El Mundo Esta Colgado de un Hilito - Al2 El Aldeano translation in French

El Mundo Esta Colgado de un Hilito

Yo...
Deberías escucharme cuando contigo converso
Hay un mensaje embotellado en cada uno de estos versos
Cualquier día es bueno para darle a tu vida un comienzo
Piensa en tu mamá y en lo que sufriría si caes preso necio
Has un esfuerzo y dale un receso a tu vida
Dale calor a tu honor y dile adiós a las mentiras
Caminas por el mundo sin saber que es el mundo
Para ti no es mas que una figura geométrica y punto
Te pregunto ¿que es mejor? asistir a la escuela
O tomar pastillitas con el dinero de abuela
Luego de las fiestas de eso roncas como un pan
Porque el ron con vodka que volca y de te deja como un volcán
Gran chico, tu vida fuera mas linda si tu dicho no fuera "singa singa, que la vida es pinga"
Te tintas de maleante, de buen moso de mafioso
Pero jamás has dormido en un calabozo

Amiguito mal estas actuando
Como cuenta tu no te estas dando eeh
Dime en que coño estabas pensando
Cuando dos minutos con bro reemplazo tu fé
Puedes creer que el mundo esta en tu contra
Que incluso encima se te va a caer
Pero recuerda que la vida es corta
Y que la mejor forma de vivirla es liberandote

El pasatiempo del demente y el que todas se las sabe
Pero no sabes transformar errores en oportunidades
No nades al favor de la corriente anda solo
Y en un futuro no tendrán que meter tu expediente en cloro
Loro de esquina, la vida es mucho mas que masturbarse
A costilla de los blumes que en la penteda expone tu vecina
Como trabajos prácticos orales
Las pacas mentales me hacen olvidar un par de pares de familiares problemas
De veras da pena como llenas de penas almas en penas
Y esa no es buena que llevas en venas y venas buenas
Se desvela vuela, luego llegas y no dices "buenas"
Sino "¿y las cazuelas mela?". Corto
Tonto que andaba tratando de buscar quitando cero en un lada
Juzgaba, estas perdiendo tiempo mi amiguito
Recuerda el tiempo esta colgado de un hilito

Amiguito mal estas actuando
Como cuenta tu no te estas dando eeh
Dime en que coño estabas pensando
Cuando dos minutos con bro reemplazo tu fé
Puedes creer que el mundo esta en tu contra
Que incluso encima se te va a caer
Pero recuerda que la vida es corta
Y que la mejor forma de vivirla es liberandote

No me interesa lo que piensas de mi persona pepillo
Vivo apartado de todos y no creo en todo lo que pillo
Chiquillo, hablas y gesticulas como un pillo
Pero aun falta por llenar espacio en tus calzoncillos
Las chicas oyen tus mentiras beben de tu bolsillo
Y luego te dan un bofeton cuando les tocas el fundillo
Tu forma ha perdido el brillo de lo sencillo
A mi te tranta y no te escapas porque no alcanzas el pistillo
(No dominas) un martillo y quieres dominar el mundo
El cinto te da tres vueltas y tu no le das dos vueltas
Al mas punto
Por un segundo reflexiona, amiguito recuerda el mundo
Esta colgado de un hilito

Amiguito mal estas actuando
Como cuenta tu no te estas dando eeh
Dime en que coño estabas pensando
Cuando dos minutos con bro reemplazo tu fé
Puedes creer que el mundo esta en tu contra
Que incluso encima se te va a caer
Pero recuerda que la vida es corta
Y que la mejor forma de vivirla es liberandote

Le Monde Ne Tient Qu'à Un Fil

Moi...
Tu devrais m'écouter quand je te parle,
Il y a un message dans une bouteille dans chacun de ces vers.
N'importe quel jour est bon pour recommencer ta vie.
Pense à ta mère et à ce qu'elle ressentirait si tu allais en prison, imbécile.
Fais un effort et donne un répit à ta vie.
Réchauffe ton honneur et dis adieu aux mensonges.
Tu marches dans le monde sans savoir ce qu'est le monde.
Pour toi, ce n'est rien de plus qu'une figure géométrique, un point.
Je te le demande, qu'est-ce qui est mieux ? Aller à l'école
Ou prendre des cachets avec l'argent de grand-mère ?
Après les fêtes, tu ronfles comme un bienheureux
Parce que le rhum et la vodka te retournent et te laissent comme un volcan.
Mon grand, ta vie serait plus belle si ton dicton n'était pas "vis vite, la vie est courte".
Tu te donnes des airs de voyou, de beau gosse mafieux,
Mais tu n'as jamais dormi dans un cachot.

Mon petit, tu fais fausse route.
Tu ne te rends pas compte, hein ?
Dis-moi à quoi tu pensais
Quand deux minutes avec un pote ont remplacé ta foi ?
Tu peux croire que le monde est contre toi,
Qu'il va même te tomber dessus.
Mais rappelle-toi que la vie est courte
Et que la meilleure façon de la vivre est de te libérer.

Le passe-temps du fou et de celui qui sait tout sur tout.
Mais tu ne sais pas transformer les erreurs en opportunités.
Ne nage pas avec le courant, marche seul,
Et à l'avenir, ils n'auront pas besoin de blanchir ton casier judiciaire.
Perroquet de comptoir, la vie est bien plus que se masturber
Aux dépens des pétasses que ta voisine expose sur le palier
Comme des travaux pratiques oraux.
Les meutes mentales me font oublier quelques problèmes familiaux.
C'est vraiment dommage de voir comment tu remplis de peine les âmes en peine.
Et ce n'est pas bon, cette merde que tu as dans les veines, de bonnes veines pourtant.
Tu te couches tard, tu voles, puis tu arrives et tu ne dis pas "bonjour",
Mais "où sont les casseroles ?". Bref.
Imbécile qui essayait de trouver en enlevant le zéro d'un numéro de téléphone.
Tu juges, tu perds ton temps, mon petit.
Rappelle-toi que le temps ne tient qu'à un fil.

Mon petit, tu fais fausse route.
Tu ne te rends pas compte, hein ?
Dis-moi à quoi tu pensais
Quand deux minutes avec un pote ont remplacé ta foi ?
Tu peux croire que le monde est contre toi,
Qu'il va même te tomber dessus.
Mais rappelle-toi que la vie est courte
Et que la meilleure façon de la vivre est de te libérer.

Je me fiche de ce que tu penses de moi, petit.
Je vis à l'écart de tous et je ne crois pas à tout ce que je vois.
Gamin, tu parles et tu gesticules comme un voyou,
Mais il reste encore de la place dans ton slip.
Les filles écoutent tes mensonges, boivent à tes frais
Et puis elles te donnent une claque quand tu les touches au derrière.
Ta façon d'être a perdu l'éclat de la simplicité.
Tu me cherches et tu ne t'échappes pas parce que tu n'atteins pas la gâchette.
(Tu ne maîtrises) pas un marteau et tu veux dominer le monde ?
La ceinture te fait trois fois le tour et toi tu ne la retournes pas.
Au fait,
Réfléchis une seconde, mon petit, rappelle-toi que le monde
Ne tient qu'à un fil.

Mon petit, tu fais fausse route.
Tu ne te rends pas compte, hein ?
Dis-moi à quoi tu pensais
Quand deux minutes avec un pote ont remplacé ta foi ?
Tu peux croire que le monde est contre toi,
Qu'il va même te tomber dessus.
Mais rappelle-toi que la vie est courte
Et que la meilleure façon de la vivre est de te libérer.