Lyrics and translation Al2 El Aldeano - Espiritu
Oye
quiero
contarte
cosas
que,
que
quizás
tu
sabes
Écoute,
je
veux
te
parler
de
choses
que
tu
connais
peut-être
Pero
Mais
Pero
mucha
gente
no
no
las
acepta
en
su
mente
Mais
beaucoup
de
gens
ne
les
acceptent
pas
dans
leur
esprit
Ni
en
su
cuerpo
en
su
vida,
este
es
mi
nuevo
Ni
dans
leur
corps,
ni
dans
leur
vie,
c'est
mon
nouveau
Nuevo
disco
Actividad
Paranormal
suena.
Nouvel
album
Activité
Paranormale,
ça
sonne.
Mira
como
dice
yoh
Regarde
comme
je
te
dis
Esta
es
la
historia
de
varias
experiencias
C'est
l'histoire
de
plusieurs
expériences
Que
no
has
podido
explicar
la
ciencia
Que
la
science
n'a
pas
pu
expliquer
Regresiones
apariciones
Régressions,
apparitions
Seres
que
dieron
Des
êtres
qui
ont
donné
Que
demuestran
Qui
prouvent
Que
hay
más
que
huesos
que
en
el
cementerio
Qu'il
y
a
plus
que
des
os
au
cimetière
Todo
es
un
misterio
Tout
est
un
mystère
Iglesia
purgatorio
Église,
purgatoire
Guerra
de
amor
y
odio
Guerre
d'amour
et
de
haine
Ángeles
demonios
Anges,
démons
Sacrificio
maleficio
Sacrifice,
maléfice
Como
el
que...
Comme
celui
qui...
Busca
un
exorcista
que
me
arranque
de
un
tirón
la
duda
Cherche
un
exorciste
pour
m'arracher
le
doute
d'un
coup
Extrañas
energías
una
fuerte
luz
Énergies
étranges,
une
lumière
forte
Estrellas
que
se
estrellan
huellas
de
yabu
Étoiles
qui
s'écrasent,
traces
de
Yabu
Libros
historias
anécdotas
documentales
Livres,
histoires,
anecdotes,
documentaires
Fotos
inexplicables
sombra
reales
Photos
inexplicables,
ombres
réelles
Yo
se
quien
escribe
los
muertos
Je
sais
qui
écrit,
ce
sont
les
morts
Me
dictan
madrugo
y
me
monto
con
los
escritores
Ils
me
dictent
au
petit
matin
et
je
me
joins
aux
écrivains
Me
bajan
me
tocan
me
muerden
Ils
descendent,
me
touchent,
me
mordent
El
lápiz
me
cambian
el
sueño
por
varias
canciones
Ils
changent
mon
crayon,
mon
sommeil
pour
plusieurs
chansons
Son
parte
de
mi
siempre
están
hay
aquí
y
fuera
de
este
país
Ils
font
partie
de
moi,
ils
sont
toujours
là,
ici
et
hors
de
ce
pays
Me
escoltan
la
vida
y
aunque
no
les
pida
me
Allan
Ils
escortent
ma
vie
et
même
si
je
ne
leur
demande
pas,
ils
me
frayent
La
salida
aunque
todo
esta
gris
La
sortie,
même
si
tout
est
gris
Imágenes
fúnebres
en
funerales
Images
funèbres
dans
les
funérailles
Decían
que
el
mundo
era
plano
Ils
disaient
que
le
monde
était
plat
Y
hoy
ya
esta
plano
pa
los
planos
terrenales
Et
aujourd'hui,
il
est
plat
pour
les
plans
terrestres
Yo
quise
la
guerra
porque
me
arrancaron
la
paz
J'ai
voulu
la
guerre
parce
qu'ils
m'ont
arraché
la
paix
Yo
se
que
soy
un
guerrero
desde
muchas
vidas
atrás
Je
sais
que
je
suis
un
guerrier
depuis
plusieurs
vies
Espíritus...
Esprits...
Compositor,
creador,
madrugador,
soñador,
bebedor
Compositeur,
créateur,
lève-tôt,
rêveur,
buveur
Espíritus...
Esprits...
Pensador,
luchador,
transmisor
del
amor,
portador
de
mi
honor
Penseur,
combattant,
transmetteur
d'amour,
porteur
de
mon
honneur
Espíritus...
Esprits...
Sin
color,
escritor,
dolor
de
mi
dolor
el
alma
de
cada
flor
Sans
couleur,
écrivain,
douleur
de
ma
douleur,
l'âme
de
chaque
fleur
Espíritus...
Esprits...
