Lyrics and translation Al2 El Aldeano - Donde Quiera Que Te Encuentres

Donde Quiera Que Te Encuentres

Donde quieres que te encuentres...

Hoy me e vuelto a desbelar
Me paro enciendo la lampara
Agarro un cigarro como si fuese una metafora
Ami no me sea el balcon con
Mi aliento a derrota
Y como un idiota me pregunto
DONDE ESA BARBARA?

Donde encontrarla
Si la unica direccion que conoscode ella
Son las estrellas y mi corazon
Una foto en la mente
Que me abriga la mirada
Y mas de 10 años añorando aunquesea una llamada
Realmente yo nose ni en que pais esta
Por cual ciudad transcita wa
Que colegio va

Yo solo se que soy su hermano
Que la amo con locura
Y que al caer la noche
Hablo mucho de ella con la luna

El que tenga una fortuna
En algun lugar del mundo
Y un mapa que dice tata
Algun dia estaremos juntos
Y me pregunto si podras aser verdad Nicole
Eres un farol en medio de esta ocuridad

En efecto me afecta no darte mi afecto
Y no estar para orientarte por el camino correcto
Te aseguro
Por tu salud seeria capaz
De poner la mia en juego sin mirar atras
Quizas no te agrade me converti en rapero
Y si algun pudiera
Recoriera todo el mundo entero
Con la esperanza de encontrarte
Alos ojos fijos mirarte
Y decirte mi hermana plis
Te amo dejame abrazarte

Ella es casi una mujer
Parece una muñeka
Tiene mas de 10
Y es la niña mas linda del planeta
Si alguien conoce a barbara nicole rodriguez
Diganle porfavor
Que sigo aqui que no me olvide (que no me olvide)
Que culpa vive alguien se sige su paso
Con su imaginacion cabalgando
En un pedazo
Hay un pedazo de mi que le pertenece
Que se lo tengo guardao
Por si algun dia parece

Somos cinco (cinco)
Como los heroes del caiman
Pero con la diferencia
De que a mi si volveran
Lati, aldo, daniel y Damian
Siempre te recordaremos
Estes en kenia o en taiwan

La misma Sangre
El mismo padre
Y los mismos dientes
Miratelos cuando hable
Estemos separados
El culpable no es Papa
La distancia, La politica
Y alguna que otra mierda mas

Y donde quieras que que te encuentres (donde quiera)
Si escuchas mi cancion
Debes saber que en mi vida estas presente
Y no estaras ausente aunque me falte la respiracion
De corazon a corazon
Baby meybe...
Eres y sera las luz de mi inspiracion
Y aun que este leco
Tu reflejo esta en mi mente
Como la imagen de che
En la plaza de la rebolucion

No tengo tu telefono
Ni tu correo electronico
Mas tengo tu cariño
Aunque mas me lo niege
Y esta lejania
Que el destino puso aproposito
Para amarnos mas cuando el dia
De encontrarnos llegue

Ella es casi una mujer
Parece una muñeka
Tiene mas de 10
Y es la niña mas linda del planeta
Si alguien conoce a barbara nicole rodriguez
Diganle porfavor
Que sigo aqui que no me olvide (que no me olvide)
Que culpa vive alguien se sige su paso
Con su imaginacion cabalgando
En un pedazo (yo la amo)
Hay un pedazo de mi que le pertenece
Que se lo tengo guardao
Por si algun dia parece

Si...
Aparida fijate son mi ojos
Solo los de magua los saben

Mira.
Quiza papa no sabia
Que todo nosotros
Lo ivamos a querel
Y necesital
Que yo lo quiero lo quiero muco
Donde quieras que te encuentres
Aldo roberto rodirgues...
Vaquero
Que sea tu felicidad
Te quiero mucho
Ojala escuches esta cancion
Mi reina
Te quiero
Te quioro.(4vcs)
Mil veces te quiero

Où que tu sois

Où que tu sois...

Aujourd'hui, je me suis réveillé une fois de plus
Je me lève, j'allume la lampe
Je prends une cigarette comme si c'était une métaphore
Mon balcon ne me verra pas avec
Mon haleine de défaite
Et comme un idiot je me demande
OÙ EST BARBARA ?

