Lyrics and translation Al2 El Aldeano - Estoy
Estoy
pa
entrar
un
día
por
la
puerta
de
una
estación
J'en
suis
capable
d'entrer
un
jour
par
la
porte
d'un
commissariat
Escupiendo
policías
con
una
caneca
de
ron
En
crachant
sur
les
flics
avec
un
bidon
de
rhum
Meterle
a
un
coronel
purísimo
y
a
Traición
Coincer
un
colonel
pur
et
dur,
par
traîtrise
La
galleta
mas
bien
da
de
la
historia
del
bofeton
Lui
raconter
l'histoire
de
la
gifle
avec
un
gâteau
sec
Yo
sueno
con
darle
al
jefe
del
sector
Je
rêve
de
donner
au
chef
de
secteur
Unas
cuantas
punala
con
un
destornillador
Quelques
coups
de
couteau
avec
un
tournevis
Sentarlo
a
la
canona
encima
de
un
consolador
L'asseoir
sur
le
canon,
au-dessus
d'un
vibromasseur
Que
coja
corriente
y
tenga
pincho
al
alrededor
Qu'il
prenne
le
courant
et
se
fasse
électrocuter
Quisiera
encontrarme
un
día
en
un
arrebato
J'aimerais
bien
un
jour,
dans
un
accès
de
rage
Un
chivato
pendejon
pa
darle
codazo
un
rato
Tomber
sur
un
putain
de
balance
pour
lui
donner
des
coups
de
coude
Darle
una
pata
también
hecha
que
el
zapato
Lui
donner
aussi
un
coup
de
pied
si
fort
que
sa
chaussure
Se
lo
tengan
que
sacar
al
mes
con
unos
aparatos
Doive
être
retirée
un
mois
plus
tard
avec
des
appareils
Quisiera
poderle
dar
antes
que
me
entierren
J'aimerais
pouvoir
donner,
avant
qu'on
ne
m'enterre
Una
buena
entra
a
tubazo
al
presidente
del
CDR
Un
bon
coup
de
gourdin
au
président
du
CDR
Que
con
taladri
dentro
de
una
jaula
me
encierren
Qu'ils
m'enferment
dans
une
cage
avec
une
perceuse
Pa
meterle
un
takle
duro
frente
a
to
la
PNR
Pour
leur
mettre
un
gros
coup
de
pression
devant
toute
la
PNR
Quisiera
tambien
cortar
con
una
segueta
J'aimerais
aussi
découper
à
la
scie
El
cuerpo
de
todo
aquel
que
sea
una
marioneta
Le
corps
de
tous
ceux
qui
ne
sont
que
des
marionnettes
Meterle
una
pedra
que
le
duela
to
el
planeta
Leur
balancer
une
pierre
qui
leur
fera
mal
à
la
planète
entière
Le
suba
la
presión
y
le
baje
la
azúcar
prieta
Que
leur
tension
monte
et
que
leur
sucre
noir
descende
Estoy
pa
tirar
de
un
edificio,
joderle
el
conducto
anal
J'en
suis
capable
de
jeter
du
haut
d'un
immeuble,
de
lui
défoncer
l'anus
A
la
maricona
que
invento
el
servicio
militar
À
la
lopette
qui
a
inventé
le
service
militaire
Estoy
pa
desmayar
de
un
tablazo
a
todo
aquel
J'en
suis
capable
d'assommer
d'un
coup
de
planche
tous
ceux
Que
tenga
que
ver
con
cacho
o
entre
al
despacho
del
Qui
ont
un
rapport
avec
la
merde
ou
entrent
dans
le
bureau
du
Estoy
pa
darle
un
cocotazo
en
la
cabeza
a
savedra
J'en
suis
capable
de
filer
un
coup
de
boule
sur
la
tête
de
Savedra
Y
a
todos
los
que
en
contra
mía
se
expresan
Et
à
tous
ceux
qui
s'expriment
contre
moi
Estoy
pa
senbrar
el
pánico
J'en
suis
capable
de
semer
la
panique
Secuestrar
ministros
De
kidnapper
des
ministres
Y
formar
el
motín
mas
malo
que
ojos
humanos
an
visto
Et
de
former
l'émeute
la
plus
terrible
que
des
yeux
humains
aient
vue
Estoy
pa
sacar
del
barrio
a
todos
los
que
me
obstinan
J'en
suis
capable
d'expulser
du
quartier
tous
ceux
qui
me
font
chier
Tirarle
botellas
encendías
con
gasolina
Leur
jeter
des
cocktails
Molotov
