Ke Malo Es Eso - Al2 El Aldeano translation in German

Ke Malo Es Eso

Yoe!, vamo' allá,
Yo puedo... a ver como decirte, ou!
Yo soy como tu hermano...
Sólo te estoy diciendo lo que pienso... mira!

Que me perdonen (que cosa????) no quiero flores en mi tumba
Me conformo con saber que tuve una buena conducta ante la vida
Y sus adversidades deprimentes
Muy orgulloso de mi voy a esperar la muerte
Voy a ser siempre ese que no miente aunque le paguen
El padre de Aldo Daniel, el mismisimo hijo de ades
Que no cabe en el grupito de socio
Que cada palabras que hablan llevan sabor a negocio
Seguire siendo el mocoso aquel fiel a su fantasia
El que nunca le perreó a los hijos de la burguesia
Porque yo nunca fui pobre (jamás), pero tampoco rico
Y siempre supe que mi lugar era en la esquina no en un tico
Yo solito contra el mundo jugandome el pellejo
Sin los consejos del viejo porque el viejo siempre estuvo lejos
Lejos de ser un desgenerao un farsante
Sali hombrecito y rapero habiendo otras variantes
Jamas vi interesantes tus tenis y tu peugeot
Desde que descubri lo elegante que era siendo yo
Unos cuantos me cayeron en pandilla senti miedo
Pero ya estoy listo por si a estas altura lo intenta de nuevo
Le llevo una distancia no me descontrolan
Ni sus motorolas ni sus super-reproductoras
Ni su aire coca-colense que se vence aunque se piense
Que los mese vienen en converse mami no envejece no te piense
Mejor que nadie por tener dinero
Por tomar bucanero y no llevarte con el zapatero
Se sincero y dile a tu mujer lindon
Que no se apriete mas las tetas que peligra su circulacion
Circula leon que no encuentra mujer sincera
Porque a la hora de usar la imaginacion usas la billetera
Porque vas en tu carro tieso como un maniqui
Si cuando papi no te lo prestaba tu no eras asi
Y ese ataque repentino de finura que te ha dado
De pasar no saludar cerrarte y mirar de lado
Como si fueras distinto la vida asi no se asume
Si al final tu cagas mierda no frosen con perfume
Te consume la humildad esas bebidas caras
Para ti siempre es fin de semana chama nadie te ama
Cualquier dia llegas y vez a tu jeva excitada
Haciendose una paja a costilla de tu lindo lada

Esto es pa que todos eso creyentes
Que cuando tienen mucho superior se sienten
Pa to esa gente con complejo e maraja
Que viven en la boutique y se rien jajaja
Si a ja pa ustedes mismos
Pa los que son de martes y reparten su egoismo
Sigue reciclando el fisico midiendo por los signos
Que en mi horoscopo eres mierda aunque vengas manejando un lincon

Resumiendo nada brother todo tiene una medida
Antes camisa estruja ahora pullover a mitad de barriga
No digas que eso es moda y tu ignorancia frena
Que estas economizando modales ideales y telas
Que si se empieza a usar el culo en la cabeza
Seras el primero en comer en videl y cagar en la mesa
Que tu eres muy cubano como el ron y el son
Para que ahora te estes haciendo el europeo ni un king don
Se tu y sal del ditu que tus amigos van a estar
Hasta el dia que el alcohol no puedas garantizar-les
Solo te vas a quedar nadie ta va a saludar
Y a otros como tu tendras que perrear-les
Tremendo parle tronco e pinta wanikiki el pipi riki
Castigador de los miki mikis
Pipi pipi quitate y abre bien tu siquis
Que aun sigo hechando pilas pa las mikis
Si miraras mas alla de las apariencias hermano
Comprendieras que el dinero es mierda de inodoros caros
Que no hay mejor regalo que un abrazo sincero
Y que un calzoncillo de marca no hace el sexo mas placentero
Para subir al cielo se necesita siempre
Alguien que te haga compañia en tus fantasias me entiendes
Que te apoye que te siga que te encuentre
Asi que descarta a esas muchachas que se escotan hasta el vientre
No te compares mas conmigo tonto añejo
Que yo me miro por dentro tu te miras al espejo
Quieres un consejo revisa bien tu historia
Que hay otra imagen tuya tras los lentes de tu novia
No se puede ser escoria cuando un sentimiento apela
A favor de la verdad y de una amistad sincera
Que esperas reconoce cambia y vive
A tu manera como Aldo Roberto Rodriguez

Esto es pa que todos eso creyentes
Que cuando tienen mucho superior se sienten
Pa to esa gente con complejo e maraja
Que viven en la boutique y se rien jajaja
Si anja pa ustedes mismos
Pa los quie son de martes y reparten su egoismo
Sigue reciclando el fisico midiendo por los signos
Que en mi horoscopo eres mierda aunque vengas manejando un lincon

Wie Schlecht Ist Das

Yo!, los geht's,
Ich kann... mal sehen, wie ich es dir sage, ou!
Ich bin wie dein Bruder...
Ich sage dir nur, was ich denke... schau!

