Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Freaky Incomprendido
Freaky Unverstanden
DEDICADO
A
TI.!
DIR
GEWIDMET.!
Claro
que
usted
no
entiende
a
su
hijo
y
su
hijo
no
lo
Klar,
dass
Sie
Ihren
Sohn
nicht
verstehen
und
Ihr
Sohn
Sie
nicht
Entinde
a
usted
versteht
Sie
Mezclar
politicas
con
sentimientos
correcto
no
es
Politik
mit
Gefühlen
zu
vermischen,
ist
nicht
korrekt
El
lo
acompañara
a
la
funcion
del
balet
Er
wird
Sie
zur
Ballettvorstellung
begleiten
Cuando
usted
se
haga
un
moño
y
lo
acompañe
hasta
el
parque
de
G
Wenn
Sie
sich
einen
Dutt
machen
und
ihn
bis
zum
Park
von
G
begleiten
No
se
porque
intenta
cambiar
su
forma
Ich
weiß
nicht,
warum
Sie
versuchen,
seine
Art
zu
ändern
Y
no
cambiar
la
suya
que
al
final
es
bulla
y
pullas
tontas
Und
nicht
Ihre
ändern,
die
am
Ende
nur
Lärm
und
dumme
Sticheleien
ist
Que
si
va
en
contra
de
las
normas
un
rebelde
Dass,
wenn
er
gegen
die
Normen
verstößt,
er
ein
Rebell
ist
Que
se
cansa
de
amenazas
y
en
las
noches
en
casa
no
duerme
Der
Drohungen
leid
ist
und
nachts
zu
Hause
nicht
schläft
Es
evidente
que
se
siente
rechazado
Es
ist
offensichtlich,
dass
er
sich
abgelehnt
fühlt
Ya
no
eres
su
amigo
si
no
enemigo
porque
se
ha
tatuado
Sie
sind
nicht
mehr
sein
Freund,
sondern
sein
Feind,
weil
er
sich
tätowiert
hat
Lo
has
golpeado
y
para
nadie
es
un
secreto
Sie
haben
ihn
geschlagen,
und
für
niemanden
ist
es
ein
Geheimnis
Que
a
base
de
puños
se
crea
miedo
y
no
respeto
Dass
durch
Schläge
Angst
erzeugt
wird
und
nicht
Respekt
Es
su
amuleto
el
dolor
no
hay
quien
bien
lo
trate
Sein
Amulett
ist
der
Schmerz,
niemand
behandelt
ihn
gut
Se
siente
insecto
en
una
sociedad
alias
abaque
Er
fühlt
sich
wie
ein
Insekt
in
einer
Gesellschaft
alias
Schachbrett
Que
trata
de
darle
jaque
mate
desde
hace
tiempo
Die
versucht,
ihn
seit
Langem
schachmatt
zu
setzen
Y
eso
solo
a
resuelto
volverlo
un
chico
mas
violentos
Und
das
hat
nur
dazu
geführt,
ihn
zu
einem
gewalttätigeren
Jungen
zu
machen
¿Que
ejemplo
le
ha
dado
usted
ante
la
vida?
Welches
Beispiel
haben
Sie
ihm
im
Leben
gegeben?
¿Cree
que
ser
padre
es
buscar
un
plato
de
comida?
Glauben
Sie,
Vater
zu
sein
bedeutet,
einen
Teller
Essen
zu
suchen?
Es
que
su
vida
ha
estado
entre
gritos
y
castigo
Sein
Leben
bestand
aus
Schreien
und
Strafen
Adolecente
que
se
siente
un
fryky
incomprendido
Ein
Jugendlicher,
der
sich
wie
ein
unverstandener
Freak
fühlt
A
ver
que
mas
le
da
dejarlo
que
pinte
su
cuarto
Mal
sehen,
was
macht
es
Ihnen
aus,
ihn
sein
Zimmer
streichen
zu
lassen?
