Lyrics and translation Al2 El Aldeano - El Viaje

El Viaje

El Viaje Al2 El Aldeano
Es un viaje eh ehh
Es un viaje eh eh eh, ohhm
Es un viaje eh ehh
Es un viaje eh eh eh, ohhm
Solo en mi planeta, como el principito

A veces para existir
No hallo motivación alguna
Trepo en mi imaginación
Con todos los sueños que reúna

A buscar mi historia, mis bosques mis lagunas
Es un viaje en silencio, como las noches en la luna
Siento el olor de las montañas, las reices de sus árboles
Surgiendo como vida en mis entrañas

Puedo verme esa risa, en la brisa que nada empaña
Y sentir el fuego que en las noches frías me acompaña
En un rio que se une con el cielo mme baño
Mejor vivr en un sueño, que morir en un engaño

Puedes viajar en el tiempo, aunque te parezca extraño
Si la imagen de esa estrella, es de hace 500 años
La conección nace sola,
Nola fuerso, conversos converso con el universo
Pero cuando entreo a este mundo perverso
Es como un meteorito que choca con otro, me disperso

Con la palabra me voy lejos, me paseo por las conciencias
Por que la esencia no tiene reflejo
No puedes verte el espíritu frente a un espejo, eso me lo
Contaron mis antepasados más viejos

Son mis mitos mis leyenda, no puedo quedarme
Me tengo que marcharme, ojala entiendan
Me voy demo con los astros, las nubes me abren paso
Y mis pasos en el viento dejan rastro

Es un viaje eh ehh
Es un viaje eh eh eh, ohhm
Es un viaje eh ehh
Es un viaje eh eh eh, ohhm
Solo en mi planeta como el principito

En estos viajes, el gusto me voy a dar
Quiero ver a mi ser, por el infinito andar
Quiero hacer lo imposible, posible en mi navegar
Como plantar una semilla, en lo profundo del mar

Juntar las musas, regalarle mis canciones
Que todas me dejen ver la luz de sus corazones
Desde una burbuja calcar las constelaciones
Y que un mago melas tatué en la piel de las ilusiones

Voy buscando en mi conciencia un sitio sano
Lejos de la avaricia que le brota al ser humano
Hay gente que no me entiende, por eso mi hermano
En ocasiones sostengo diálogos con los marcianos

Es un viaje, sin pasaje, sin pagar peaje
Sin equipaje y sin que me paren por los tatuajes
En mi embarcación, puedo ir en short o en traje
O simplemente en cuero, como un animal salvaje

Cuando por gusto cerca de mi se pela
Sin más me elevo como el humo de la chumena
Despego, como un super cohete de la nasa
Por que siento que en otro planeta tengo casa

Son mis mitos mis leyenda, no puedo quedarme
Me tengo que marcharme, ojala entiendan
Me voy demo con los astros, las nubes me abren paso
Y mis pasos en el viento dejan rastro

Es un viaje eh ehh
Es un viaje eh eh eh, ohhm
Es un viaje eh ehh
Es un viaje eh eh eh, ohhm
Solo en mi planeta, como el principito

Le Voyage

Le Voyage Al2 El Aldeano
C'est un voyage, ehh ehh
C'est un voyage, ehh ehh ehh, ohhm
C'est un voyage, ehh ehh
C'est un voyage, ehh ehh ehh, ohhm
Seul sur ma planète, comme le petit prince

Parfois, pour exister
Je ne trouve aucune motivation
J'escalade mon imagination
Avec tous les rêves que je rassemble

À la recherche de mon histoire, de mes forêts, de mes lagunes
C'est un voyage en silence, comme les nuits sur la lune
Je sens l'odeur des montagnes, les racines de leurs arbres
Émergeant comme la vie dans mes entrailles

Je peux voir ce rire, dans la brise qui ne ternit rien
Et sentir le feu qui me tient compagnie les nuits froides
Dans une rivière qui se joint au ciel, je me baigne
Mieux vaut vivre dans un rêve que mourir dans une tromperie

Tu peux voyager dans le temps, même si cela te semble étrange
Si l'image de cette étoile date d'il y a 500 ans
La connexion naît d'elle-même,
Je ne la force pas, je converse avec l'univers
Mais quand j'entre dans ce monde pervers
C'est comme une météorite qui entre en collision avec une autre, je me disperse

Avec la parole, je m'en vais loin, je me promène dans les consciences
Parce que l'essence n'a pas de reflet
Tu ne peux pas voir ton esprit devant un miroir, c'est ce que
M'ont raconté mes ancêtres les plus âgés

Ce sont mes mythes, mes légendes, je ne peux pas rester
Je dois partir, j'espère que tu comprends
Je pars avec les étoiles, les nuages me font passage
Et mes pas dans le vent laissent des traces

C'est un voyage, ehh ehh
C'est un voyage, ehh ehh ehh, ohhm
C'est un voyage, ehh ehh
C'est un voyage, ehh ehh ehh, ohhm
Seul sur ma planète, comme le petit prince

Dans ces voyages, je vais me faire plaisir
Je veux voir mon être, parcourir l'infini
Je veux rendre l'impossible possible dans ma navigation
Comme planter une graine au fond de la mer

Réunir les muses, leur offrir mes chansons
Que toutes me laissent voir la lumière de leurs cœurs
Depuis une bulle, calquer les constellations
Et qu'un magicien me les tatoue sur la peau des illusions

Je cherche dans ma conscience un endroit sain
Loin de l'avarice qui jaillit de l'être humain
Il y a des gens qui ne me comprennent pas, c'est pourquoi mon frère
Parfois, je tiens des dialogues avec les Martiens

C'est un voyage, sans billet, sans péage
Sans bagage et sans que l'on m'arrête pour les tatouages
Dans mon embarcation, je peux aller en short ou en costume
Ou simplement en cuir, comme un animal sauvage

Quand, par plaisir, elle se rapproche de moi
Sans plus, je m'élève comme la fumée de la chumena
Je décolle, comme une super fusée de la NASA
Parce que je sens que j'ai une maison sur une autre planète

Ce sont mes mythes, mes légendes, je ne peux pas rester
Je dois partir, j'espère que tu comprends
Je pars avec les étoiles, les nuages me font passage
Et mes pas dans le vent laissent des traces

C'est un voyage, ehh ehh
C'est un voyage, ehh ehh ehh, ohhm
C'est un voyage, ehh ehh
C'est un voyage, ehh ehh ehh, ohhm
Seul sur ma planète, comme le petit prince