Al2 El Aldeano - Deja Eso Ya - translation of the lyrics into Russian

Deja Eso Ya - Al2 El Aldeanotranslation in Russian




Deja Eso Ya
Хватит Уже
Necesito hablar contigo
Мне нужно поговорить с тобой,
De hombre a hombre, de niño a niño
Как мужчина с мужчиной, как ребенок с ребенком,
De loco a loco, de amigo a amigo
Как сумасшедший с сумасшедшим, как друг с другом.
Presta atención a lo que digo, claro si lo deseas
Послушай, что я говорю, конечно, если хочешь,
No quiero que sientas que te obligo
Я не хочу, чтобы ты чувствовала, что я тебя заставляю.
Te pido que reflexiones y dejes por un segundo
Я прошу тебя подумать и на секунду перестать
De pensar solamente en las canciones
Думать только о песнях,
Y que ocasiones, ocasiones, donde todo no se basé
И о случаях, случаях, где все не основано
En escupir frases que en las bases que ponen
На том, чтобы выплевывать фразы на биты, которые ставят.
Últimamente saludas, que bola!
В последнее время ты здороваешься: "Как дела!"
La familia cómo está, la pincha como te va
“Как семья, как музыка?”
Después to' el mundo sabe acere lo que viene atrás
Потом все знают, подруга, что идет дальше,
Enseguida te acomodas y te pones a hablar de rap
Ты сразу же устраиваешься поудобнее и начинаешь говорить о рэпе.
Ya ni te animan las tarimas, lo único que estimas
Тебя больше не вдохновляют сцены, единственное, что ты ценишь,
Es arrimarte a un papel a inventar rimas
Это прильнуть к бумаге и придумывать рифмы.
No tienes tiempo para nada que no sea
У тебя нет времени ни на что, кроме
Buscar una idea y crear cuando lo deseas
Поиска идеи и создания, когда ты этого хочешь.
Escribes con la mente, cuando estas hablando
Ты пишешь умом, когда говоришь,
Cuando estas durmiendo, cuando estas comiendo
Когда спишь, когда ешь,
Cuando estas mirando, cuando estas discutiendo, cuando estas cagando
Когда смотришь, когда споришь, когда в туалете,
Lo que te queda es nada, para escribir también templando
Тебе ничего не остается, чтобы писать, даже расслабляясь.
Que esta pasando acere, tu no quieres casa
Что происходит, подруга, ты не хочешь дом,
Tu quieres un estudio y cuando vienes a ver te mueres
Ты хочешь студию, и, когда видишь ее, ты умираешь,
Para que te enteres todo en exceso hace daño
Чтобы ты знала, все в избытке вредит,
Llevas un saquito de años en esto, ¿esto es lo que quieres?
Ты уже много лет в этом, это то, чего ты хочешь?
Has logrado mucho y no lo haces por fama
Ты многого добилась, и ты делаешь это не ради славы,
Pero deja el flow un rato y ve un rato a ver lo chamas
Но оставь флоу на время и сходи посмотри на парней,
El sueño no rechaces, has las pases con la cama
Не отвергай сон, помирись с кроватью,
Y no digas que sin rap, no tiene sabor la jama
И не говори, что без рэпа ямайка не имеет вкуса.
Estas enfermo sabes
Ты больна, знаешь,
No le cabe un verso más a tu libreta, Molina esto si es grave
В твоей тетради больше нет места для стихов, Молина, это серьезно,
Escribes por instinto, tu vicio te hace un cadáver
Ты пишешь инстинктивно, твоя зависимость делает тебя трупом,
Que cada vez es más redacta y llama para que alguien lo grabe
Который с каждым разом становится все более красноречивым и звонит, чтобы кто-то это записал.
No te relacionas casi
Ты почти ни с кем не общаешься,
Para ti vivir la vida es difícil, escribir sobre ella es fácil
Для тебя жить жизнью сложно, писать о ней легко,
La vida no es un rap, ni el mundo es renglón
Жизнь - это не рэп, а мир - не строка,
Necesitas respirar y parar un poco la creación
Тебе нужно дышать и немного прекратить творить.
Aldo, deja eso ya, te vas a volver loco
Альдо, хватит уже, ты сойдешь с ума,
Escribiendo de día y grabando de madrugada
Пишешь днем и записываешь по ночам.
Aldo, tu te crees que el rap
Альдо, ты думаешь, что рэп
Es lo único que existe, lo único que sirve
Это единственное, что существует, единственное, что имеет значение,
