Lyrics and translation Al2 El Aldeano - Mascaras

Mascaras

Mira... le dedico esta canción
A los que no aparentan
A los que se muestran tal como son
A mis amigos
A los sinceros
Mascaras... ou
Musica... musica...
Cuanta gente no se tubo que arrancar el niño para
Que la situacion a su favor 180° girara
Cara a cara camarada nada es real
Mascaras que amparan necias raras formas de pensar
O grito con patica al parecer cariñosito
Que decora con coraje su debil corazoncito
Otro son vistos gorriones ante los ojos del resto
Y no suman mas que 3 escandolos y 4 arrestos
Creyentes modestos, estafadores honestos
Humildes quieren meritos y en los creditos un puesto el malo
Dice que es bueno pero el bueno se hace malo
Por eso aunque resbalo mi propia montaña escalo
A lo mejor quien sabe quizas talves ves alguna persona que sirva
Los demas son repeticiones estafadores que
Cuentan con mas imitaciones que luis silva
Silva a ver si vienen en tu ayuda
Aquel que dijo en el momento dificil
Dale un plato de comida a tu hijo
Te quedas sin aire, me juego a lo que quieras
Que a la hora del mamey aparece quien menos te lo esperas
Será que será lo que no son
Y que son ceramicas de seda en los corazones en los pechos
Será que será del ser humano un robot que
Será programado para sacarle a todo un provecho
De hecho, hay quienes van por la izquierda
Tiene un techo, esta satisfecho, hecho
Y comprendan mas su fecho
Y hey su fecho dice lo contrario

Mascaras

Regarde... je dédie cette chanson
À ceux qui ne font pas semblant
À ceux qui se montrent tels qu'ils sont
À mes amis
Aux sincères
Mascaras... ou
Musique... musique...
Combien de personnes n'ont-elles pas dû se débarrasser de leur enfant pour
Que la situation tourne à leur avantage à 180°
Face à face mon ami, rien n'est réel
Des masques qui protègent des façons de penser stupides et étranges
Ou un cri avec une petite patte qui semble affectueux
Qui décore avec du courage son faible petit cœur
D'autres sont vus comme des moineaux aux yeux du reste
Et n'ajoutent rien de plus que 3 scandales et 4 arrestations
Des croyants modestes, des escrocs honnêtes
Les humbles veulent des mérites et une place dans les crédits, le méchant
Dit qu'il est bon, mais le bon devient mauvais
C'est pourquoi, même si je glisse, j'escalade ma propre montagne
Peut-être qui sait peut-être tu vois peut-être une personne qui sert
Les autres sont des répétitions, des escrocs qui
Comptez sur plus d'imitations que Luis Silva
Silva, voyons s'ils viennent à ton aide
Celui qui a dit dans le moment difficile
Donne un plat de nourriture à ton enfant
Tu manques d'air, je joue à ce que tu veux
Qu'au moment de la mangue, celui que tu attends le moins apparaît
Est-ce que ce sera ce qu'ils ne sont pas
Et qui sont des céramiques de soie dans les cœurs dans les poitrines
Est-ce que ce sera un robot de l'être humain qui
Sera programmé pour tirer profit de tout
En fait, il y en a qui vont par la gauche
Il a un toit, il est satisfait, fait
Et comprenne plus sa fecho
Et hey, sa fecho dit le contraire