Escribo - Al2 El Aldeano translation in French

Escribo

Y yo me duermo haciendo rap,
Porque me da por escribir,
Yo me ire en el mas allá cuando me toque morir,
Que yo sin esto no soy na lo necesito Pa' existir,
No mas para mi ta de mas eso esta de mas decir.

Y yo escribo porque me apasiona y porque siento,
Que libero mi energía y limpio mi ser por dentro,
Porque Para mi nada es mejor que ese momento,
En el que frente a frente con la poesía me encuentro,
Escribo para escapar un rato de todo aquello
Que me asfixia presionando fuerte mi cuello,
Para relajarme darme un instante bello,
Y no para ser famoso ni para que me firme un sello,
Escribo para olvidar que existo y que me noto,
Por el placer de hacer un poco feliz a otro,
Escribo porque cuando lo hago como un mago floto,
Y porque si paro mucho de odio hasta que me exploto,
Escribo para navegar en el espacio lejos,
Por tener un espacio con el yo común te dejo,
Escribo para ver con claridad el reflejo,
Que mis ojos no ven cuando me miro al espejo,
Escribo porque cuando escribo mi espíritu sana,
Se purifica el oxigeno que entra por la ventana,
Escribo porque lo disfruto y me da la gana,
De luchar hasta el final igual que Tony Montana,
Escribo para sacarme la impotencia del pecho,
Escribo porque cuando escribo lo que no sirve desecho,
Escribo porque no soy de los que miran Pal techo,
Ni de los que se duermen sin haber ni un verso hecho,
Escribo por la satisfacción de la paciencia,
Por sentarme en un renglón al lado de mi inocencia,
Escribo para estar en paz con mi conciencia,
Escribo Pa' mi a mi no me importa la competencia,
Escribo porque se que hay alguien que no puede hacerlo,
Por los que creen en el amor sin tener que verlo,
Porque soy un adicto que sin escribir no vive,
Y porque aunque no quiera las letras solas se me escriben,
Escribo porque se que lo que escribo al menos vale,
Para mi y los que para mi a mi son iguales,
Escribo con el objetivo de hallar una salida,
Y porque sin escribir no quiero seguir con vida.
.
Escribo porque lo que siento lo multiplico,
Asi me comunico desde el planeta a mi cuartico,
Escribo porque solo así lo que pienso explico,
Escribo porque sino me deprimo hecerme y me intoxicó,
Escribo como una persona cuál desquiciada,
No me importa nada,
Escribo a las madrugadas,
Escribo desde el día que murió mi abuela amada,
Escribo por todo aquellos que no tienen casi nada,
Escribo de la gente,
De lo que siente la gente,
De lo que calla la gente,
De lo que vive la gente,
Escribo lo que vivo no es que vivo con la gente,
Y escribo lo que quiera no lo que quiera la gente,
Escribo para descompresionar mi fantasía,
Escribo con letra fea y con falta de ortografía,
Si le hubieran puesto rimas a la geometría,
A lo mejor hoy fuera un matemático Pa' psiquiatría,
Escribo porque la escritura tiene sus encantos,
Escribo desde aquel instante en que me levanto,
Escribo porque sino el cuerpo a seres se me corta,
Me bajan las defensas el pánico se reporta,
Se me desmorona el animo,
La fuerza cae en coma,
Me entra dolor de pecho y me salen hasta hematomas, a
Horita me tienen que poner dedo de goma,
Escribo porque para mi escribiendo es que se llega a Roma,
Escribo sin control de sol a sol y sin medida,
Mi imaginación es fértil,
Las ideas no se me olvidan,
Escribo en Gran Canaria, en Colombia, en Florida,
Trabajo el agua en la guaguas, y en las avionetas frías.

J'écris

Et je m'endors en faisant du rap,
Parce que j'ai envie d'écrire,
Je partirai dans l'au-delà quand viendra mon tour de mourir,
Parce que sans ça je ne suis rien, j'en ai besoin pour exister,
Rien que pour moi, c'est superflu, inutile de le dire.

