Escribo - Al2 El Aldeano translation in German

Escribo

Y yo me duermo haciendo rap,
Porque me da por escribir,
Yo me ire en el mas allá cuando me toque morir,
Que yo sin esto no soy na lo necesito Pa' existir,
No mas para mi ta de mas eso esta de mas decir.

Y yo escribo porque me apasiona y porque siento,
Que libero mi energía y limpio mi ser por dentro,
Porque Para mi nada es mejor que ese momento,
En el que frente a frente con la poesía me encuentro,
Escribo para escapar un rato de todo aquello
Que me asfixia presionando fuerte mi cuello,
Para relajarme darme un instante bello,
Y no para ser famoso ni para que me firme un sello,
Escribo para olvidar que existo y que me noto,
Por el placer de hacer un poco feliz a otro,
Escribo porque cuando lo hago como un mago floto,
Y porque si paro mucho de odio hasta que me exploto,
Escribo para navegar en el espacio lejos,
Por tener un espacio con el yo común te dejo,
Escribo para ver con claridad el reflejo,
Que mis ojos no ven cuando me miro al espejo,
Escribo porque cuando escribo mi espíritu sana,
Se purifica el oxigeno que entra por la ventana,
Escribo porque lo disfruto y me da la gana,
De luchar hasta el final igual que Tony Montana,
Escribo para sacarme la impotencia del pecho,
Escribo porque cuando escribo lo que no sirve desecho,
Escribo porque no soy de los que miran Pal techo,
Ni de los que se duermen sin haber ni un verso hecho,
Escribo por la satisfacción de la paciencia,
Por sentarme en un renglón al lado de mi inocencia,
Escribo para estar en paz con mi conciencia,
Escribo Pa' mi a mi no me importa la competencia,
Escribo porque se que hay alguien que no puede hacerlo,
Por los que creen en el amor sin tener que verlo,
Porque soy un adicto que sin escribir no vive,
Y porque aunque no quiera las letras solas se me escriben,
Escribo porque se que lo que escribo al menos vale,
Para mi y los que para mi a mi son iguales,
Escribo con el objetivo de hallar una salida,
Y porque sin escribir no quiero seguir con vida.
.
Escribo porque lo que siento lo multiplico,
Asi me comunico desde el planeta a mi cuartico,
Escribo porque solo así lo que pienso explico,
Escribo porque sino me deprimo hecerme y me intoxicó,
Escribo como una persona cuál desquiciada,
No me importa nada,
Escribo a las madrugadas,
Escribo desde el día que murió mi abuela amada,
Escribo por todo aquellos que no tienen casi nada,
Escribo de la gente,
De lo que siente la gente,
De lo que calla la gente,
De lo que vive la gente,
Escribo lo que vivo no es que vivo con la gente,
Y escribo lo que quiera no lo que quiera la gente,
Escribo para descompresionar mi fantasía,
Escribo con letra fea y con falta de ortografía,
Si le hubieran puesto rimas a la geometría,
A lo mejor hoy fuera un matemático Pa' psiquiatría,
Escribo porque la escritura tiene sus encantos,
Escribo desde aquel instante en que me levanto,
Escribo porque sino el cuerpo a seres se me corta,
Me bajan las defensas el pánico se reporta,
Se me desmorona el animo,
La fuerza cae en coma,
Me entra dolor de pecho y me salen hasta hematomas, a
Horita me tienen que poner dedo de goma,
Escribo porque para mi escribiendo es que se llega a Roma,
Escribo sin control de sol a sol y sin medida,
Mi imaginación es fértil,
Las ideas no se me olvidan,
Escribo en Gran Canaria, en Colombia, en Florida,
Trabajo el agua en la guaguas, y en las avionetas frías.

Ich schreibe

Und ich schlafe ein, während ich Rap mache,
Weil es mich überkommt zu schreiben,
Ich werde ins Jenseits gehen, wenn meine Zeit zu sterben gekommen ist,
Denn ohne das bin ich nichts, ich brauche es, um zu existieren,
Mehr brauche ich nicht, das zu sagen ist überflüssig.

