Al2 El Aldeano - Mi Mejor Cancion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Al2 El Aldeano - Mi Mejor Cancion




Mi Mejor Cancion
Ma Meilleure Chanson
Que feo es darle una Cachada a un Cigarro de madrugada
Comme c'est moche de donner une fessée à un cigare à l'aube
Que el humo se valla y los recuerdos lleguen para nada
Que la fumée s'en aille et que les souvenirs arrivent pour rien
Vivir con el corazón posado en una posada y que en tu almohada nieve cuando alguien te niegue una mirada
Vivre avec le cœur posé dans une auberge et que la neige tombe sur ton oreiller quand quelqu'un te refuse un regard
Que triste pero que triste es estar triste hermano Que con maldad de paguen y apaguen en ti lo sano
Comme c'est triste, mais comme c'est triste d'être triste, mon frère Que la méchanceté te paye et éteigne ce qui est sain en toi
Que feo es estar enamorado en vano
Comme c'est moche d'être amoureux en vain
Y caminar al lado de alguien sin poder tomar su mano
Et marcher à côté de quelqu'un sans pouvoir prendre sa main
Que feo es acostarse solo, despertarse solo,
Comme c'est moche de se coucher seul, de se réveiller seul,
Comer solo, hablar solo en fin sentirse solo
Manger seul, parler seul, bref se sentir seul
Andar solo por el mundo y el mundo solo te acepte si tu alma es una basura y tu cuerpo un ratón sin peste...
Marcher seul dans le monde et que le monde ne t'accepte que si ton âme est une poubelle et ton corps un rat sans peste...
Que triste es no poder cumplir tus deseos
Comme c'est triste de ne pas pouvoir réaliser ses désirs
Y no poder cerrar los ojos ni aunque te duerma Morfeo
Et de ne pas pouvoir fermer les yeux même si Morphée te fait dormir
Y como todos en a su forma, a mi forma soy y creo que
Et comme tout le monde à sa manière, à ma manière, je suis et je crois que
Aveces es Feo ser bonito y Otras bonito ser Feo
Parfois, c'est moche d'être beau et parfois, c'est beau d'être moche
Que triste es que rechazo te de un abrazo tan fuerte
Comme c'est triste que tu sois refusé par une étreinte si forte
Que te haga no diferenciar la vida de la muerte
Qui te fait ne plus différencier la vie de la mort
Y no es tan feo que la buena suerte ignore Tu Pasión
Et ce n'est pas si moche que la bonne fortune ignore ta passion
Porque al menos puede hacerte Escribir tu mejor Canción...
Parce qu'au moins, elle peut te faire écrire ta meilleure chanson...
Tu mejor Canción
Ta meilleure chanson
Tu mejor Canción
Ta meilleure chanson
Tu mejor Canción es la Que haces con el Corazón Que lindo es estar triste en un rincón de Mi casa
Ta meilleure chanson est celle que tu fais avec ton cœur Comme c'est beau d'être triste dans un coin de ma maison
Que mi hijo me abrace mientras me pregunte que me pasa
Que mon fils me prenne dans ses bras pendant qu'il me demande ce qui ne va pas
El es lindo pero es mas lindo bajo su piel
Il est beau, mais il est encore plus beau sous sa peau
Pa'mi la palabra lindo viene de Al2 Daniel.
Pour moi, le mot beau vient de Al2 Daniel.
Es muy lindo saber Que Stella Maquiato aun esta viva,
C'est très beau de savoir que Stella Maquiato est toujours en vie,
Que aldo Vaquero Esta entero
Que Aldo Vaquero est entier
Pues lo quiero con la vida,
Parce que je l'aime avec ma vie,
Que Mi madre sea tan madre que aun me sienta en su Barriga y Vetela tenga un padre que a nuestra madre no olvida
Que ma mère soit tellement mère qu'elle me sente encore dans son ventre et que Vetela ait un père qui n'oublie pas notre mère
Que lindo es tener fuerzas aunque sea pa' respirar,
Comme c'est beau d'avoir de la force, même si c'est juste pour respirer,
Sentimientos pa' sentir, lagrimas para llorar
Des sentiments pour sentir, des larmes pour pleurer
Motivos para sufrir, historias que recordar
Des raisons de souffrir, des histoires à se souvenir
Renglones para escribir, y cojones pa' continuar
Des lignes à écrire, et des couilles pour continuer
Errores que corregir, Problemas para enfrentar
Des erreurs à corriger, des problèmes à affronter
Un sueño para cumplir, y un Mundo Para Soñar
Un rêve à réaliser, et un monde à rêver
Amor para compartir, amigos que respetar
De l'amour à partager, des amis à respecter
Una Ama que despedir y una cama para extrañar
Une âme à embrasser et un lit à regretter
Un Alma para Existir, un pecho para entregar
Une âme pour exister, une poitrine pour donner
Un corazón pa' latir y un cuerpo para tatuar
Un cœur pour battre et un corps pour tatouer
Valor para decidirme, una frente que levantar
Du courage pour me décider, un front à relever
Una vida para morir una muerte por esperar
Une vie pour mourir, une mort à attendre
Un día pa' sonreír, un secreto para guardar
Un jour pour sourire, un secret à garder
Una hija pa' no mentir y unos imaguas para contar
Une fille pour ne pas mentir et des images à raconter
Un Mar para paz pedir, un padre que visitar
Une mer pour demander la paix, un père à visiter
Un sitio pa' donde ir, y un cielo para mirar
Un endroit aller, et un ciel à regarder
Deseos para no dormir, un techo para despertar
Des désirs pour ne pas dormir, un toit pour se réveiller
Una puerta para salir Y un hombro para Llorar
Une porte pour sortir et une épaule pour pleurer
En fin para resumir ...
En fin de compte, pour résumer...
Que Linda es esa Emoción que te hace un dia escribir muy lindo
Comme c'est belle cette émotion qui te fait écrire un jour très beau
Tu mejor canción...
Ta meilleure chanson...
Si.tu mejor canción
Oui, ta meilleure chanson
Tu mejor canción
Ta meilleure chanson
Tu mejor Canción es la Que haces con el Corazón Todo lo que se hace con el corazón esta bien hecho
Ta meilleure chanson est celle que tu fais avec ton cœur Tout ce qui est fait avec le cœur est bien fait
Si puedes trata de terminar tu vida
Si tu peux, essaie de terminer ta vie
Sin que el corazón y la mente se conozcan
Sans que le cœur et l'esprit ne se connaissent
Estando en el mismo Cuerpo... Mas Na'.
Être dans le même corps... Plus rien.





Writer(s): Rodriguez Baquero Aldo Roberto


Attention! Feel free to leave feedback.