Et j'écris parce que ça me passionne et parce que je ressens,
Que je libère mon énergie et que je nettoie mon être intérieur,
Parce que pour moi, rien n'est meilleur que ce moment,
Où face à face avec la poésie je me retrouve,
J'écris pour m'évader un instant de tout ce qui
M'étouffe en serrant fort mon cou,
Pour me détendre, m'offrir un instant de beauté,
Et non pour être célèbre ni pour signer chez une maison de disques,
J'écris pour oublier que j'existe et que je me remarque,
Pour le plaisir de rendre quelqu'un d'autre un peu heureux,
J'écris parce que quand je le fais, je flotte comme un magicien,
Et parce que si j'arrête trop longtemps, la haine monte en moi jusqu'à l'explosion,
J'écris pour naviguer loin dans l'espace,
Pour avoir un espace avec le moi ordinaire, je te laisse,
J'écris pour voir clairement le reflet,
Que mes yeux ne voient pas quand je me regarde dans le miroir,
J'écris parce que quand j'écris, mon esprit guérit,
L'oxygène qui entre par la fenêtre se purifie,
J'écris parce que j'aime ça et que j'en ai envie,
De me battre jusqu'au bout comme Tony Montana,
J'écris pour me sortir l'impuissance de la poitrine,
J'écris parce que quand j'écris, ce qui ne sert à rien est jeté,
J'écris parce que je ne suis pas du genre à regarder le plafond,
Ni de ceux qui s'endorment sans avoir écrit un seul vers,
J'écris pour la satisfaction de la patience,
Pour m'asseoir sur une ligne à côté de mon innocence,
J'écris pour être en paix avec ma conscience,
J'écris pour moi, la compétition ne m'intéresse pas,
J'écris parce que je sais que quelqu'un ne peut pas le faire,
Pour ceux qui croient en l'amour sans avoir à le voir,
Parce que je suis un accro qui ne vit pas sans écrire,
Et parce que même si je ne le veux pas, les lettres s'écrivent toutes seules,
J'écris parce que je sais que ce que j'écris vaut au moins,
Pour moi et ceux qui pour moi me ressemblent,
J'écris dans le but de trouver une issue,
Et parce que sans écrire, je ne veux pas continuer à vivre.
.
J'écris parce que ce que je ressens, je le multiplie,
C'est comme ça que je communique de la planète à ma chambre,
J'écris parce que c'est seulement comme ça que j'explique ce que je pense,
J'écris parce que sinon je déprime et je m'intoxique,
J'écris comme une personne folle,
Je me fiche de tout,
J'écris au petit matin,
J'écris depuis le jour où ma grand-mère bien-aimée est morte,
J'écris pour tous ceux qui n'ont presque rien,
J'écris sur les gens,
Ce que les gens ressentent,
Ce que les gens taisent,
Ce que les gens vivent,
J'écris ce que je vis, ce n'est pas que je vis avec les gens,
Et j'écris ce que je veux, pas ce que les gens veulent,
J'écris pour décompresser mon imagination,
J'écris avec une écriture moche et des fautes d'orthographe,
S'ils avaient mis des rimes à la géométrie,
Peut-être que je serais aujourd'hui un mathématicien en psychiatrie,
J'écris parce que l'écriture a ses charmes,
J'écris dès l'instant où je me lève,
J'écris parce que sinon mon corps se crispe,
Mes défenses s'effondrent, la panique s'installe,
Mon moral se décompose,
La force tombe dans le coma,
J'ai mal à la poitrine et j'ai même des hématomes, à
L'instant où ils doivent me mettre un doigt en caoutchouc,
J'écris parce que pour moi, c'est en écrivant qu'on arrive à Rome,
J'écris sans contrôle du matin au soir et sans mesure,
Mon imagination est fertile,
Les idées ne s'oublient pas,
J'écris à Grande Canarie, en Colombie, en Floride,
Je travaille l'eau dans les bus, et dans les avions froids.