Lyrics and translation Al2 El Aldeano - El Cielo

El Cielo

Mi barrio es el planeta, mi musa son mis esposas
Qué cosa, mi inspiración no reposa
Donde tú me sueltes sobrevivo con mis prosas
Porque el cielo que ves es mi choza
El cielo que ves es mi choza
El cielo que ves es mi choza

I

No tengo dinero, ni rating, no soy Lil Wayne
Pero en cuanto digan plomo
Les voy a vaciar el peine, baby
Vine con el lenguaje del infierno
Pa′ escupir frases con fuego
En los muros del gobierno
Hey, man, traigan más pistas, de veras
Tengo más música lista, en la lista e' espera
Pa′ escuchar lo que está guardado y lo que está allá afuera
Tendrías que morir en ésta, y nacer en otra era
Despertaron las palabras, corren como plaga por la tierra
Cierren las puertas y no abran
Millones de siglos en el silencio sin sonido
La flor de la poesía ha renacido entre la niebla, bro
Ínfame, vine a provocar infartos
Les parto las bases con las frases que reparto
Muchachos, de sus fresas rosas ya estoy harto
Voy a hacer que cambien de color, como los lagartos
Cero cabroná, amo la vida sana
No preguntes ná, vivo así porque me da la gana
A veces no tengo marihuana, otras no tengo show
Pero lo que no me falta nunca es flow
¡Motherfucker, es la cueva
El antro de las musas más perversas
Le cayó meao a tu cerveza
Mucho bla, bla, bla, tu guapería está vacía
No provoques al chicharrón si andas solo con la encía
No soy de problemas, an o ser con el sistema
Yo sí soy caliente, no te acerques que te quemas
Desde que empecé, descuarticé los esquemas
En lo que hablan su basura, yo me escribo cinco temas
Aldo define, los haré cagar los pines
Que esos temas viejos, están ma'ñas viejos que los cmocasines
Tírate, pa' que tú carrerita se termine
Chacharro, tu carro es una mie sin los rines
Silencio, el Chira está en la casa, nigger
Recibe musicona real, pa que suba el nivel
Digo: ¿quién me sigue? Vivo, escribe, que te escribe
Mi mamá debió ponerme Punchline Roberto Rodríguez
Esto es peor que una resaca, o que mecerse en una hamaca rota
Que abajo tenga una estaca
Quieres encontrarme arriba pegando una placa
Yo ando más abajo que las criaturas de las cloacas
Pa′ estos versos no están aptos
A este mundo no me adapto
Las ideas que en aire rapto
Ellos no se tiran porque saben que en acto
Se les bloquean todos los programas de la laptop
Cuidado que se hicieron caca en el tatami
Nado en la superficie como los Guramis
Mami que se escondan que llegó el tsunami
Yo no creo en nadie, vo′a meterles por el culo el Grammy
Mira, todos ustedes son mentira
Igual que sus prendas y que sus giras
Menos mal que por mentir la naríz no se estira
Sino el tabique lo tuvieran que cargar cuando se giran
Mis frases te tumban
Con el mismo lapíz que te escribo to esto te cabo la tumba
Arranca ramm, cero ron en mi rumba
La gente oculta la cabeza cuando Aldito zumba
Todos saben que los decapi-to
Todos saben bien que los decapi
Yo sí entreno care' vianda
Anda, corre y dile a papi
Que el papel está suda′o y se le marca el sixpack al lapíz

Небо

Мой район - вся планета, мои музы - жены
Вот так, вдохновение мое не знает покоя
Куда бы ты меня ни забросила, выживу я со своими стихами
Ведь небо, что ты видишь - моя хижина
Небо, что ты видишь - моя хижина
Небо, что ты видишь - моя хижина

I

Нет у меня денег, ни рейтинга, я не Lil Wayne
Но как только скажут "свинец"
Опустошу обойму, детка
Пришел я с языком ада
Чтобы выплевывать фразы огнем
На стены правительства
Эй, мужик, тащите больше битов, серьезно
У меня есть еще музыка, она в списке ожидания
Чтобы услышать то, что спрятано и то, что там снаружи
Тебе пришлось бы умереть в этой эре и родиться в другой
Проснулись слова, бегут по земле, как чума
Закройте двери и не открывайте
Миллионы веков в тишине без звука
Цветок поэзии возродился в тумане, бро
Бесчестный, я пришел, чтобы вызвать инфаркты
Разрываю биты фразами, что раздаю
Ребята, от ваших розовых клубник я уже сыт
Заставлю их сменить цвет, как хамелеоны
Никакой крутизны, люблю здоровую жизнь
Не спрашивай ничего, живу так, потому что хочу
Иногда у меня нет марихуаны, иногда нет концертов
Но чего у меня всегда хватает, так это флоу
Черт возьми, это пещера
Логово самых извращенных муз
Твое пиво обмочили
Много бла-бла-бла, твоя крутость пуста
Не провоцируй шкварку, если у тебя только десны
Я не из тех, кто ищет проблемы, разве что с системой
Я горячий, не подходи, обожжешься
С самого начала я разрушил схемы
Пока они болтают свою чушь, я пишу пять треков
Альдо определяет, заставлю их обосраться
Что эти старые темы, старее мокасин
Прыгай, чтобы твоя карьера закончилась
Чувак, твоя тачка - дерьмо без дисков
Тишина, Чира в доме, ниггер
Получите настоящую музыку, чтобы поднять уровень
Говорю: кто за мной? Живу, пишу, что пишу
Мама должна была назвать меня Панчлайн Роберто Родригес
Это хуже похмелья или качания на сломанном гамаке
Который держится на колышке
Хочешь найти меня наверху, прибивающим табличку
Я ниже существ из канализации
К этим стихам не готовы
К этому миру не приспособлен
Идеи, которые я хватаю из воздуха
Они не прыгают, потому что знают, что сразу же
У них заблокируются все программы на ноутбуке
Осторожно, они обделались на татами
Плаваю на поверхности, как гурами
Малышка, пусть прячутся, пришло цунами
Я никому не верю, засуну им Грэмми в задницу
Смотри, вы все - ложь
Так же, как ваша одежда и ваши туры
Хорошо, что от лжи нос не растет
Иначе пришлось бы носить перегородку на спине, когда поворачиваетесь
Мои фразы тебя сбивают с ног
Тем же карандашом, которым пишу это, вырою тебе могилу
Заводись, никакого рома на моей вечеринке
Люди прячут головы, когда Альдито гудит
Все знают, что я обезглавливаю
Все хорошо знают, что я обезглавливаю
Я тренируюсь без еды
Давай, беги и скажи папочке
Что бумага вспотела, и на карандаше видны кубики пресса