Y que después de eso no hay más nada
И что после этого ничего больше нет.
A todos le saco un ritmo, un coro, una prosa
У всех я вытаскиваю ритм, припев, прозу,
No reposa, acusa las musas que te acosan
Не отдыхаешь, обвиняешь муз, которые тебя преследуют,
Tienes puesto rap to' el tiempo en el carro de tu esposa
У тебя все время играет рэп в машине твоей жены,
Y le escupes un freestyle a cualquiera por cualquier cosa
И ты выплевываешь фристайл кому угодно по любому поводу.
A ti no te interesa poner en orden la pincha
Тебя не интересует, как привести музыку в порядок,
Lo tuyo es pinchar, hasta que la cara se te hincha
Твое дело - читать рэп, пока лицо не опухнет,
Gozas de la dicha de rimar como ninguno
Ты наслаждаешься счастьем рифмовать как никто другой,
De escucharte siempre y de ser tu fan número uno
Всегда слушать тебя и быть твоим фанатом номер один.
Unas vacaciones para ti son necesarias
Тебе нужен отпуск,
Llevas una década escribiendo una canción diaria
Ты уже десять лет пишешь по песне в день,
Lo mismo en un cementerio, que en un funeraria
И на кладбище, и в похоронном бюро,
En un cupét, que en una feria agropecuaria
И в купе, и на сельскохозяйственной ярмарке.
Eres la bacteria que infecto miles de hectáreas
Ты - бактерия, которая заразила тысячи гектаров,
La histeria es la artería de la miseria y de la malaria
Истерия - это артерия нищеты и малярии,
Rapero en la tierra y en el mar como la claria
Рэпер на земле и в море, как клариус,
Amante del frutilup y de ir en dirección contraria
Любитель Frutilup и движения в противоположном направлении.
Lo tuyo es bombo high y caja
Твое дело - бочка, хай-хет и рабочий барабан,
Los bongo Nike y una caja de lager helada
Бонго Nike и ящик холодного лагера,
Bongo Nike nuevos en su caja
Новые бонго Nike в коробке,
Tu na' más trabaja y trabaja, te fajas de vez en cuando
Ты только работаешь и работаешь, иногда напрягаешься,
Y viendo un mentalista te relajas
И, глядя на менталиста, расслабляешься.
Tienes adentro un duende
В тебе сидит эльф,
Que no aprende a estar tranquilo
Который не умеет быть спокойным,
Y por la madrugada se te desprende
И по ночам он отрывается от тебя,
A tu tu pa te reprende y no entiende nada sin Hip Hop
Твой внутренний голос упрекает тебя и ничего не понимает без хип-хопа,
Y con la cama se ofende
И обижается на кровать.
Nada más se prende una melodía
Стоит только заиграть мелодии,
Y emprendes un viaje a la poesía en tu fantasía entiende
И ты отправляешься в путешествие к поэзии в своей фантазии, пойми,
De prende en prende, de rende en rende
От включения к включению, от рендеринга к рендерингу,
De letra en letra, de micro en micro y de día en día
От буквы к букве, от микрофона к микрофону и от дня к дню.
Aldo, deja eso ya, te vas a volver loco
Альдо, хватит уже, ты сойдешь с ума,
Escribiendo de día y grabando de madrugada
Пишешь днем и записываешь по ночам.
Aldo, tu te crees que el rap
Альдо, ты думаешь, что рэп
Es lo único que existe, lo único que sirve
Это единственное, что существует, единственное, что имеет значение,
Y que después de eso no hay más nada
И что после этого ничего больше нет.
Yo no tengo fin soy un loco mp3
Я бесконечен, я сумасшедший mp3,
Estoy para tatuarme en el cuerpo un puerto USB
Я готов сделать татуировку на теле - порт USB,
No se vivir sin esto, mi motor no anda sin rap
Я не умею жить без этого, мой мотор не работает без рэпа,
Aldo, no va a dejar nada
Альдо, ничего не оставит.
Necesito espacio pa' atender mi enfermedad
Мне нужно пространство, чтобы лечить свою болезнь,
No hay manera de apartarme el micro de madrugada
Нет способа оторвать меня от микрофона по ночам,
Mi vida esta atada al ritmo del bum bum pa
Моя жизнь привязана к ритму бум-бум-па,
Aldo, no va a dejar nada
Альдо, ничего не оставит.





Writer(s): Al2, Delaprida Henry


Attention! Feel free to leave feedback.