Si
el
es
feliz
asi
pues
que
asi
sea
no
discuta
tanto
Wenn
er
so
glücklich
ist,
dann
sei
es
so,
diskutieren
Sie
nicht
so
viel
Apuesto
que
seria
usted
un
mejor
padre
Ich
wette,
Sie
wären
ein
besserer
Vater
Si
lo
ayudara
a
estudiar
y
luego
a
pintar
carabelas
con
sangre
Wenn
Sie
ihm
beim
Lernen
helfen
würden
und
dann
dabei,
Totenköpfe
mit
Blut
zu
malen
Solo
si
abre
su
imaginacion
un
poco
Nur
wenn
Sie
Ihre
Vorstellungskraft
ein
wenig
öffnen
Veras
un
niño
lindo
y
no
un
maldito
fryky
medio
loco
Werden
Sie
ein
liebes
Kind
sehen
und
keinen
verdammten,
halb
verrückten
Freak
Poco
a
poco
penetra
en
sus
fantacias
Dringen
Sie
nach
und
nach
in
seine
Fantasien
ein
Y
desde
alla
adentro
enseñe
con
amor
lo
que
antes
no
podia
Und
von
dort
drinnen
lehren
Sie
mit
Liebe,
was
Sie
vorher
nicht
konnten
Llegara
el
dia
en
que
habra
una
hermosa
tregua
Der
Tag
wird
kommen,
an
dem
es
einen
schönen
Waffenstillstand
gibt
Y
el
se
hace
medico
o
usted
se
abre
un
pircing
en
la
lengua
Und
er
wird
Arzt
oder
Sie
stechen
sich
ein
Piercing
in
die
Zunge
He
caminado
leguas
y
decir
le
quiero
Ich
bin
Meilen
gegangen
und
möchte
Ihnen
sagen
Que
si
le
habla
con
confianza
el
no
le
coje
mas
dinero
Dass,
wenn
Sie
vertrauensvoll
mit
ihm
sprechen,
er
Ihnen
kein
Geld
mehr
wegnimmt
Yo
solo
espero
que
de
algo
sirvan
estos
versos
Ich
hoffe
nur,
dass
diese
Verse
etwas
nützen
Y
que
usted
entienda
un
poquito
al
niño
¿hara
el
esfuerzo?
Und
dass
Sie
das
Kind
ein
wenig
verstehen,
werden
Sie
sich
bemühen?
Valla
dele
un
beso
abrazelo
con
fuerza
Gehen
Sie,
geben
Sie
ihm
einen
Kuss,
umarmen
Sie
ihn
fest
Y
recuerde
que
la
comunicacion
no
es
solo
con
ofensas
Und
erinnern
Sie
sich,
dass
Kommunikation
nicht
nur
aus
Beleidigungen
besteht
La
solucion
no
esta
en
romperle
la
cabeza
al
chico
Die
Lösung
liegt
nicht
darin,
dem
Jungen
den
Kopf
einzuschlagen
Si
no
en
aprovechar
el
tiempo
en
quererse
un
poquito
Sondern
die
Zeit
zu
nutzen,
um
sich
ein
wenig
zu
lieben
Que
aunque
la
muerte
nos
da
una
vida
de
ventajas
Denn
auch
wenn
der
Tod
uns
einen
Lebensvorsprung
gibt
Tarde
o
temprano
la
guataña
en
la
espalda
nos
raja
Früher
oder
später
schlitzt
uns
die
Sense
den
Rücken
auf
La
solución
no
está
en
romperle
la
cabeza
al
chico
Die
Lösung
liegt
nicht
darin,
dem
Jungen
den
Kopf
einzuschlagen
Si
no
en
aprovechar
el
tiempo
en
quererse
un
poquito
Sondern
die
Zeit
zu
nutzen,
um
sich
ein
wenig
zu
lieben
Que
aunque
la
muerte
nos
da
una
vida
de
ventajas
Denn
auch
wenn
der
Tod
uns
einen
