Al2 El Aldeano - Hoy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Al2 El Aldeano - Hoy




Hoy
Aujourd'Hui
Si si si especial dedicacion a ti
Oui oui oui un dévouement spécial pour vous
Por ser tan especial nena
Pour être si spécial bébé
Asi es que suena
C'est comme ça que ça sonne
El bian en las rimas y en la base negro
Le bian dans les rimes et dans la base noire
El lapiz controlando lo que sale
Le stylo contrôlant ce qui sort
Hoy quiero que seas mi realidad sueño de mi vida
Aujourd'hui, je veux que tu sois mon rêve de réalité de ma vie
Perderme en el laberinto de tu cuerpo y no encontrar salida
Se perdre dans le labyrinthe de son corps et ne trouver aucune issue
Que dejes mi alma desnuda vestida de ti
Que tu laisses mon âme nue habillée comme toi
Que tu primera mirada al despertar sea para mi
Que ton premier regard au réveil soit pour moi
Quiero ser tu descanzo tu desvelo
Je veux être ton repos, ton insomnie
El angel guardian que aguarde y guarde a tu felicidad con celo
L'ange gardien qui attend et garde votre bonheur avec zèle
El velo que cubra tus secretos quiero ser la vocal
Le voile qui couvre tes secrets Je veux être la voix
La consonante la palabra el verso tu soneto
La consonne le mot le vers ton sonnet
El reto del dia a dia me asfixia
Le défi du quotidien m'étouffe
Solo tu compañia oxigena a mi voluntad me envicias
Seule ta compagnie s'oxygène à ma volonté tu m'envoies
No tenerte me desquicia mi melodia preferida es tu sonrisa
Ne pas t'avoir me rend fou ma mélodie préférée est ton sourire
Sostenida en clave de caricias (vamos)
Tenu dans la clé des caresses (allez)
Eres mi tiempo mi espacio
Tu es mon temps mon espace
Un viento que paso despacio y lleno mi vacio a tiempo
Un vent qui passe lentement et remplit mon vide dans le temps
Desde el primer momento esta haciendo mi templo te cuento
Dès le premier instant il fait mon temple je te le dis
Y si el dulce fue quedarme dentro
Et si la chose douce devait rester à l'intérieur
La suerte la buena energia la buena energia
Bonne chance, bonne énergie, bonne énergie
La vena del gusto mi huesito de la alegria
La veine du goût mon petit os de joie
Eso eres tu ¿ no sabias? le robe el libro al destino
C'est toi, tu ne savais pas? j'ai volé le livre au destin
Ahora lo escribo yo y siempre seras mia
Maintenant je l'écris et tu seras toujours à moi
Hoy quiero amanecer como un sueño enredado en tu pelo
Aujourd'hui je veux me lever comme un rêve emmêlé dans tes cheveux
Escribir con nubes te regalo el cielo
J'écris avec des nuages Je te donne le ciel
Hoy quiero amarte con desenfreno
Aujourd'hui je veux t'aimer avec sauvagerie
Dedicarte cuatro vidas mas o menos
Pour te consacrer quatre vies de plus ou de moins
Hoy te quiero mia me quiero tuyo
Aujourd'hui je t'aime mia Je m'aime à toi
No se me siento como oruga en capullo
Je ne me sens pas comme une chenille dans un cocon
Hoy no se como frenar eso
Aujourd'hui, je ne sais pas comment arrêter ça
Quiero recorrer el mundo tocado en tus besos
Je veux parcourir le monde touché dans tes baisers
Y ya perderme en tu eternidad
Et déjà perdu dans ton éternité
No quiero mirar atras
Je ne veux pas regarder en arrière
Lo demas que mas me da
L'autre chose qui me donne le plus
Si tu estas no importa mas na
Si tu l'es, ça n'a plus d'importance na
Hoy quiero beber el nectar del placer servido en tus abrazos
Aujourd'hui je veux boire le nectar de plaisir servi dans tes câlins
Quedar ebrio de tanto en tu regazo
Se saouler tellement sur tes genoux
Mientras que enlazo emocion y delirio en una cancion
Alors que je lie émotion et délire dans une chanson
Sobre el mejor de los beats el latir de tu corazon
À propos du meilleur des battements le battement de ton cœur
Que la razon sea locura incurable
Que la raison soit une folie incurable
Mi razon de ser es tu amor perdida de locura razonable
Ma raison d'être est ton amour perdu de la folie raisonnable
Hemos guiado el deseo a travez de nuestros cuerpos no mas
Nous n'avons plus guidé le désir à travers nos corps
Sin barreras ni incomprensiones no hay mejor idioma
Sans barrières ni malentendus, il n'y a pas de meilleur langage
La medicina precisa
Le médicament précis
Tu beso y siempre al caminar llevar tu olor prendido en mi camisa
Ton baiser et toujours en marchant porte ton odeur sur ma chemise
Eres la luz salida si siento que me hundo
Tu es la lumière éteinte si je sens que je coule
La inyeccion del valor y fuerza para enfrentar al mundo
L'injection de courage et de force pour affronter le monde
Y yo quisiera escalar montañas y gritar que
Et j'aimerais escalader des montagnes et crier ça
Siempre te he de amar no dañarte escucharme
Je dois toujours t'aimer, ne te blesse pas, écoute-moi
En todo el universo que cabalgue mi vos
Dans tout l'univers qui chevauche mon toi
De estrella en estrella esta bella historia de los dos
D'étoile en étoile cette belle histoire des deux
El duende que vela en tu sueño
L'elfe qui veille sur ton rêve
Corcel sin dueño que se ato a ti ser limpio de orgullo
Destrier sans propriétaire qui s'est attaché à toi pour être propre d'orgueil
Ese soy yo ya concluyo le robe el libro al destino
C'est moi, j'ai fini de voler le livre au destin.
Ahora lo escribo yo y siempre sere tuyo
Maintenant je l'écris moi-même et je serai toujours à toi
Hoy quiero amanecer como un sueño enredado en tu pelo
Aujourd'hui je veux me lever comme un rêve emmêlé dans tes cheveux
Escribir con nubes te regalo el cielo
J'écris avec des nuages Je te donne le ciel
Hoy quiero amarte con desenfreno
Aujourd'hui je veux t'aimer avec sauvagerie
Dedicarte cuatro vidas mas o menos
Pour te consacrer quatre vies de plus ou de moins
Hoy te quiero mia me quiero tuyo
Aujourd'hui je t'aime mia Je m'aime à toi
No se me siento como oruga en capullo
Je ne me sens pas comme une chenille dans un cocon
Hoy no se como frenar eso
Aujourd'hui, je ne sais pas comment arrêter ça
Quiero recorrer el mundo tocado en tus besos
Je veux parcourir le monde touché dans tes baisers
Y ya perderme en tu eternidad
Et déjà perdu dans ton éternité
No quiero mirar atras
Je ne veux pas regarder en arrière
Lo demas que mas me da
L'autre chose qui me donne le plus
Si tu estas no importa mas na
Si vous n'êtes pas plus important na





Writer(s): Rodriguez Baquero Aldo Roberto


Attention! Feel free to leave feedback.