Und ich schreibe, weil es meine Leidenschaft ist und weil ich fühle,
Dass ich meine Energie freisetze und mein Inneres reinige,
Denn für mich gibt es nichts Besseres als diesen Moment,
In dem ich der Poesie von Angesicht zu Angesicht begegne,
Ich schreibe, um für eine Weile all dem zu entfliehen,
Das mich erstickt und fest meinen Hals zudrückt,
Um mich zu entspannen, mir einen schönen Augenblick zu gönnen,
Und nicht, um berühmt zu sein oder damit ein Label mich unter Vertrag nimmt,
Ich schreibe, um zu vergessen, dass ich existiere und mich bemerke,
Aus dem Vergnügen heraus, einen anderen ein wenig glücklich zu machen,
Ich schreibe, weil ich dabei wie ein Magier schwebe,
Und weil, wenn ich zu lange innehalte, ich vor Hass fast explodiere,
Ich schreibe, um weit entfernt im Weltraum zu navigieren,
Um einen Raum mit dem alltäglichen Ich zu haben, den ich dir überlasse,
Ich schreibe, um das Spiegelbild klar zu sehen,
Das meine Augen nicht sehen, wenn ich in den Spiegel schaue,
Ich schreibe, weil mein Geist heilt, wenn ich schreibe,
Der Sauerstoff, der durch das Fenster hereinkommt, reinigt sich,
Ich schreibe, weil ich es genieße und weil mir danach ist,
Bis zum Ende zu kämpfen, genau wie Tony Montana,
Ich schreibe, um mir die Ohnmacht von der Brust zu nehmen,
Ich schreibe, weil ich beim Schreiben das Unnütze verwerfe,
Ich schreibe, weil ich nicht zu denen gehöre, die an die Decke starren,
Noch zu denen, die einschlafen, ohne auch nur einen Vers gemacht zu haben,
Ich schreibe für die Befriedigung der Geduld,
Um mich in einer Zeile neben meine Unschuld zu setzen,
Ich schreibe, um mit meinem Gewissen im Reinen zu sein,
Ich schreibe für mich, die Konkurrenz ist mir egal,
Ich schreibe, weil ich weiß, dass es jemanden gibt, der es nicht kann,
Für die, die an die Liebe glauben, ohne sie sehen zu müssen,
Weil ich ein Süchtiger bin, der ohne zu schreiben nicht lebt,
Und weil, auch wenn ich nicht will, die Buchstaben sich von selbst schreiben,
Ich schreibe, weil ich weiß, dass das, was ich schreibe, zumindest Wert hat,
Für mich und für die, die für mich mir gleich sind,
Ich schreibe mit dem Ziel, einen Ausweg zu finden,
Und weil ich ohne zu schreiben nicht weiterleben will.
.
Ich schreibe, weil ich das, was ich fühle, vervielfache,
So kommuniziere ich vom Planeten bis in mein kleines Zimmer,
Ich schreibe, weil ich nur so erkläre, was ich denke,
Ich schreibe, weil ich sonst depressiv werde und mich vergifte,
Ich schreibe wie ein Verrückter,
Mir ist alles egal,
Ich schreibe in den frühen Morgenstunden,
Ich schreibe seit dem Tag, an dem meine geliebte Großmutter starb,
Ich schreibe für all jene, die fast nichts haben,
Ich schreibe über die Leute,
Darüber, was die Leute fühlen,
Darüber, was die Leute verschweigen,
Darüber, was die Leute leben,
Ich schreibe, was ich lebe, nicht dass ich mit den Leuten lebe,
Und ich schreibe, was ich will, nicht was die Leute wollen,
Ich schreibe, um meine Fantasie zu dekomprimieren,
Ich schreibe mit hässlicher Schrift und mit Rechtschreibfehlern,
Hätte man der Geometrie Reime hinzugefügt,
Wäre ich heute vielleicht ein Mathematiker für die Psychiatrie,
Ich schreibe, weil das Schreiben seine Reize hat,
Ich schreibe von dem Augenblick an, in dem ich aufstehe,
Ich schreibe, weil mir sonst der Körper vor Wesen zerschnitten wird,
Meine Abwehrkräfte sinken, die Panik meldet sich,
Meine Stimmung zerfällt,
Die Kraft fällt ins Koma,
Ich bekomme Brustschmerzen und sogar Blutergüsse,
Bald müssen sie mir einen Gummifinger anlegen,
Ich schreibe, weil für mich schreibend Rom erreicht wird,
Ich schreibe unkontrolliert von früh bis spät und ohne Maß,
Meine Vorstellungskraft ist fruchtbar,
Die Ideen vergesse ich nicht,
Ich schreibe auf Gran Canaria, in Kolumbien, in Florida,
Ich bearbeite das Wasser in den Bussen und in den kalten kleinen Flugzeugen.