Lyrics and translation Al2 El Aldeano - La Aprendiz

La Aprendiz

Solitaria como un juego de barajas
La pieza en el rompecabezas del amor no encaja
No su pecho una inmensa caja fuerte
Que guarda un tesoro que late constantemente
Su mente sitio de contradicciones
Su vientre aun conserva aroma a flores
Mama ya no le hace motonetas
Y ella ya no juega a las muñecas... en los rincones No
Comienzan los estudios segundarios
Su cuerpo lógicamente sufre cambios
Ya no le hacen falta senos de papeles
Ni el banquito para alcanzar al armario
Una carta le dejo atrás la niñez
Y el ciclo menstrual la hizo cambiar con rapidez
Y hoy inducida por sus amiguitas jugo a la botellita
Para matar su propia timidez
Después escoto más y más su ropa
Y puso un Hollywood verde en su roja boca
Hoy tras una copa es la más hermosa
Lámpara maravillosa que todos frota
Y hoy llora su comprender
Que sucedió con el ayer
Y hoy está sola intentando ver
Un sendero que conduzca un nuevo amanecer
Pero no lo vio Pero no lo vio
Pero no lo vio Pero no lo vio
Ya los reyes magos no regalan nada
Quedo atrás la ilusión del dientecito bajo la almohada
Todo aquel niño que adulto se haga
Sea bienvenido al mundo sin soldadito ni hadas
Ya los reyes magos no regalan nada
Quedo atrás la ilusión del dientecito bajo la almohada
Todo aquel niño que adulto se haga
Sea bienvenido al mundo sin soldadito ni hadas
Bienvenido al mundo sin soldadito ni hadas
Bienvenido al mundo sin soldadito ni hadas
Bienvenido al mundo sin soldadito ni hadas
Donde los reyes magos no regalan nada
Quiso probar de todo con la justificación
De nutrir con la experiencia su imaginación
Entre drogas y ron dentro de una habitación
Quedaron ella y su amiga desnudas sobre un colchón
Penetración caricias besos
Humedad libertad sexo
Fotografías orgasmos miradas
Toda una madrugada de morbo y placer intenso
Como vez la madurez no se adquiere con dos o tres
Estados de embriaguez una y otra vez pues
Eso te hace perder respeto
Y te conviertes rápidamente en un simple objeto
Y hoy llora su comprender
Que sucedió con el ayer
Y hoy esta sola intentando ver
Un sendero que conduzca un nuevo amanecer
Pero no lo vio Pero no lo vio
Pero no lo vio Pero no lo vio
Ya los reyes magos no regalan nada
Quedo atrás la ilusión del dientecito bajo la almohada
Todo aquel niño que adulto se haga
Sea bienvenido al mundo sin soldadito ni hadas
Ya los reyes magos no regalan nada
Quedo atrás la ilusión del dientecito bajo la almohada
Todo aquel niño que adulto se haga
Sea bienvenido al mundo sin soldadito ni hadas
Bienvenido al mundo sin soldadito ni hadas
Bienvenido al mundo sin soldadito ni hadas
Bienvenido al mundo sin soldadito ni hadas
Donde los reyes magos no regalan nada

The Apprentice

Solitary like a deck of cards
The puzzle piece of love that doesn't fit
Not her chest, an immense safe
That holds a treasure that beats constantly
Your mind full of contradictions
Her belly still retains the aroma of flowers
Mom doesn't make her scooters anymore
And she no longer plays with dolls... in the corners No
Secondary school begins to start
Her body logically undergoes changes
She no longer needs paper breasts
Or the foot stool to reach the closet
A letter left her childhood behind
And her menstrual cycle changed her rapidly
And today, induced by her girlfriends, plays Spin the Bottle
To kill her own shyness
Later, cut out more and more of your clothes
And put a green Hollywood on her red mouth
After a drink, she is the most beautiful
Marvelous lamp that everyone rubs
And today she cries her understanding
What happened to yesterday
And today she is alone, trying to see
A path that leads to a new dawn
But I didn't see it But I didn't see it
But I didn't see it But I didn't see it
The Three Wise Men no longer give gifts
Gone is the illusion of the baby tooth under the pillow
Every child who becomes an adult
Be welcome to the world without a toy soldier or fairies
The Three Wise Men no longer give gifts
Gone is the illusion of the baby tooth under the pillow
Every child who becomes an adult
Be welcome to the world without a toy soldier or fairies
Welcome to the world without a toy soldier or fairies
Welcome to the world without a toy soldier or fairies
Welcome to the world without a toy soldier or fairies
Where the Three Wise Men give no gifts
She wanted to try everything with the justification
Of feeding your imagination with experience
Between drugs and rum in a room
She and her friend were left naked on a mattress
Penetration, caresses, kisses
Dampness, freedom, sex
Photographs, orgasms, looks
A whole night of intense pleasure and morbidity
As you see, maturity is not acquired with two or three
States of intoxication over and over again
That makes you lose respect
And you quickly become a mere object
And today she cries her understanding
What happened to yesterday
And today she's alone, trying to see
A path that leads to a new dawn
But I didn't see it But I didn't see it
But I didn't see it But I didn't see it
The Three Wise Men no longer give gifts
Gone is the illusion of the baby tooth under the pillow
Every child who becomes an adult
Be welcome to the world without a toy soldier or fairies
The Three Wise Men no longer give gifts
Gone is the illusion of the baby tooth under the pillow
Every child who becomes an adult
Be welcome to the world without a toy soldier or fairies
Welcome to the world without a toy soldier or fairies
Welcome to the world without a toy soldier or fairies
Welcome to the world without a toy soldier or fairies
Where the Three Wise Men give no gifts