Al2 El Aldeano - Llorar Es un Lujo Espiritual - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Al2 El Aldeano - Llorar Es un Lujo Espiritual




Llorar Es un Lujo Espiritual
Плакать - духовная роскошь
B gracias por ser tan hombre y tan amigo
Б, спасибо, что ты такой настоящий мужчина и друг,
Y por estar conmigo el día en que nació tu sobrino
И что был со мной в день рождения твоего племянника.
A nuestros padres
К нашим родителям
Todos quietos
Все тихо,
Que hoy no vengo a impresionarlos
Сегодня я не пришел впечатлять вас.
Hoy vengo con algo dentro, que debo exponerlo y darlo
Сегодня во мне что-то есть, что я должен высказать и отдать,
Pero para lograrlo, necesito que confíen en
Но чтобы сделать это, мне нужно, чтобы вы мне доверились.
Solo así podré ayudarlos
Только так я смогу помочь вам
Y sacarlos de este infierno tan cochino, que hemos construido
И вытащить вас из этого грязного ада, который мы построили,
Para vivir como cretinos
Чтобы жить как кретины.
Es porque se que con mis versos
Это потому, что я знаю, мои стихи
Aun no eh logrado penetrar el metal tras sus pechos
Еще не смогли пробить металл за вашими грудями.
Derechos humanos sin humanos derechos
Права человека без человеческих прав,
Ni derechas manos que a lo sano nos saquen provecho
Ни правых рук, которые по-хорошему принесут нам пользу.
Dime que has hecho panoramix
Скажи мне, что ты сделал, Панорамикс?
Gracias por la educación, por la medicina
Спасибо за образование, за медицину,
Por la disciplina, y por los lápices made in china
За дисциплину и за карандаши made in China,
Por el maltrato a los negros
За плохое обращение с чернокожими
En un país donde el deporte si.
В стране, где спорт - да,
Pero un pasaporte no. (Es derecho del pueblo!!)
Но паспорт - нет. (Это право народа!!)
Ciudad de locos y borrachos
Город сумасшедших и пьяниц,
Que solo piensan en beber y resolver todo a los machetazos
Которые только и думают о том, чтобы пить и решать все мачете.
No se, si es un defecto o una virtud
Не знаю, это недостаток или достоинство -
De sentirme un joven que no se haya entre la juventud
Чувствовать себя молодым, который не находит себя среди молодежи.
Hay que darle más participación al corazón
Надо больше участия давать сердцу,
Y menos al dinero primero esta la razón
И меньше деньгам, сначала разум.
En mi nación
В моей стране
Todo sigue marchando mal
Все идет наперекосяк,
En la cual llorar es un lujo espiritual
В которой плакать - духовная роскошь.
Algo anda mal!!
Что-то не так!!
Todos van de lado a lado
Все идут туда-сюда,
Sin mirar al lado fatigados
Не глядя по сторонам, уставшие,
Acostumbrados a que todo siga igual
Привыкшие к тому, что все остается по-прежнему.
Por eso llorar es un lujo espiritual (X2!!)
Поэтому плакать - духовная роскошь (X2!!)
Ya no me entrego completamente
Я больше не отдаюсь полностью,
Debo ser fuerte, y entender que hay gente
Я должен быть сильным и понимать, что есть люди,
Que nada sienten y mienten
Которые ничего не чувствуют и лгут
Por entre-tenimiento y satisfacción
Ради развлечения и удовлетворения.
En el cuadro de mi realidad la maja se rebaja por drogas y ron
В картине моей реальности маха обнажается за наркотики и ром.
No veo razón para hacernos tanto daño
Я не вижу смысла причинять друг другу столько боли,
Que pasen y pasen años y sigamos siendo extraños
Что годы идут и идут, а мы остаемся чужими,
Que el engaño se respire, es que en tu propia familia
Что обман витает в воздухе, даже в твоей собственной семье.
La mejoría económica es el vientre de la envidia
Экономическое благополучие - это чрево зависти.
Lidiar con seres fríos, secos, amargados me ha hecho
Общение с холодными, сухими, озлобленными людьми заставило меня
Adoptar sus posiciones y su escasez de emociones
Принять их позиции и их скудость эмоций.
Por eso a veces no soy yo, me ahorro una sonrisa
Поэтому иногда я не я, я экономлю на улыбке.
Hay avaricia desenfrenada en todos los muchachos
У всех ребят безудержная жадность.
Todos piensan en vestirse, y luego divertirse al paso
Все думают о том, чтобы одеться, а потом развлечься на ходу.
Que llevamos, perderemos la pasión
В том темпе, которым мы живем, мы потеряем страсть.
Visitar el malecón, para es algo espiritual
Посещение набережной для меня - это что-то духовное,
Como escribir una canción, y a la misma vez llorar
Как и написание песни, и одновременно плач.
Me gusta pensar, cantar, fuera de tono
Мне нравится думать, петь, фальшивить,
Y eso me divierte más que una fiesta de tres presos
И это веселит меня больше, чем вечеринка трех заключенных.
Por favor medita, ni detalles, que el ser humano necesita
Пожалуйста, подумай, ни детали, а то, что нужно человеку.
Hace cuanto tiempo tu corazón,
Как давно твое сердце
Sientes las cosquillitas del amor cuando es sincero