Lebensvorsprung
gibt
Tarde
o
temprano
la
guadaña
en
la
espalda
nos
raja
Früher
oder
später
schlitzt
uns
die
Sense
den
Rücken
auf
Se
siente
un
estorbo,
un
sorbo
de
acido
Er
fühlt
sich
wie
ein
Hindernis,
ein
Schluck
Säure
Un
parasito
que
a
nacido,
un
mal
nacido
Ein
Parasit,
der
geboren
wurde,
ein
Missratener
Odiado
hijo
de
un
nacico,
un
complejo
Gehasster
Sohn
eines
Narzissten,
ein
Komplex
Que
lejos
de
dar
consejo
y
ser
guia
Der
weit
davon
entfernt,
Rat
zu
geben
und
Führer
zu
sein
Actua
y
habla
con
trompones
como
un
policia
de
alma
fria
Handelt
und
spricht
mit
Schlägen
wie
ein
Polizist
mit
kalter
Seele
Mas
que
un
espia
anticuado
ansia
un
dialogo
entre
ustedes
dos
Mehr
als
ein
altmodischer
Spion
sehnt
er
sich
nach
einem
Dialog
zwischen
Ihnen
beiden
Sin
que
le
alzes
la
voz
al
maximo
Ohne
dass
Sie
Ihre
Stimme
maximal
erheben
Sus.
ojos
lloran
pues
su
mirada
prejuiciosa
Seine
Augen
weinen,
denn
Ihr
voreingenommener
Blick
Lo
hace
sentir
como
un
feto
que
se
conserva
en
petado
foza
Lässt
ihn
sich
wie
einen
Fötus
fühlen,
der
in
einem
Glasbehälter
konserviert
wird
La
rosa
negra
del
jardin
blanco
Die
schwarze
Rose
im
weißen
Garten
Claro
que
usted
pertenece
al
mini
pero
su
hijo
jala
pal
otro
bando
Klar,
Sie
gehören
zum
System,
aber
Ihr
Sohn
zieht
zur
anderen
Seite
El
solo
quiere
ser
libre
sin
ser
tan
culto
Er
will
nur
frei
sein,
ohne
so
kultiviert
zu
sein
Y
sentir
que
para
seres
como
el
tambien
esta
echo
el
mundo
Und
fühlen,
dass
die
Welt
auch
für
Wesen
wie
ihn
gemacht
ist
"SEÑOR"
deberia
comprender
que
los
jovenes
de
hoy
"HERR",
Sie
sollten
verstehen,
dass
die
Jugend
von
heute
No
son
los
jovenes
de
ayer
Nicht
die
Jugend
von
gestern
ist
Los
tiempos
cambian
ahora
la
moda
es
atrevida
Die
Zeiten
ändern
sich,
jetzt
ist
die
Mode
gewagt
Pero
ser
fryky
no
es
una
onda
es
una
forma
de
vida
Aber
ein
Freak
zu
sein
ist
keine
Welle,
es
ist
eine
Lebensweise
Que
la
sociedad
castiga
por
ser
totalmente
distintas
Die
die
Gesellschaft
bestraft,
weil
sie
völlig
anders
ist
Por
eso
la
soledad
se
clava
como
un
moderno
estigma
Deshalb
gräbt
sich
die
Einsamkeit
wie
ein
modernes
Stigma
ein
En
un
corazon
que
planea
no
bombear
mas
sangre
In
ein
Herz,
das
plant,
kein
Blut
mehr
zu
pumpen
Cortandose
las
venas
o
ahocandoce
con
un
alambre
Indem
es
sich
die
Adern
aufschneidet
oder
sich
mit
einem
Draht
erhängt
Peinado
encentrico
ropa
estrabagante
Exzentrische
Frisur,
extravagante
Kleidung
Vive
asustao
y
pasmao
como
su
comandante
Lebt