Mögen sie mir verzeihen (was denn????) ich will keine Blumen auf meinem Grab
Ich gebe mich zufrieden zu wissen, dass ich mich dem Leben gegenüber gut verhalten habe
Und seinen deprimierenden Widrigkeiten
Sehr stolz auf mich werde ich den Tod erwarten
Ich werde immer der sein, der nicht lügt, auch wenn man ihn bezahlt
Der Vater von Aldo Daniel, der leibhaftige Sohn des Hades
Der nicht in die kleine Gruppe von Kumpels passt
Bei denen jedes Wort, das sie sprechen, nach Geschäft schmeckt
Ich werde weiterhin der Rotzbengel sein, treu seiner Fantasie
Derjenige, der sich nie bei den Söhnen der Bourgeoisie eingeschleimt hat
Weil ich nie arm war (niemals), aber auch nicht reich
Und ich wusste immer, mein Platz war an der Ecke, nicht in einem Tico [kleines Auto]
Ich allein gegen die Welt, mein Leben riskierend
Ohne die Ratschläge des Alten, denn der Alte war immer weit weg
Weit davon entfernt, ein Entarteter, ein Hochstapler zu sein
Ich wurde ein Mann und Rapper, obwohl es andere Varianten gab
Niemals fand ich deine Turnschuhe und deinen Peugeot interessant
Seit ich entdeckte, wie elegant es war, ich selbst zu sein
Einige kamen in einer Bande auf mich zu, ich hatte Angst
Aber jetzt bin ich bereit, falls sie es auf dieser Höhe wieder versuchen
Ich habe einen Vorsprung, sie bringen mich nicht aus der Fassung
Weder ihre Motorolas noch ihre Super-Player
Noch ihre Coca-Cola-Luft [oberflächliche Art], die verfällt, auch wenn sie denken
Dass die Zeiten sich ändern [wie Converse-Schuhe kommen und gehen], Mami, das wird nicht alt, bild dir nichts ein
Besser als jeder andere, weil du Geld hast
Weil du Bucanero [Bier] trinkst und nicht mit dem Schuster abhängst
Sei ehrlich und sag deiner schönen Frau,
Dass sie sich nicht mehr die Titten quetscht, ihre Durchblutung ist in Gefahr
Lauf weiter, Löwe, der keine ehrliche Frau findet
Weil du, wenn es darum geht, die Fantasie zu nutzen, dein Portemonnaie benutzt
Weil du in deinem Auto steif wie eine Schaufensterpuppe fährst
Als Papi es dir nicht geliehen hat, warst du nicht so
Und dieser plötzliche Anfall von Vornehmheit, der dich erfasst hat
Vorbeigehen, nicht grüßen, sich verschließen und zur Seite schauen
Als ob du anders wärst, so nimmt man das Leben nicht an
Wenn du am Ende Scheiße kackst, nicht Eis mit Parfüm
Die Bescheidenheit wird von diesen teuren Getränken aufgefressen
Für dich ist immer Wochenende, Kleines, niemand liebt dich
Eines Tages kommst du an und siehst deine Freundin erregt
Wie sie sich auf Kosten deines schönen Lada einen runterholt

Das ist für all diese Gläubigen
Die sich überlegen fühlen, wenn sie viel haben
Für all diese Leute mit Maharadscha-Komplex
Die in der Boutique leben und lachen, hahaha
Ja, ähä, für euch selbst
Für die, die vom Mars sind [?] und ihren Egoismus verteilen
Mach weiter mit dem Recycling des Physischen, dem Messen nach den Zeichen
Denn in meinem Horoskop bist du Scheiße, auch wenn du einen Lincoln fährst

Zusammenfassend, nichts Bruder, alles hat ein Maß
Früher zerknittertes Hemd, jetzt Pullover auf halber Bauchhöhe
Sag nicht, das sei Mode, und bremse deine Ignoranz
Du sparst an Manieren, Idealen und Stoffen
Wenn man anfängt, den Arsch auf dem Kopf zu tragen
Wirst du der Erste sein, der im Bidet isst und auf den Tisch kackt
Dass du sehr kubanisch bist wie Rum und Son [Musikrichtung]
Dafür, dass du dich jetzt als Europäer ausgibst, nicht mal ein King Don [?]
Sei du selbst und verlass das Ditú [Devisengeschäft?], deine Freunde werden da sein
Bis zu dem Tag, an dem du ihnen den Alkohol nicht mehr garantieren kannst
Du wirst allein bleiben, niemand wird dich grüßen
Und bei anderen wie dir wirst du dich einschleimen müssen
Tolles Gerede, krasser Look, Wanikiki [Angeber], der Pipi Riki [Snob]
Zuchtmeister der Micky Mäuse [Poser/Snobs]
Pipi pipi, hau ab und öffne deinen Geist [Psyche]
Denn ich gebe den Mickys immer noch Zunder
Wenn du über den Schein hinausschauen würdest, Bruder
Würdest du verstehen, dass Geld Scheiße aus teuren Toiletten ist
Dass es kein besseres Geschenk gibt als eine aufrichtige Umarmung
Und dass eine Markenunterhose den Sex nicht genussvoller macht
Um in den Himmel zu kommen, braucht man immer
Jemanden, der dir in deinen Fantasien Gesellschaft leistet, verstehst du
Der dich unterstützt, dir folgt, dich findet
Also verabschiede dich von diesen Mädchen, die sich bis zum Bauch dekolletieren
Vergleiche dich nicht mehr mit mir, alter Narr
Denn ich schaue nach innen, du schaust in den Spiegel
Willst du einen Rat? Überprüfe deine Geschichte gut
Es gibt ein anderes Bild von dir hinter den Brillengläsern deiner Freundin
Man kann kein Abschaum sein, wenn ein Gefühl appelliert
Zugunsten der Wahrheit und einer aufrichtigen Freundschaft
Worauf wartest du, erkenne, ändere dich und lebe
Auf deine Weise wie Aldo Roberto Rodriguez

Das ist für all diese Gläubigen
Die sich überlegen fühlen, wenn sie viel haben
Für all diese Leute mit Maharadscha-Komplex
Die in der Boutique leben und lachen, hahaha
Ja, ähä, für euch selbst
Für die, die vom Mars sind [?] und ihren Egoismus verteilen
Mach weiter mit dem Recycling des Physischen, dem Messen nach den Zeichen
Denn in meinem Horoskop bist du Scheiße, auch wenn du einen Lincoln fährst