Où la trouver
Si la seule adresse qu'elle connait
Ce sont les étoiles et mon cœur
Une photo dans ma tête
Qui réchauffe mon regard
Et plus de 10 ans à l'attendre, même juste un appel
Honnêtement, je ne sais même pas dans quel pays elle est
Dans quelle ville elle se trouve
Dans quel collège elle va

Je sais juste que je suis son frère
Que je l'aime à la folie
Et qu'à la tombée de la nuit
Je parle beaucoup d'elle avec la lune

Celui qui a une fortune
Quelque part dans le monde
Et une carte qui dit tata
Un jour nous serons ensemble
Et je me demande si tu pourras réaliser ce rêve, Nicole
Tu es une lumière au milieu de cette obscurité

En effet, cela me touche de ne pas pouvoir te donner mon affection
Et de ne pas être là pour te guider sur le droit chemin
Sois-en sûre
Pour ta santé, je serais capable
De mettre la mienne en jeu sans me retourner
Peut-être que ça ne te plaît pas que je sois devenu rappeur
Et si je le pouvais
Je parcourrais le monde entier
Avec l'espoir de te retrouver
Te regarder droit dans les yeux
Et te dire ma sœur s'il te plaît
Je t'aime, laisse-moi te serrer dans mes bras

Elle est presque une femme
Elle ressemble à une poupée
Elle a plus de 10 ans
Et c'est la plus belle fille de la planète
Si quelqu'un connaît Barbara Nicole Rodriguez
Dites-lui s'il vous plaît
Que je suis toujours là, qu'elle ne m'oublie pas (qu'elle ne m'oublie pas)
C'est la faute à la vie si quelqu'un suit ses traces
Avec son imagination chevauchant
Un morceau
Il y a un morceau de moi qui lui appartient
Que je garde précieusement
Au cas où un jour elle apparaîtrait

Nous sommes cinq (cinq)
Comme les héros du Caïman
Mais avec la différence
Que moi, ils reviendront me voir
Lati, Aldo, Daniel et Damian
Nous nous souviendrons toujours de toi
Que tu sois au Kenya ou à Taïwan

Le même sang
Le même père
Et les mêmes dents
Regarde-les quand je parle
Même si nous sommes séparés
Ce n'est pas la faute de Papa
La distance, la politique
Et quelques autres merdes

Et où que tu sois (où que tu sois)
Si tu écoutes ma chanson
Sache que tu es présente dans ma vie
Et que tu ne seras pas absente même s'il me manque le souffle
De cœur à cœur
Baby maybe...
Tu es et seras la lumière de mon inspiration
Et même si je suis fou
Ton reflet est dans ma tête
Comme l'image du Che
Sur la place de la Révolution

Je n'ai pas ton numéro de téléphone
Ni ton adresse e-mail
Mais j'ai ton affection
Même si tu le nies
Et cette distance
Que le destin a mise exprès
Pour nous aimer davantage le jour
Où nous nous retrouverons

Elle est presque une femme
Elle ressemble à une poupée
Elle a plus de 10 ans
Et c'est la plus belle fille de la planète
Si quelqu'un connaît Barbara Nicole Rodriguez
Dites-lui s'il vous plaît
Que je suis toujours là, qu'elle ne m'oublie pas (qu'elle ne m'oublie pas)
C'est la faute à la vie si quelqu'un suit ses traces
Avec son imagination chevauchant
Un morceau (je l'aime)
Il y a un morceau de moi qui lui appartient
Que je garde précieusement
Au cas où un jour elle apparaîtrait

Oui...
Putain regarde mes yeux
Seuls ceux qui sont tristes le savent

Regarde.
Peut-être que papa ne savait pas
Que nous allions tous
L'aimer
Et avoir besoin de lui
Et moi je l'aime, je l'aime beaucoup
Où que tu sois
Aldo Roberto Rodriguez...
Vaquero
Que le bonheur soit avec toi
Je t'aime beaucoup
J'espère que tu entendras cette chanson
Ma reine
Je t'aime
Je t'aime (4 fois)
Je t'aime mille fois