Estoy
exactamente
pa
meter
un
atentado
J'en
suis
capable
de
commettre
un
attentat
Fusilar
a
dirigentes
y
meter
un
golpe
de
estado
De
fusiller
des
dirigeants
et
de
faire
un
coup
d'État
Estoy
pa
que
se
tire
el
diablo
de
corbata
y
cuerno
J'en
suis
capable
de
faire
en
sorte
que
le
diable
en
cravate
et
avec
des
cornes
se
montre
Y
le
de
candela
a
los
corruptos
del
gobierno
Et
qu'il
mette
le
feu
aux
corrompus
du
gouvernement
Que
por
asesinos
se
pudran
en
el
infierno
Que
ces
assassins
pourrissent
en
enfer
Que
sufran
y
lloren
sangre
sintiendo
un
dolor
eterno
Qu'ils
souffrent
et
pleurent
du
sang
en
ressentant
une
douleur
éternelle
Que
una
pila
de
loco
se
unan
el
la
ONU
un
día
Qu'une
bande
de
fous
se
réunissent
à
l'ONU
un
jour
Repartiendo
agua
envenena
con
carnet
de
la
CIA
En
distribuant
de
l'eau
empoisonnée
avec
une
carte
de
la
CIA
Pa
ver
si
se
acaba
to
la
mariconeria
Pour
voir
si
toute
cette
connerie
va
cesser
Y
la
expoliación
injusta
con
la
gente
mas
jodia
Et
l'exploitation
injuste
des
gens
les
plus
démunis
Que
cada
ser
se
conforme
con
vivir
Que
chaque
être
se
contente
de
vivre
Sin
mandar,
sin
fallar,
sin
odiar,
sin
mentir
Sans
commander,
sans
faillir,
sans
haïr,
sans
mentir
Que
todos
los
dictadores
junto
antes
de
morir
Que
tous
les
dictateurs,
avant
de
mourir
Pidan
perdón
de
rodillas
a
quienes
hicieron
sufrir
Demandent
pardon
à
genoux
à
ceux
qu'ils
ont
fait
souffrir
Que
los
que
se
sienten
mal
griten
alto
lo
que
sienten
Que
ceux
qui
se
sentent
mal
crient
haut
et
fort
ce
qu'ils
ressentent
Que
en
un
accidente
aéreo
se
exploten
los
presidentes
Que
les
présidents
explosent
dans
un
accident
d'avion
Que
se
libre
el
mundo
de
la
envidia
y
la
traición
Que
le
monde
soit
libéré
de
l'envie
et
de
la
trahison
Y
que
se
meta
un
tanque
de
guerra
contra
el
muro
de
una
prisión
Et
qu'un
char
d'assaut
se
lance
contre
le
mur
d'une
prison
Que
pongan
una
bala
entre
ceja
y
ceja
a
aquellos
Qu'on
loge
une
balle
entre
les
deux
yeux
de
ceux
Que
ponen
las
leyes
como
mejor
le
parece
a
ellos
Qui
font
les
lois
comme
bon
leur
semble
Que
introduzcan
un
cohete
en
el
ano
a
los
tiranos
Qu'on
introduise
une
fusée
dans
l'anus
des
tyrans
Que
despeguen
y
se
queden
a
vivir
con
los
marcianos
Qu'ils
décollent
et
aillent
vivre
avec
les
Martiens
Arriba
los
sueños
abajo
los
engaños
Que
vivent
les
rêves,
que
s'endorme
la
peur
qui
ronge
Que
viva
el
coraje
y
que
se
duerma
el
miedo
daño
Que
vive
le
courage
et
que
meure
la
peur
Que
se
jodan
todos
los
que
están
haciendo
daño
Que
tous
ceux
qui
font
le
mal
aillent
se
faire
foutre
Que
se
ahorquen
y
se
ahoguen
a
la
misma
vez
en
un
baño
Qu'ils
se
pendent
et
se
noient
en
même
temps
dans
une
baignoire
Que
los
envidiosos
se
den
con
tremenda
calma
Que
les
envieux
se
détendent
un
bon
coup
Una
buena
entra
a
trompa
y
se
saquen
el
churre
del
alma
Qu'ils
se
prennent
une
bonne
droite
et
se
débarrassent
de
la
crasse
de
leur
âme
Que
bajen
los
precios,
que
suba
la
comprension
Que
les
prix
baissent,
que
la
compréhension
augmente
Que
el
que
quiera
viajar
viaje
sin
que
exista
inmigración
Que
celui
qui
veut
voyager
puisse
le
faire
sans
qu'il
y
