La Muerte - Al2 El Aldeano translation in French

La Muerte

Hay olor a rosa, a lluvia, madrugada
Almohada, a burbuja, a bruja y sangre de hada
A rincones en pena, a bosque poseído
A cementerio de ángeles que fueron maldecidos

Estoy sintiendo que me siento mal, que me hago mal
Que me estoy muriendo, que se esta acercando mi final
Que la muerte me esta preparando un funeral
Y la vida de sorpresa una despedida especial
Siento, que me siento, que no soy algo real
Que me desvanezco y desaparezco cual mortal
Que ya viví suficiente, con este vacío fatal
Que estoy dando pasos y tumbos rumbo hacia un altar
Siento, que ya ni siento el cuerpo en el cual estoy
Que no se quien soy, que ayer no era el mismo de hoy
Que por un túnel oscuro caminando luz me doy
Y sin mirar atrás a otra fan paz al fin mi voy
Que vuelo como un velo por el cielo de los nadie
Que alguien me da una lagrima que camina en el aire
Que no peso nada, que todo finalizo
Que no me tengo, que me perdí en mí, que ni soy yo
Que floto, que nadie me ve, que no me noto,
Que soy un recuerdo preso en el marco de una foto
Que no hay otro día en el que me despertaré
Que se me cierran los ojos y no me responden los pies
Siento que vomito el espíritu en una tos
Que estoy en una caja sin poder oír mi voz
Que una mano lanza un ramo de flores y me dice adiós
Me entierran, sierran la tumba, hasta nunca y camino a Dios

Me voy de vacaciones a pasear por el infinito
Necesito ir al espacio y viajar entre meteoritos
Siento que llegó el momento de partis solito
Escapar del tiempo, en el aliento de un grito
El frio deduce mis huesos y los paraliza
Oigo campanas de iglesia y un murmullo junto a la briza
Veo una sombre que llora y se acerca hacia mi deprisa
Y la risa de unos niños que con tristeza de hechizan
Un ave en la ventana avisa que llego la hora
De emprender la marcha urgente que no puede haber demora
Mi corazón se detiene, la respiración es poca
La boca se me reseca y los dedos se me engarrotan
Un piano solo se toca, soy el llanto de un violín
Mientras un gatico negro ve como llego a mi fin
Los grillos se arrodillan, la noche me da un beso
Y el rezo de una señora me empuja a un vacío en silencio
Me veo lejos de mi, de mi veo que me alejo
Me despido con los ojos de una alma ya sin reflejo
Los recuerdos pasan en segundos todos por mi mente
Hasta que de repente olvidas que la vida esta presente

La Mort

Il y a une odeur de rose, de pluie, d'aube
Oreiller, bulle, sorcière et sang de fée
Aux coins de la tristesse, à la forêt possédée
Au cimetière des anges maudits

Je sens que je me sens mal, que je me fais du mal
Que je meurs, que ma fin approche
Que la mort me prépare des funérailles
Et la vie, par surprise, des adieux spéciaux
Je sens que je me sens, que je ne suis pas réel
Que je disparaissais et disparaissais comme un mortel
Que j'ai assez vécu, avec ce vide fatal
Que je fais des pas et des culbutes vers un autel
Je sens que je ne sens plus le corps dans lequel je suis
Que je ne sais pas qui je suis, que hier je n'étais pas le même qu'aujourd'hui
Que je marche à travers un tunnel sombre, me donnant de la lumière
Et sans regarder en arrière, à une autre paix des fans, je m'en vais enfin
Je vole comme un voile à travers le ciel de personne
Quelqu'un me donne une larme qui marche dans l'air
Que je ne pèse rien, que tout est fini
Que je ne me tiens pas, que je me suis perdu en moi, que je ne suis même pas moi
Je flotte, personne ne me voit, je ne me sens pas,
Je suis un souvenir emprisonné dans le cadre d'une photo
Il n'y a pas un autre jour où je me réveillerai
Mes yeux se ferment et mes pieds ne répondent pas
Je sens que je vomis l'esprit dans une toux
Je suis dans une boîte sans pouvoir entendre ma voix
Une main lance un bouquet de fleurs et me dit au revoir
Je suis enterré, la tombe est scellée, à jamais et je marche vers Dieu

Je pars en vacances me promener dans l'infini
J'ai besoin d'aller dans l'espace et de voyager parmi les météores
Je sens que le moment est venu de partir seul
Échapper au temps, dans le souffle d'un cri
Le froid déduit mes os et les paralyse
J'entends des cloches d'église et un murmure avec la brise
Je vois une ombre qui pleure et s'approche de moi rapidement
Et le rire d'enfants qui m'ensorcellent tristement
Un oiseau à la fenêtre annonce que l'heure est venue
De partir à la hâte, il ne peut pas y avoir de retard
Mon cœur s'arrête, la respiration est faible
Ma bouche sèche et mes doigts se raidissent
Un piano seul joue, je suis le pleur d'un violon
Alors qu'un chat noir regarde comment je suis arrivé à ma fin
Les grillons s'agenouillent, la nuit me fait un baiser
Et la prière d'une femme me pousse dans un vide silencieux
Je me vois loin de moi, de moi je vois que je m'éloigne
Je dis au revoir avec les yeux d'une âme sans reflet
Les souvenirs défilent en quelques secondes dans mon esprit
Jusqu'à ce que soudain, vous oubliez que la vie est présente