Duende - Al2 El Aldeano translation in German

Duende

Yeah

Quisiera ser un duende de los que nadie ve
Corredizo y sin permiso entrar donde quiera que
Estime conveniente, como por ejemplo el gao de un presidente
Y firmarlo cagando y subirlo al internet

Si fuera un duende yo me colara en los bolsillos
Pa′ cagarlo y con su money a mi culo sacarle brillo
A diario por la noche tallara con los grillos
En canzolcillos andar por todos los pasillos

Si fuera un duende, fuera muy distinta la vida
Robara la en to's la′os y no comprara comida
Una tapitas, alcohol, unas paticas chicas
Meara en un dedal y me tapara con curitas

Si fuera un duende, yo me bañara en un vaso
Corriera sobre los tecla'os pa' escribir con pasos
Me hiciera la ropa con retazos de un mantel de vaso
Un pedazo de algodón como mi almohadita abrazo

Si fuera un duende, me subiera a los carrritos
Los soldaditos, to′s fueran mis amiguitos
Fuera feliz pachando en una lombriz un ratico
Y la cortina ′e mi baño fuese un abanico

Si fuera un duende ¿sabes lo primero que yo haría?
Sería subirme a un perro y correr por mis fantasías
Quisiera ver un duende que sea policía
Pa' ver de qué tamaño son las felonías

Si fuera un duende, patinara con jabón usa′o
Y mi arma blanca fuera un clavito oxida'o,
En una olla ′e frijoles me tirara unos clavados
A o hice con lápiz y en banco del pron fuera un da'o

Jugara fútbol con chícharos, man
Y hockey con las fichas del parchy también
La cafetera fuera el primer vagón de mi tren
Y a los gaveteros fuera nada más a comer comejen

Si fuéramos duendes las cosas duraran más
Pero como no lo somos y no lo seremos jamás
Vivir la realidad es lo único que queda
En compañía el duende que está oculto en nuestra cueva

Si fuéramos duendes las cosas duraran más
Pero como no lo somos y no lo seremos jamás
Vivir la realidad es lo único que queda
En compañía el duende que está oculto en nuestra cueva

Si fuera un duende, buscara una duendecita
Y la llevara de paseo entre las florecitas
Cogiera sol con ella debajo un bombillito
Pusiera un cofre de cuna pa′ nuestro duendecito

Lo llevara a mi piscina los fines de semana
Y nadaríamos felices en una palangana
Me robara un móvil solo para tener
Un TV en la casa pa' los muñequitos ver

Jugaramos a lo que he escondi'o entre los adornos
Y en el invierno nos mudaramos cerquita a un horno
Con un bombón que luche ya tengo el cake del party
Y la serpentina fuese un cable del mando Atari

Si fuera un duende rudo, mi escudo fuera un botón
Mi espada un alfiler y mi caballo un ratón
Mi castillo una bota, mi chimenea un cabo
Mi lago una compota y mi corona un anillo robado

Palabras textuales de un duende, y dice así

Todos nos hemos visto si nada, y sin nada
Hemos salido a′lante todos
A todos nos surge un problemita de la nada
Y en la nada la vida se nos complica a todos

A todos nos gusta no deberle a nadie nada
Y sin hacer nada, queremos tener de todo
Todos creen saber de todo y todos no saben nada
Por eso es que nada sienten y siempre se mienten todos

Todos hacemos de todo, todos no somos nada
Para nada nos importa los que lo han perdido todo
Si todo fuera limpio y sucio no hubiera nada
En nada este mundo loco podría cambiar en todo

Si entre todos pelearamos para que un día nada
Nos afecte en nada el rencor que nos devora a todos
Si todos dieran la cara, no le′ importara nada
Con nada en la billetera tuvieramos amor todos

Si todo se fluyera en tu alma, no queda nada
Si no esperas nada, cada vez que les des a todos
Si todo los falsos en verdad, man no valen nada
Los incluyeran en nada y que rico fluyera todo

Si yo, (si yo) pudiera, (pudiera)
Qué rico fuera, de veras
Si yo pudiera
Qué rico fuera, de veras
Si yo, (si yo) pudiera, (pudiera)
Qué rico fuera, de veras

Kobold

Yeah

Ich wäre gern ein Kobold, einer von denen, die niemand sieht
Flink und ohne Erlaubnis eindringen, wo immer ich
Es für richtig halte, wie zum Beispiel das Haus eines Präsidenten
Und es beim Scheißen signieren und ins Internet hochladen

Wenn ich ein Kobold wäre, würde ich mich in die Taschen schleichen
Um ihn anzuscheißen und mit seinem Geld meinem Hintern Glanz zu verleihen
Täglich nachts würde ich mich mit den Grillen unterhalten
In Unterhosen durch alle Gänge laufen

Wenn ich ein Kobold wäre, wäre das Leben ganz anders
Ich würde überall stehlen und kein Essen kaufen
Ein paar Tapas, Alkohol, ein paar Hühnerbeinchen
Ich würde in einen Fingerhut pinkeln und mich mit Pflastern zudecken