ait
d'immigration
Que
pasemos
la
frontera
sin
dar
explicasion
Qu'on
puisse
passer
la
frontière
sans
donner
d'explication
Que
lo
que
se
haga,
se
haga
sin
odio
y
de
a
corazón
Que
ce
qui
est
fait
soit
fait
sans
haine
et
avec
le
cœur
Que
por
casualidad
se
aparezca
la
esperanza
Que,
par
hasard,
l'espoir
apparaisse
Con
confianza
en
la
verdad
mientras
sus
metas
alcanza
Avec
confiance
en
la
vérité,
tandis
qu'il
atteint
ses
objectifs
Que
se
pare
en
seco
el
trafico
de
sustancias
Que
le
trafic
de
drogue
cesse
immédiatement
Que
caven
un
hueco
gordo
y
entierren
las
discrepancias
Qu'on
creuse
un
grand
trou
et
qu'on
y
enterre
les
désaccords
Que
no
den
mas
muela
ni
se
den
tanta
importancia
Qu'on
arrête
de
se
prendre
la
tête
et
de
s'accorder
autant
d'importance
Y
que
en
carritos
de
helado
conviertan
las
ambulancias
Et
qu'on
transforme
les
ambulances
en
camions
de
glaces
Estoy
pa
que
crusifiquen
un
poco
de
chernas
J'en
suis
capable
qu'on
crucifie
quelques
salauds
Y
que
corten
con
un
acha
lo
que
guinda
entre
sus
piernas
Et
qu'on
coupe
avec
une
hache
ce
qui
pend
entre
leurs
jambes
Que
los
pongan
en
exivicion
pa
gritarle
cerda
Qu'on
les
expose
pour
leur
crier
dessus
"espèce
de
porcs"
Meterle
unas
pedra
y
tirarle
un
poco
de
mierda
Leur
jeter
des
pierres
et
leur
balancer
de
la
merde
Hace
falta
que
se
forme
una
huelga
enorme
Il
faut
qu'il
y
ait
une
grève
énorme
Virar
un
poco
de
patrullas
y
quemar
un
poco
de
uniformes
Retourner
quelques
voitures
de
police
et
brûler
quelques
uniformes
Y
que
a
pata
la
cara
de
los
políticos
deformen
Et
déformer
à
coups
de
pied
le
visage
des
politiciens
Y
después
los
incineren
vivos
dentro
de
una
morgue
Et
ensuite
les
incinérer
vivants
dans
une
morgue
Hace
falta
que
el
noticiero
en
cuero
salga
Il
faut
que
le
présentateur
du
journal
télévisé
apparaisse
à
poil
El
que
invento
el
dinero
metiéndose
por
las
nalgas
Celui
qui
a
inventé
l'argent
en
se
le
mettant
dans
le
cul
Una
bazuca
gorda
oxidada
dura
y
larga
Un
gros
bazooka
rouillé,
dur
et
long
Pa
reírme
con
cojone
de
esos
maricones
en
tanga
Pour
que
je
puisse
me
moquer
de
ces
pédés
en
string
Y
estoy
obsecionao
con
la
idea
de
tumbar
las
puertas
que
se
cierran
Et
je
suis
obsédé
par
l'idée
de
faire
tomber
les
portes
qui
se
ferment
Y
con
tremendas
ganas
de
meterle
por
la
cara
a
todo
aquel
que
me
venga
hacer
la
guerra
Et
j'ai
très
envie
de
frapper
au
visage
tous
ceux
qui
voudraient
me
faire
la
guerre
Y
cubran
se,
pongan
se
en
guardia
Et
protégez-vous,
soyez
sur
vos
gardes
Y
abuela
que
pasaría
Et
grand-mère,
que
se
passerait-il
Si
algún
día
la
policía
por
la
calle
sin
razón
me
recogiera
Si
un
jour
la
police
m'arrêtait
dans
la
rue
sans
raison
Entonces
el
problema,
problema
ni
es
conmigo
Alors
le
problème,
le
problème
n'est
pas
pour
moi
No
le
aguante
nada
a
nadie
tu
ere
un
hombre
tu
respondes
sin
flojera
Je
ne
supporte
personne,
tu
es
un
homme,
tu
réponds
sans
broncher
Que
esto
es
candela
Parce
que
c'est
du
feu
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rodriguez Baquero Aldo Roberto
Album
Musik
date of release
15-03-2014
Attention! Feel free to leave feedback.