Al2 El Aldeano - Honesto - translation of the lyrics into Russian

Honesto - Al2 El Aldeanotranslation in Russian




Honesto
Честный
Quien me crio desde pequeño
Тот, кто воспитал меня с детства,
Me enseño a ser gentil
Научил меня быть добрым,
A no mentir y a no reir
Не лгать и не смеяться,
Cuando otros han de sufrir
Когда другие страдают.
A vivir honradamente a ser desente
Жить честно, быть порядочным,
Tambien fuerte para con la conciencia
А также сильным, с чистой совестью,
Limpia esperar a la muerte.
Ждать смерти.
Siempre voy a donde yo quiera
Я всегда иду туда, куда хочу,
Que me quieran como soy
Где меня любят таким, какой я есть.
En donde no caigo bien
Там, где мне не рады,
Rapidamente cuenta me doy,
Я быстро это понимаю.
Confuso no estoy se cuando un plato
Я не запутался, я знаю, когда тарелка
De comida trae servido cariño
С едой подаётся с любовью,
Pues ha de masticar intriga
А когда приходится пережёвывать интриги.
En mi guardia varios se han acovijado
Под моим крылом многие укрывались,
Y sin embargo cuando los veo me cago
И тем не менее, когда я их вижу, мне противно,
Porque se me hacen los largos
Потому что они строят из себя важных.
No tarden en entender
Не заставляйте меня повторять,
Que no es problema de memoria
Что это не проблема памяти,
Pues se que me recordaran
Ведь я знаю, что вы меня вспомните,
Si la gloria me absorve en su historia.
Если слава поглотит меня в своей истории.
Soy una escoria que no sabe traicionar
Я отброс, который не умеет предавать,
Que tiene bien definido el bien y tambien el mal
Который чётко различает добро и зло.
Navego sobre un mar de desconfianza y rencores
Я плыву по морю недоверия и обид,
Salgo a pescar amistad y regreso con cabrones
Выхожу на рыбалку за дружбой и возвращаюсь с козлами.
Mi barca es nombrada la mejor de las peores
Моя лодка называется лучшей из худших,
Pues siempre he sobre cumplido en la pesca de las traiciones.
Ведь я всегда перевыполнял план по ловле предательства.
Los errores los volviera a cometer
Я бы снова совершил те же ошибки,
Contar de ser lo que soy hoy men (ya sabes!!)
Чем быть кем-то другим, чем я есть сейчас (ты же знаешь!!).
HONESTO
ЧЕСТНЫЙ.
Como muy pocos me mantengo
Как немногие, я остаюсь собой
En un sitio donde escasea mas la vergüenza que el tiempo
В месте, где стыда меньше, чем времени.
Viendo un gran parentesco entre un humano y una roca
Вижу большое сходство между человеком и скалой,
Que se desgasta en el buen tiempo
Которая стирается в хорошую погоду
A la orilla de una inmuvil gota Prefiero conversar y no gritar para aclarar
У берега неподвижной капли. Предпочитаю говорить, а не кричать, чтобы прояснить
Incomodas situaciones que me han de molestar
Неприятные ситуации, которые меня раздражают.
Hablar bajito en plena crisis no es dificil para un pisis
Говорить тихо в разгар кризиса несложно для рыбы,
Y si el pisis hay que pasar entonces a la mierda el pisis
А если нужно пройти через рыбный период, то к чёрту рыбный период.
A mi si no me importa lo que le importa a los chicos
Меня не волнует то, что волнует мальчиков,
Que por un piquito al pito dejar de ser señoritos
Которые ради мимолётного удовольствия перестают быть джентльменами.
Desde muy pequeñito me enseñaron que descaro
С самого детства меня учили, что наглость
Viene tras caros regalos en las manos de los malos
Приходит вслед за дорогими подарками в руках плохих людей.
Desde octavo gardo hago lo que me sale del labo
С восьмого класса я делаю то, что мне вздумается.
La vecina me cree un vago le suba o no le suba a los mandados
Соседка считает меня бездельником, независимо от того, ношу я ей покупки или нет.
Soy otro frustado joven que en hobie de los chismes
Я ещё один разочарованный молодой человек, который в мире сплетен
Vive fumando for y haciendo ilegales visnes
Живёт, куря травку и занимаясь незаконными делами.
Casos mas triste alejan de mi la soga
Более печальные случаи отдаляют от меня петлю,
Que han utilizando otros tanto cuando en sus llantos se ahogan
Которую так часто используют другие, когда тонут в своих слезах.
Siguen y jodan menos o les saca la leche y discutir sobre si yo
Продолжайте и меньше ворчите, или я вам задам жару, а вы будете спорить о том,
Soy un chico malo o bueno
Плохой я парень или хороший.
Solo soy un ser humano usado por navil
Я всего лишь человек, используемый судьбой,
Muy distinto a los que andan por hay
Совсем не такой, как те, кто шастает повсюду.
No corri tras tu dinero bien lo sabes
Я не гнался за твоими деньгами, ты это хорошо знаешь,
Aun que fume y fume jamas y nunca rompi un yale.
Хотя я курил и курил, я никогда не взламывал замок.
HONESTO
ЧЕСТНЫЙ.
Como muy pocos me mantengo
Как немногие, я остаюсь собой
En un sitio donde escasea mas la vergüenza que el tiempo
В месте, где стыда меньше, чем времени.
Viendo un gran parentesco entre un humano y una roca
Вижу большое сходство между человеком и скалой,
Que se desgasta en el buen tiempo
Которая стирается в хорошую погоду
A la orilla de una inmuvil gota HONESTO YA SABES!!
У берега неподвижной капли. ЧЕСТНЫЙ, ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ!!





Writer(s): Rodriguez Baquero Aldo Roberto


Attention! Feel free to leave feedback.