Al2 El Aldeano - El Virus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Al2 El Aldeano - El Virus




El Virus
Le Virus
Nuestras mentes estan sucias, incluso las de los niños...
Nos esprits sont sales, même ceux des enfants...
[You you...
[You you...
Ya no hay nada que hacer
Il n'y a plus rien à faire
[Poesía y corazó
[Poésie et cœur
Si quieres escucha esto...
Si tu veux, écoute ça...
El virus se propaga.
Le virus se propage.
La verdad se acaba.
La vérité s'éteint.
El amor se apaga.
L'amour s'éteint.
Y la gente no hace nada.!!
Et les gens ne font rien.!!
Yo solo quisiera salir de aquí y termina donde nadie me encontrara.
Je voudrais juste partir d'ici et finir personne ne me trouvera.
Cuando el dinero ampara,
Quand l'argent protège,
---- Se abren para,
---- S'ouvrent pour,
Conocerte mejor ser tu amiguito, entrar en guara,
Mieux te connaître, être ton petit ami, entrer dans le cercle,
Es avara la mente del humano en estos tiempos,
L'esprit humain est avare en ces temps,
Cuando tin tiene tin vale
Quand on a, on a
Y chuparlo van corriendo.
Et ils accourent pour le sucer.
Siguen desapareciendo la vergüenza,
La honte continue de disparaître,
La tragedia esta en cualquier esquina casando su presa,
La tragédie est à chaque coin de rue, traquant sa proie,
Se miente con franqueza,
On ment avec franchise,
Se ama con inteligencia,
On aime avec intelligence,
Se sonríe con tristeza,
On sourit avec tristesse,
Y se odia con delicadeza
Et on déteste avec délicatesse
[Tú sabes].
[Tu sais].
Ya no nos pesa
On ne regrette plus
Mentir y mentir
De mentir et de mentir
Y a costillas de otros vivir
Et de vivre aux dépens des autres
Y adquirir,
Et d'acquérir,
Algo que realmente no nos pertenece
Quelque chose qui ne nous appartient pas vraiment
Y después irnos a dormir sin que nada de esto nos pese,
Et ensuite aller dormir sans que rien de tout cela ne nous pèse,
Siguen los a veces, apareciendo a veces,
Ils continuent parfois, apparaissent parfois,
Como excusas muchas veces,
Comme des excuses bien souvent,
Pero me parece
Mais il me semble
Que en nada se parecen el odio al amor,
Que la haine et l'amour ne se ressemblent en rien,
Sin embargo con los dos se puede mandar a buscar dolor,
Pourtant, avec les deux, on peut aller chercher la douleur,
Será mejor que mires a tu alrededor
Tu ferais mieux de regarder autour de toi
Y que no dejes entrar ese rencor a tu interior,
Et de ne pas laisser entrer cette rancœur à l'intérieur de toi,
Que valor cualquiera tiene,
Tout le monde a du courage,
Lo difícil es tener cojones suficientes para un error reconocer,
Le plus dur c'est d'avoir les couilles de reconnaître une erreur,
Debes de entender
Tu dois comprendre
Que no es cuestión de matemáticas,
Que ce n'est pas une question de mathématiques,
Ni de gramática,
Ni de grammaire,
Ni de informática,
Ni d'informatique,
Es cuestión de mantener la razón con firmeza y preguntarnos si es de humanos actuar con tanta violencia.
C'est une question de garder la tête froide et de se demander s'il est humain d'agir avec tant de violence.
El virus se propaga.
Le virus se propage.
La verdad se acaba.
La vérité s'éteint.
El amor se apaga.
L'amour s'éteint.
Y la gente no hace nada.!!
Et les gens ne font rien.!!
Yo solo quisiera salir de aquí y termina donde nadie me encontrara.
Je voudrais juste partir d'ici et finir personne ne me trouvera.
El virus se propaga.
Le virus se propage.
La verdad se acaba.
La vérité s'éteint.
El amor se apaga.
L'amour s'éteint.
Y la gente no hace nada.!!
Et les gens ne font rien.!!
Yo solo quisiera salir de aquí y termina donde nadie me encontrara.
