Marinero - Al2 El Aldeano translation in German

Marinero

Aah

Dice
Ah, dice
Y yo no quiero ser de esos
Que no defiende una ilusión
Y menos de los que mueren
Sin la música en el corazón
Como la historia del marinero
Y su gran embarcación
Que después de tanto navegar termino con el horizonte en un rincón

Y yo no quiero ser de esos
Que no defiende una ilusión
Y menos de los que mueren
Sin la música en el corazón
Como la historia del marinero
Y su gran embarcación
Que después de tanto navegar termino con el horizonte en un rincón

Nadie nadie nadie nadie me puede decir
Que tengo qué hacer ni hacía donde ir no

Nadie nadie nadie
Nadie nadie nadie nooo

Ah, ah
Y yo no quiero ser de esos
Que le niega un beso a su cría y se pasa los días preso
El peso de los años cae en los hombros del alma
Y el precio debes de pagar por haber actuado como un necio

Quiero ser ese niño en el bus
Llegar al barrio y pa' correr quitarme los shoes
Quiero ser quien juzguen y pongan en su cruz
Lo que tratan de apagar usted sabe desprende luz
Quiero que no me miren como un criminal
Mis tatuajes son los pasos de un camino terrenal

Yo soy lo que soy, no cambio si fumo lo natural
Tu racismo no va a hacer que te odie y me haga actuar igual
Nunca, no voy pisotear a nadie nunca
No voy a dejar de darle la mano a un amigo nunca
Y así será hasta que respirar ya no sea un lujo
Y me quede estático como la lluvia en un dibujo

Trata de hacer todo lo que puedas
Porque con el tiempo el dolor de la inexperiencia queda
La vida te enreda, te monta en su rueda y quemas te da
Tú intenta ser libre suceda lo que suceda
Solo te digo que se siente bien
Cuando sientes que te sientes bien y no sientes que te mienten, men
Total mentimos por amor y dinero también
Igual yo bro pa' criticar de verdad no soy quien

Y yo no quiero ser de esos, que no defiende una ilusión
Y menos de los que mueren, sin la música en el corazón
Como la historia del marinero, y su gran embarcación
Que después de tanto navegar terminó con el horizonte en un rincón

Y yo no quiero ser de esos, que no defiende una ilusión
Y menos de los que mueren, sin la música en el corazón
Como la historia del marinero, y su gran embarcación
Que después de tanto navegar terminó con el horizonte en un rincón

Nadie, nadie, nadie, nadie, me puede decir
Qué tengo que hacer, ni hacía dónde ir, noo
Nadie, nadie, nadie
Nadie, nadie, nadie, noo

Y yo no quiero ser aquel que se mete en problemas ajenos
Que de aquellas cosas malas no sabe sacar lo bueno
Tampoco ser quien dejar caer en el té veneno
Y que por cuatro pesos más prefiera un amigo menos
No quiero ser un hombre bruto que su mente no abra
Que prefiera usar piñazos y patadas en vez de palabras
Un tipo que no se arregle ni con un abracadabra
Y que por falta de voluntad no pueda cumplir su palabra

Yo quiero ser de los que se entregan al amor
De los que luchan por amor, de los que viven por amor
De los que se fajan por amor sin rebajar su honor
De los que trabajan y sonríen aun cuando hay dolor
De los que prefieren estar bien que lucir mejor
De los que te dan sin conocerte la mano señor
De los que aún sintiendo tanto frío brindan su calor
De los que a esos días grises con su alma les da color

No quiero ser un pendejo que se calle la verdad
Que en su afán de tener mucho se olvide de una amistad
De que te sirven los millones si no hay humildad
Yo mis tres kilos los parto con los míos a la mitad
No espero a que me paguen bien o me paguen mal
Simplemente ayudo si me nace solo tu amor dame
Cuando yo me muera no quiero un altar que diga real
Ni que me recuerden tanto, quiero que la gente se ame

Seemann

Aah

Sagt er
Ah, sagt er
Und ich will nicht zu denen gehören
Die keinen Traum verteidigen
Und noch weniger zu denen, die sterben
Ohne die Musik im Herzen
Wie die Geschichte vom Seemann
Und seinem großen Schiff
Der nach so viel Segeln mit dem Horizont in einer Ecke endete

Und ich will nicht zu denen gehören
Die keinen Traum verteidigen
Und noch weniger zu denen, die sterben
Ohne die Musik im Herzen
Wie die Geschichte vom Seemann
Und seinem großen Schiff
Der nach so viel Segeln mit dem Horizont in einer Ecke endete