Чувствует щекотку любви, когда она искренняя,
Y no esa superioridad en la que te ahoga el dinero
А не то превосходство, в котором тебя топят деньги?
El mundo te ha tomado el pelo, y debes darte cuenta
Мир тебя одурачил, и ты должна это осознать,
Que un producto totalmente natural nunca esta en venta
Что полностью натуральный продукт никогда не продается.
Lo normal, es luchar por algún sueño
Нормально - бороться за какую-то мечту,
Ponerle el empeño, y batallar para lograrlo, (El Dueño!!)
Приложить усилия и сражаться, чтобы ее достичь, (Хозяин!!)
Del timbiriche de la esquina, a lo mejor quería ser marinero
Пацан из ларька на углу, возможно, хотел стать моряком,
Pero claudico, ahora es un perdedor
Но сдался, теперь он неудачник.
Por orgullo perdemos oportunidades
Из-за гордости мы упускаем возможности.
A veces el honor no es más que una debilidad
Иногда честь - это не что иное, как слабость,
Que invade nuestras almas, hasta dejarnos en lo oscuro
Которая вторгается в наши души, пока не оставляет нас в темноте,
Arrepentidos, dolidos, jodidos.!!
Раскаявшимися, обиженными, опустошенными.!!
Hay que darle más participación al corazón
Надо больше участия давать сердцу,
Y menos al dinero primero esta la razón
И меньше деньгам, сначала разум.
En mi nación
В моей стране
Todo sigue marchando mal
Все идет наперекосяк,
En la cual llorar es un lujo espiritual
В которой плакать - духовная роскошь.
Algo anda mal!!
Что-то не так!!
Todos van de lado a lado
Все идут туда-сюда,
Sin mirar al lado fatigados
Не глядя по сторонам, уставшие,
Acostumbrados a que todo siga igual
Привыкшие к тому, что все остается по-прежнему.
Por eso llorar es un lujo espiritual (X2!!)
Поэтому плакать - духовная роскошь (X2!!)
Como los paisas, para mi lo natural es lo mas bello
Как и для жителей Паисы, для меня естественное - самое прекрасное.
Hay quien se siente más por llevar tres chupones en el cuello
Есть те, кто чувствует себя лучше, нося три засоса на шее.
Aquellos, se olvidaron como enamorar
Те забыли, как влюбляться,
Después de que se compraron un caro celular
После того, как купили себе дорогой телефон.
Blanquita pretenciosa que desprecias a los negros
Белоснежка-снобка, которая презирает чернокожих,
No te inyectes mas silicona en las tetas si no en el cerebro
Не вкалывай больше силикона в сиськи, а в мозг,
Y hazte un arreglo de cutis en el alma
И сделай подтяжку лица для души.
Hoy solo me asombran las cosas sencillas
Сегодня меня удивляют только простые вещи.
No hay pillo que no de cabillo hasta romper la silla
Нет такого мошенника, который не раскачивался бы, пока не сломает стул.
Yo me pongo fa-se, pregúntale a la pepilla
Я надеваю маску, спроси Пепиллу,
Y ella dice: (Eso dice no ma niño por poco hacemos tortilla!!)
И она скажет: (Она говорит: "Не надо, малыш, мы чуть не сделали омлет!!")
Me da roña las razones por las cuales se traicionan
Меня тошнит от причин, по которым предают
Las personas en mi zona por tan solo un solo dólar
Люди в моем районе всего за один доллар.
Me da roña como llorar por un tipo que no te ama
Меня тошнит от того, как плакать по парню, который тебя не любит,
Y a pesar que te traiciona, cuando el quiere se la mamas
И несмотря на то, что он тебя предает, когда он хочет, ты его сосёшь.
Todo no es la cama, una dama necesita mas
Не все сводится к постели, даме нужно больше,
Que cuatro pesos, y algo de sexo por atrás
Чем четыре песо и немного секса сзади.
No te das cuenta, que dejaste el corazón roto
Ты не понимаешь, что оставила сердце разбитым,
Después que te acostaste y regaste en el baño su foto
После того, как переспала и смыла его фотографию в туалете.
Usamos para usar, y obtener lo que queremos
Мы используем, чтобы использовать и получить то, что хотим,
Ya no tenemos en el alma ni una gota de respeto
В нашей душе не осталось ни капли уважения.
Ni dos minutos nos dura en la mente un secreto
Ни две минуты не держится в нашей голове секрет.
Si llegó a tu corazón, Coloca el puño donde yo lo vea
Если это дошло до твоего сердца, сожми кулак там, где я его увижу.
Hay que darle más participación al corazón
Надо больше участия давать сердцу,
Y menos al dinero primero esta la razón
И меньше деньгам, сначала разум.
En mi nación
В моей стране
Todo sigue marchando mal
Все идет наперекосяк,
En la cual llorar es un lujo espiritual
В которой плакать - духовная роскошь.
Algo anda mal!!
Что-то не так!!
Todos van de lado a lado
Все идут туда-сюда,
Sin mirar al lado fatigados
Не глядя по сторонам, уставшие,
Acostumbrados a que todo siga igual
Привыкшие к тому, что все остается по-прежнему.
Por eso llorar es un lujo espiritual
Поэтому плакать - духовная роскошь





Writer(s): Rodriguez Baquero Aldo Roberto


Attention! Feel free to leave feedback.