Wenn ich ein Kobold wäre, würde ich in einem Glas baden
Über die Tasten rennen, um mit Schritten zu schreiben
Meine Kleidung würde ich aus Resten einer Tischdecke machen
Ein Stück Watte als mein Kissen umarmen

Wenn ich ein Kobold wäre, würde ich auf die Spielzeugautos klettern
Die Spielzeugsoldaten, alle wären meine kleinen Freunde
Ich wäre glücklich, eine Weile auf einem Regenwurm zu chillen
Und mein Duschvorhang wäre ein Fächer

Wenn ich ein Kobold wäre, weißt du, was ich als Erstes tun würde?
Ich würde auf einen Hund steigen und durch meine Fantasien reiten
Ich möchte einen Kobold sehen, der Polizist ist
Um zu sehen, wie groß die Verbrechen sind

Wenn ich ein Kobold wäre, würde ich mit gebrauchter Seife Schlittschuh laufen
Und meine Stichwaffe wäre ein rostiger Nagel,
In einen Topf Bohnen würde ich ein paar Kopfsprünge machen
Ich würde es mit Bleistift zeichnen und auf der Bank des Sportwettscheins wäre ich ein Würfel

Ich würde Fußball mit Erbsen spielen, Mann
Und Hockey auch mit den Spielsteinen vom Parchís
Die Kaffeemaschine wäre der erste Waggon meines Zuges
Und zu den Schubladen würde ich nur gehen, um Termiten zu essen

Wenn wir Kobolde wären, würden die Dinge länger halten
Aber da wir es nicht sind und es auch niemals sein werden
Die Realität zu leben ist das Einzige, was bleibt
In Begleitung des Kobolds, der in unserer Höhle versteckt ist

Wenn wir Kobolde wären, würden die Dinge länger halten
Aber da wir es nicht sind und es auch niemals sein werden
Die Realität zu leben ist das Einzige, was bleibt
In Begleitung des Kobolds, der in unserer Höhle versteckt ist

Wenn ich ein Kobold wäre, würde ich eine kleine Koboldin suchen
Und sie zwischen den Blümchen spazieren führen
Mit ihr unter einer kleinen Glühbirne Sonne tanken
Eine Schatztruhe als Wiege für unseren kleinen Kobold aufstellen

Ich würde ihn an den Wochenenden in mein Schwimmbad mitnehmen
Und wir würden glücklich in einer Waschschüssel schwimmen
Ich würde ein Handy stehlen, nur um
Einen Fernseher zu Hause zu haben, um Zeichentrickfilme zu sehen

Wir würden Verstecken zwischen den Dekorationen spielen
Und im Winter würden wir in die Nähe eines Ofens ziehen
Mit einem Bonbon, das ich erkämpft habe, habe ich schon den Kuchen für die Party
Und die Luftschlange wäre ein Kabel vom Atari-Controller

Wenn ich ein harter Kobold wäre, wäre mein Schild ein Knopf
Mein Schwert eine Stecknadel und mein Pferd eine Maus
Meine Burg ein Stiefel, mein Kamin ein Kerzenstummel
Mein See ein Fruchtmus und meine Krone ein gestohlener Ring

Wörtliche Worte eines Kobolds, und er sagt so

Wir alle haben uns schon ohne alles gesehen, und ohne alles
Sind wir alle vorwärtsgekommen
Uns allen taucht aus dem Nichts ein kleines Problem auf
Und im Nichts kompliziert sich das Leben für uns alle

Wir alle mögen es, niemandem etwas zu schulden
Und ohne etwas zu tun, wollen wir von allem haben
Alle glauben, alles zu wissen, und alle wissen nichts
Deshalb fühlen sie nichts und belügen sich immer alle

Wir alle tun von allem, wir alle sind nichts
Es ist uns überhaupt nicht wichtig, was diejenigen verloren haben, die alles verloren haben
Wenn alles sauber wäre und es nichts Schmutziges gäbe
In nichts könnte sich diese verrückte Welt in allem verändern

Wenn wir alle dafür kämpfen würden, dass eines Tages nichts
Uns in nichts der Groll beeinflusst, der uns alle zerfrisst
Wenn alle ihr Gesicht zeigen würden, wäre ihnen nichts egal
Mit nichts in der Brieftasche hätten wir alle Liebe

Wenn alles in deiner Seele fließen würde, bleibt nichts übrig
Wenn du nichts erwartest, jedes Mal, wenn du allen gibst
Wenn all die Falschen wirklich, Mann, nichts wert sind
Würden sie in nichts einbezogen und wie herrlich würde alles fließen

Wenn ich, (wenn ich) könnte, (könnte)
Wie herrlich wäre es, wirklich
Wenn ich könnte
Wie herrlich wäre es, wirklich
Wenn ich, (wenn ich) könnte, (könnte)
Wie herrlich wäre es, wirklich