verängstigt
und
verblüfft
wie
Ihr
Kommandant
Infante
marginado
tildado
de
maleante
Ausgegrenztes
Kind,
als
Verbrecher
abgestempelt
Pero
vive
como
el
prologo
de
un
libro
muy
alante
Aber
er
lebt
wie
das
Vorwort
eines
Buches,
das
weit
voraus
ist
Buscador
incesante
de
instantes
algo
mas
tiernos
Unermüdlicher
Sucher
nach
etwas
zärtlicheren
Momenten
Para
conservarlos
como
recuerdos
eternos
Um
sie
als
ewige
Erinnerungen
zu
bewahren
Hay
esta
llorando
en
su
cuarto
deberia
verlo
Da
ist
er,
weint
in
seinem
Zimmer,
Sie
sollten
ihn
sehen
Tratando
de
apagar
con
lagrimas
las
llamas
del
infierno
Versucht,
mit
Tränen
die
Flammen
der
Hölle
zu
löschen
Lo
tratas
como
un
niño
y
le
exijes
como
un
adulto
Sie
behandeln
ihn
wie
ein
Kind
und
fordern
von
ihm
wie
von
einem
Erwachsenen
No
dejas
de
comparalo
y
avergonzarlo
por
gusto
Sie
hören
nicht
auf,
ihn
zu
vergleichen
und
ihn
grundlos
zu
beschämen
NO
ES
JUSTO
el
no
merece
tanto
desprecio
DAS
IST
NICHT
FAIR,
er
verdient
nicht
so
viel
Verachtung
Con
los
sueños
de
tu
hijo
dime
que
has
echo
Mit
den
Träumen
Ihres
Sohnes,
sagen
Sie
mir,
was
haben
Sie
getan?
La
solucion
no
esta
en
romperle
la
cabeza
al
chico
Die
Lösung
liegt
nicht
darin,
dem
Jungen
den
Kopf
einzuschlagen
Si
no
en
aprovechar
el
tiempo
en
quererse
un
poquito
Sondern
die
Zeit
zu
nutzen,
um
sich
ein
wenig
zu
lieben
Que
aunque
la
muerte
nos
da
una
vida
de
ventajas
Denn
auch
wenn
der
Tod
uns
einen
Lebensvorsprung
gibt
Tarde
o
temprano
la
guataña
en
la
espalda
nos
raja
Früher
oder
später
schlitzt
uns
die
Sense
den
Rücken
auf
La
solución
no
está
en
romperle
la
cabeza
al
chico
Die
Lösung
liegt
nicht
darin,
dem
Jungen
den
Kopf
einzuschlagen
Si
no
en
aprovechar
el
tiempo
en
quererse
un
poquito
Sondern
die
Zeit
zu
nutzen,
um
sich
ein
wenig
zu
lieben
Que
aunque
la
muerte
nos
da
una
vida
de
ventajas
Denn
auch
wenn
der
Tod
uns
einen
Lebensvorsprung
gibt
Tarde
o
temprano
la
guadaña
en
las
espalda
nos
raja
Früher
oder
später
schlitzt
uns
die
Sense
den
Rücken
auf
Randyyy
cuando
el
amor
hacia
el
dolor
nos
lleva
Randyyy,
wenn
die
Liebe
uns
zum
Schmerz
führt
Solo
musicas
como
estas
los
hacen
cambiar
la
forma
de
pensar
Nur
Musik
wie
diese
bringt
sie
dazu,
ihre
Denkweise
zu
ändern
ESCUCHO
SEÑOR
SOLO
SIENTELO
DEJE
SER
LIBRE
A
LOS
FRYKYS
HÖREN
SIE
ZU,
HERR,
FÜHLEN
SIE
ES
EINFACH,
LASSEN
SIE
DIE
FREAKS
FREI
SEIN
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rodriguez Baquero Aldo Roberto
Attention! Feel free to leave feedback.