Niemand niemand niemand niemand kann mir sagen
Was ich tun muss oder wohin ich gehen soll, nein

Niemand niemand niemand
Niemand niemand niemand neiiin

Ah, ah
Und ich will nicht zu denen gehören
Die ihrem Kind einen Kuss verweigern und die Tage gefangen verbringen
Die Last der Jahre fällt auf die Schultern der Seele
Und den Preis musst du zahlen, weil du wie ein Narr gehandelt hast

Ich will dieses Kind im Bus sein
Im Viertel ankommen und zum Rennen meine Schuhe ausziehen
Ich will der sein, den sie verurteilen und an ihr Kreuz nageln
Was sie zu löschen versuchen, das strahlt Licht aus, du weißt schon
Ich will nicht, dass sie mich wie einen Kriminellen ansehen
Meine Tattoos sind die Schritte eines irdischen Weges

Ich bin, was ich bin, ich ändere mich nicht, wenn ich Natürliches rauche
Dein Rassismus wird nicht bewirken, dass ich dich hasse und genauso handle
Niemals, ich werde niemals jemanden niedertrampeln
Ich werde niemals aufhören, einem Freund die Hand zu geben
Und so wird es sein, bis Atmen kein Luxus mehr ist
Und ich statisch bleibe wie der Regen in einer Zeichnung

Versuche alles zu tun, was du kannst
Denn mit der Zeit bleibt der Schmerz der Unerfahrenheit
Das Leben verstrickt dich, setzt dich auf sein Rad und verbrennt dich
Du, versuche frei zu sein, was auch immer geschieht
Ich sage dir nur, dass es sich gut anfühlt
Wenn du fühlst, dass du dich gut fühlst und nicht fühlst, dass sie dich anlügen, Mann
Letztendlich lügen wir auch für Liebe und Geld
Egal, Bro, um zu kritisieren, bin ich wirklich nicht der Richtige

Und ich will nicht zu denen gehören, die keinen Traum verteidigen
Und noch weniger zu denen, die sterben, ohne die Musik im Herzen
Wie die Geschichte vom Seemann, und seinem großen Schiff
Der nach so viel Segeln mit dem Horizont in einer Ecke endete

Und ich will nicht zu denen gehören, die keinen Traum verteidigen
Und noch weniger zu denen, die sterben, ohne die Musik im Herzen
Wie die Geschichte vom Seemann, und seinem großen Schiff
Der nach so viel Segeln mit dem Horizont in einer Ecke endete

Niemand, niemand, niemand, niemand, kann mir sagen
Was ich tun muss, oder wohin ich gehen soll, neiiin
Niemand, niemand, niemand
Niemand, niemand, niemand, neiiin

Und ich will nicht derjenige sein, der sich in fremde Probleme einmischt
Der aus jenen schlechten Dingen nicht das Gute ziehen kann
Auch nicht der sein, der Gift in den Tee fallen lässt
Und der für ein paar Pesos mehr einen Freund weniger bevorzugt
Ich will kein brutaler Mann sein, der seinen Geist nicht öffnet
Der lieber Schläge und Tritte statt Worte benutzt
Ein Typ, der sich nicht mal mit einem Abrakadabra ändern lässt
Und der aus Mangel an Willen sein Wort nicht halten kann

Ich will zu denen gehören, die sich der Liebe hingeben
Zu denen, die für die Liebe kämpfen, zu denen, die für die Liebe leben
Zu denen, die sich für die Liebe ins Zeug legen, ohne ihre Ehre zu schmälern
Zu denen, die arbeiten und lächeln, auch wenn es Schmerz gibt
Zu denen, die lieber wohlauf sind, als besser auszusehen
Zu denen, die dir die Hand geben, ohne dich zu kennen
Zu denen, die selbst bei großer Kälte ihre Wärme spenden
Zu denen, die jenen grauen Tagen mit ihrer Seele Farbe geben

Ich will kein Idiot sein, der die Wahrheit verschweigt
Der in seinem Eifer, viel zu haben, eine Freundschaft vergisst
Was nützen dir Millionen, wenn es keine Demut gibt?
Ich teile meine drei Kilo mit den Meinen Hälfte Hälfte
Ich warte nicht darauf, dass man mich gut oder schlecht bezahlt
Ich helfe einfach, wenn es mir in den Sinn kommt, gib mir nur deine Liebe
Wenn ich sterbe, will ich keinen Altar, auf dem 'echt' steht
Auch nicht, dass man sich so sehr an mich erinnert, ich will, dass die Menschen sich lieben