Señor
cantautor
tensor
de
mi
valor
yo
tu
fiel
admirador
Seigneur,
auteur-compositeur,
tendeur
de
ma
valeur,
je
suis
ton
fidèle
admirateur
Quédate
donde
estas
noo
te
alejes
jamás
Reste
où
tu
es,
ne
t'éloigne
jamais
Sígueme
dando
fuerzas
Continue
à
me
donner
de
la
force
Que
no
te
veo
pero
siento
tu
presencia
Cuando
solo
me
e
quedado
Je
ne
te
vois
pas
mais
je
sens
ta
présence
quand
je
suis
seul
Y
todo
a
estado
perdido
Et
que
tout
a
été
perdu
Tu
has
aparecido
y
la
mano
me
has
dado
Tu
es
apparu
et
tu
m'as
tendu
la
main
Cuando
me
han
abandonado
los
falsos
amigos
Quand
les
faux
amis
m'ont
abandonné
Tú
me
has
comprendido
y
me
has
apoyado
Tu
m'as
compris
et
soutenu
Tú
me
has
demostrado
que
solo
no
estoy
Tu
m'as
prouvé
que
je
ne
suis
pas
seul
Porque
tú
vas
conmigo
a
donde
quiera
que
voy
Parce
que
tu
m'accompagnes
partout
où
je
vais
Hoy
te
doy
las
gracias
por
la
comprensión
Aujourd'hui,
je
te
remercie
pour
ta
compréhension
Por
acompañarme
en
cada
fiesta
en
cada
estación
De
m'accompagner
à
chaque
fête,
à
chaque
saison
Por
vela
por
mis
hijos
mis
ahijadas
mis
sobrinos
De
veiller
sur
mes
enfants,
mes
filleules,
mes
neveux
Por
quitarme
tanto
problemas
del
camino
D'avoir
enlevé
tant
de
problèmes
de
mon
chemin
Por
saber
de
mi
destino
no
contarme
sus
secretos
De
connaître
mon
destin
sans
me
révéler
ses
secrets
Por
enseñarme
a
pelear
no
a
mendigar
el
respeto
De
m'avoir
appris
à
me
battre
et
non
à
mendier
le
respect
No
tengo
que
verte
tampoco
sentirte
tocarte
Je
n'ai
pas
besoin
de
te
voir,
ni
de
te
sentir,
ni
de
te
toucher
Mo
quiero
solo
quiero
que
te
quedes
Je
veux
juste
que
tu
restes
Si
puedes
me
cuides
y
no
olvides
Si
tu
peux,
prends
soin
de
moi
et
n'oublie
pas
Que
me
bebí
de
tu
cariño
y
tu
fe
Que
j'ai
bu
de
ton
amour
et
de
ta
foi
Larga
compañía
de
noche
y
de
día
Longue
compagnie
de
nuit
comme
de
jour
Y
que
tu
quien
me
guías
sean
la
guía
de
mi
poesía
Et
que
tu
sois
mon
guide,
le
guide
de
ma
poésie
Y
en
la
noche
fría
sin
hipocresía
un
lugar
hoy
me
de
Et
dans
la
nuit
froide,
sans
hypocrisie,
un
endroit
où
je
peux
me
réfugier
Sin
ti
no
hubiese
llegado
hasta
aquí
Sans
toi,
je
ne
serais
pas
arrivé
là
Te
debo
todo
lo
que
te
conseguí
Je
te
dois
tout
ce
que
j'ai
accompli
Tu
luz
puso
fin
al
dolor
y
Ta
lumière
a
mis
fin
à
la
douleur
et
Es
tan
duro
cuando
mas
oscuro
mi
sendero
vi
C'est
si
dur
quand
j'ai
vu
mon
chemin
s'assombrir
Y
ante
tanto
desprecio
y
seres
tan
necio
medio
de
silencio
Et
face
à
tant
de
mépris
et
d'êtres
insensés,
au
milieu
du
silence
Aunque
tu
no
me
hablaste
tu
voz
oí
Bien
que
tu
ne
m'aies
pas
parlé,
j'ai
entendu
ta
voix
Espíritus...
Esprits...
Compositor,
creador,
madrugador,
soñador,
bebedor
Compositeur,
créateur,
lève-tôt,
rêveur,
buveur
Espíritus...
Esprits...
Pensador,
luchador,
transmisor
del
amor,
portador
de
mi
honor
Penseur,
combattant,
transmetteur
d'amour,
porteur
de
mon
honneur
Espíritus...
Esprits...
Sin
color,
escritor,
dolor
de
mi
dolor
el
alma
de
cada
flor
Sans
couleur,
écrivain,
douleur
de
ma
douleur,
l'âme
de
chaque
fleur
Espíritus...
Esprits...
Señor
cantautor
tensor
de
mi
valor
yo
tu
fiel
admirador
Seigneur,
auteur-compositeur,
tendeur
de
ma
valeur,
je
suis
ton
fidèle
admirateur
Quédate
donde
estas
noo
te
alejes
jamás
Reste
où
tu
es,
ne
t'éloigne
jamais
Sígueme
dando
fuerzas
Continue
à
me
donner
de
la
force
Que
no
te
veo
pero
siento
tu
presencia
Espíritus...
Je
ne
te
vois
pas
mais
je
sens
ta
présence
Esprits...
Dale
fuerza
al
cubano
y
mucha
salud
a
mis
hermanos
Donne
de
la
force
au
peuple
cubain
et
une
bonne
santé
à
mes
frères
Espíritus...
Esprits...
Dale
larga
vida
a
mi
abuela
aunque
debas
recortar
la
mía
Donne
une
longue
vie
à
ma
grand-mère,
même
si
tu
dois
raccourcir
la
mienne
Espíritus...
Esprits...
Lo
que
mas
tu
quieras
Ce
que
tu
veux
le
plus
No
te
lleves
el
amor
de
esa
mujer
por
favor
Ne
prends
pas
l'amour
de
cette
femme,
s'il
te
plaît
Espíritus...
Esprits...
Dale
alegría
a
todas
las
madres
Donne
de
la
joie
à
toutes
les
mères
Que
no
paran
de
llorar
por
la
perdida
de
sus
hijos
Qui
ne
cessent
de
pleurer
la
perte
de
leurs
enfants
Espíritus...
Esprits...
No
dejes
que
la
hipocresía
haga
Ne
laisse
pas
l'hypocrisie
Interferencia
en
nuestros
corazones
Interférer
dans
nos
cœurs
Espíritus...
Esprits...
Sigue
hay
conmigo
sigue
dictándome
estás
canciones
Reste
avec
moi,
continue
à
me
dicter
ces
chansons
Espíritus...
Esprits...
Suena
Ça
sonne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.