Je voudrais juste partir d'ici et finir personne ne me trouvera.
Para arrancarle una sonrisa
Pour arracher un sourire
A una hermosa cara
À un joli visage
Hay q saberse chistes en divisa y decir frases caras
Il faut connaître des blagues en devises et dire des phrases chères
Porque cuando uno recibe mas piropos que un toyota al año
Parce que quand on reçoit plus de compliments qu'une Toyota par an
Se cree dios o más que dios
On se prend pour Dieu ou plus que Dieu
Y lo que se está haciendo es daño,
Et ce qu'on fait, c'est du mal,
Las verdades más grandes
Les plus grandes vérités
Se dicen jugando,
Se disent en jouant,
Las mentiras más grandes se dicen llorando
Les plus grands mensonges se disent en pleurant
E incluso mirando a los ojos,
Et même en regardant dans les yeux,
Mira que confusión.
Regarde un peu cette confusion.
Y eso no se quita ni rezando ni usando condón on.
Et ça ne s'enlève ni en priant ni en utilisant un préservatif.
Que esto siempre está en tu mente presente,
Que ce soit toujours présent dans ton esprit,
Porque el cerebro no se lava con detergente,
Parce que le cerveau ne se lave pas avec du détergent,
Si no, con esperanza,
Mais avec de l'espoir,
Acciones humildes, nobles y sin dobles intenciones,
Des actions humbles, nobles et sans arrière-pensées,
Son las ilusiones
Ce sont les illusions
Las que nos mantienen vivos.
Qui nous maintiennent en vie.
En este cementerio de felicidad y de amigos
Dans ce cimetière du bonheur et des amis
Que por cierto tengo pocos,
Que j'ai peu nombreux, soit dit en passant,
Pero lo apoyare
Mais je les soutiendrai
Y nadie me les hace daño, los años dirán porque
Et personne ne leur fera de mal, les années diront pourquoi
Hoy transito por lo más céntrico de mi ciudad
Aujourd'hui, je traverse le centre-ville
Despacio robándole pasó a su suciedad
Lentement, volant le passage à sa saleté
Con mi tranquilidad y los 40 kilos en metros,
Avec ma tranquillité et les 40 kilos en mètres,
Para ahorrarme unos kilómetros de paisaje retro
Pour m'épargner quelques kilomètres de paysage rétro
En retroceso vamos
Nous reculons
Y no nos damos cuenta
Et on ne s'en rend pas compte
Que el odio esta en el podio dirigiendo nuestra orquesta
Que la haine est sur le podium, dirigeant notre orchestre
Estamos enfermos, vamos a reconocerlos
Nous sommes malades, reconnaissons-le
Llego el invierno al infierno el sufrimiento será eterno
L'hiver arrive en enfer, la souffrance sera éternelle
El virus se propaga.
Le virus se propage.
La verdad se acaba.
La vérité s'éteint.
El amor se apaga.
L'amour s'éteint.
Y la gente no hace nada.!!
Et les gens ne font rien.!!
Yo solo quisiera salir de aquí y termina donde nadie me encontrara.
Je voudrais juste partir d'ici et finir personne ne me trouvera.
El virus se propaga.
Le virus se propage.
La verdad se acaba.
La vérité s'éteint.
El amor se apaga.
L'amour s'éteint.
Y la gente no hace nada.!!
Et les gens ne font rien.!!
Yo solo quisiera salir de aquí y termina donde nadie me encontrara.
Je voudrais juste partir d'ici et finir personne ne me trouvera.
Mira, esto se lo dedico a Nicolás
Écoute, je dédie ça à Nicolas
Y a todas esas personas
Et à toutes ces personnes
Que tiene aunque sea un pedacito limpio en su mente y en su corazón
Qui ont au moins un petit coin propre dans leur esprit et dans leur cœur
[ Cuando no se ha cuidado el corazón y la mente en los años
[ Quand on n'a pas pris soin de son cœur et de son esprit pendant des années, ma belle





Writer(s): Rodriguez Baquero Aldo Roberto


Attention! Feel free to leave feedback.