuer ce que je ressens pour mon fils »
Psychologiquement, l’homme s’est préparé
Il s’est assis pour attendre que son fils arrive
Il l’embrassa, « Je t’aime tel que tu es », lui avoua-t-il
Et c’est la décision qu’il a prise !!

La vie est parfois cruelle et ne nous laisse pas le choix
Quand le monde nous tombe dessus avec plus d’épines que de fleurs
N’importe qui de l’extérieur apporte des solutions
Mais tout le monde ne sait pas prendre de décisions !!

La vie est parfois cruelle et ne nous laisse pas le choix
Quand le monde nous tombe dessus avec plus d’épines que de fleurs
N’importe qui de l’extérieur apporte des solutions
Mais tout le monde ne sait pas prendre de décisions !!

Il s’agit d’un mariage de trois décennies heureuses
Qui a été détruit par un cancer, dit-on à cet âge
Que la dame parle toute seule et pleure entre quatre murs
Qu’elle est toujours dans le noir et qu’elle va au cimetière le jeudi

Il pleut toujours à sa fenêtre
Elle essaie de fuir le monde
Derrière son homme, elle rêve d’être à nouveau ensemble
Elle regarde son chien une seconde
Il remue la queue, content !!

Elle lui caresse la tête et ressent quelque chose d’étrange à l’intérieur
Elle a compris que son mari était ce qu’elle aimait le plus
Mais ce n’était pas la seule chose qui lui restait
Elle retire une photo de sa poitrine et une larme
Disparaît, son animal la sèche et reprend courage
Elle marche et cuisine pour deux, oh pour trois
Et elle dit :« Rends-le-moi, Dieu !! »

Elle a découvert qu’elle avait une voix, de la vie et de l’amour à donner
Elle s’est changée et a emmené le chien en promenade
Elle avait encore l’habitude d’entendre son compagnon
Parler de ballon pendant qu’il prenait sa soupe mais

Depuis janvier, il n’est plus à ses côtés
Et elle doit comprendre qu’ils n’ont pas cessé d’être mari et femme à cause du décès
Et que dans la vie, il faut avoir du courage, que si elle se l’ôtait
Il ne lui pardonnerait pas, elle a ouvert la fenêtre, s’est assise dans un fauteuil
Et c’est la décision qu’elle a prise

La vie est parfois cruelle et ne nous laisse pas le choix
Quand le monde nous tombe dessus avec plus d’épines que de fleurs
N’importe qui de l’extérieur apporte des solutions
Mais tout le monde ne sait pas prendre de décisions !!

La vie est parfois cruelle et ne nous laisse pas le choix
Quand le monde nous tombe dessus avec plus d’épines que de fleurs
N’importe qui de l’extérieur apporte des solutions
Mais tout le monde ne sait pas prendre de décisions !!

À tous ceux qui connaissent des personnes dans des situations similaires
Offrez-leur cette chanson, le message sera bien reçu
Que vous l’aimiez ou non !! Je ne sais pas, je sais juste que
L’écrire a été la décision que j’ai prise
Jahh !! Oui d’ici, du vrai 70
Les, les 26 muses