Lyrics and translation Al2 El Aldeano - Muchachones

Muchachones

Ah! escucha
Desde la casa del terror
Quizás comprendas muchas cosas
El dia que te falte la sonrisa
Porque sin alegría un ser humano no es nada...
No hay nada

Tu puedes, en términos relativos
Ser autor del camino de tu propia vida

Hay que ver a estos muchachones
Que dicen que son mas mafiosos que Al Capone
Que se... que se ponen como se ponen
Pero al final no hacen ni cojone
Oye!
Hay que ver a estos muchachones
Que dicen que son mas mafiosos que Al Capone
Que se... que se ponen como se ponen
Pero al final no hacen ni cojone

A veces creo que soy o fui una especie de marciano
Que atravesó horizontes muy distantes y lejanos
Para llegar a este planeta y decirle al humano
Que las almas no pueden tocarse con las manos

Hermano, porque razón nos divide un pensamiento
Porque además en nombre de la paz somos violentos
Donde nace el odio se mueren los sentimientos
No juzgues mi apariencia sin conocerme por dentro

Somos una energia presa en un cuerpo con forma
Nacemos perfectos el tiempo es quien nos deforma
Nadie mira al espejo y con lo que ve se conforma
Puedes estirar tu piel mas no tu mente cuando es corta

Si en vano siguen matando y levantando muros
La tierra con tanta guerra no sera un lugar seguro
Si hoy las manos construyen la destrucción del futuro
El sol un dia se apagará y nuestro universo será oscuro
Los árboles ni en las fotos los animales tampoco
Los sueños muertos y rotos los sobrevivientes pocos
Con todo lo que tenemos y aun no estamos satisfechos
No habrán corazones sino aparatos tras nuestros pechos

Hablame de dinero lo menos posible
Cuanto necesitas para que tu vida sea increible
Un jet, una mansión, con dos o tres convertibles
No hay nada como estar vivo y encima sentirse libre

Voy... por mi senda sencillo con brillo y sin prenda
Así que no te prendas pepillo
Comparar tu mierda con la mia seria un error inmenso porque
Tus letras pegan pero están vacías, yeah!

No vengo a competir vengo a quitarte la venda
No te ofendas con lo que te voy a decir
Necesitas imaginación no odio al transmitir
Porque hay niños que quieren ser lo que suelen oír, papi!

Tarde o temprano pagamos nuestros errores
Tu música incita a que usen arma y drogas los menores
Las madres llorando sufriendo y poniendo flores
Mientras ustedes venden una imagen falsa que infladores

Qué más da lo que mueves cuanta elegancia luces
Cuanto al año produces y cuantos premios te lleves
En mi habitación los diamantes no me llueven
Pero mi alma está tranquila y lista pa' que un dia se eleve

Que la muerte me lleve estoy listo
Que del lao de allá me pienso escribir otros discos
Hablaré con Can, me reconocerá con el pañuelo
Y el tema que no hicimos en la tierra lo haremos en el cielo

Hay que ver a estos muchachones
Que dicen que son mas mafiosos que Al Capone
Que se... que se ponen como se ponen
Pero al final no hacen ni cojone
Oye!
Hay que ver a estos muchachones
Que dicen que son mas mafiosos que Al Capone
Que se... que se ponen como se ponen
Pero al final no hacen ni cojone

Cual es el mensaje que le dan a la conciencia
Poder abuso dólar o el amor a la existencia
Se matan con el arma que les vendes
Asi nuestra sociedad perfecta se hunde en la violencia y no trasciende

Mi opinión es transparente mi conciencia no del todo
Porque yo también he cometido errores de algún modo
Mi carrera ha estado en alto y ha dado un salto hacia el lodo
Muchos fingen que no existo pero conocen mi apodo

Me dan asco las personas que te hablan por interés
Que te explotan te utilizan y no recuerdan después
Quien critica y juzga a otro sin saber bien como es
Me da asco que me midas por mis zapatos en los pies

No estoy en contra de nadie asere
Pero recuerda yunta que nuestras hijas serán mujeres
No soy ni cura ni santo pa que te enteres
Pero no seré quien humillarla con su arte quiere

A que tu no sabes hacer musica de corazon
Pegar sin hablar de sexo con una buena canción
Quítate todas esas mierdas y deja de hacerte el cabrón
Que de tan lindo que quieres ser pareces maricon

Una liposuccion, las uñas, botox, pestañas
Cirugia estetica, unas nalgas que te acompañan
El pelo, unos lentes, unas tetas de silicona
Y yo te pregunto lady para cuando las neuronas
¿Eh?

Hay que ver a estos muchachones
Que dicen que son mas mafiosos que Al Capone
Que se... que se ponen como se ponen
Pero al final no hacen ni cojone
Oye!
Hay que ver a estos muchachones
Que dicen que son mas mafiosos que Al Capone
Que se que se ponen como se ponen
Pero al final no hacen ni cojone

Normal asere
Sin hablar tanto
Hielo y fomento
Muchachones
Hielo y fomento
Esla cueva

Пацаны

А! Слушай,
Из дома ужасов.
Возможно, ты многое поймешь,
В тот день, когда у тебя пропадет улыбка.
Потому что без радости человек - ничто...
Ничто.

Ты можешь, в относительных терминах,
Быть автором пути своей собственной жизни.

Надо же посмотреть на этих пацанов,
Которые говорят, что они круче мафиози, чем Аль Капоне.
Которые... которые выставляются,
Но в итоге ничего не делают.
Эй!
Надо же посмотреть на этих пацанов,
Которые говорят, что они круче мафиози, чем Аль Капоне.
Которые... которые выставляются,
Но в итоге ничего не делают.

Иногда мне кажется, что я был своего рода марсианином,
Который пересек очень далекие горизонты,
Чтобы прибыть на эту планету и сказать человеку,
Что души нельзя потрогать руками.

Братан, по какой причине нас разделяет мысль?
Почему, к тому же, во имя мира мы жестоки?
Там, где рождается ненависть, умирают чувства.
Не суди о моей внешности, не узнав меня изнутри.

Мы - энергия, заключенная в теле с формой.
Мы рождаемся совершенными, время нас деформирует.
Никто не смотрит в зеркало и не довольствуется тем, что видит.
Ты можешь растянуть свою кожу, но не свой ум, когда он ограничен.

Если они продолжают убивать и возводить стены,
Земля с таким количеством войн не будет безопасным местом.
Если сегодня руками строят разрушение будущего,
Солнце однажды погаснет, и наша вселенная станет темной.
Деревья даже на фотографиях, животные тоже.
Мечты мертвы и разбиты, выживших мало.
Со всем, что у нас есть, мы все еще не удовлетворены.
Не будет сердец, а только аппараты за нашими грудями.

Говори со мной о деньгах как можно реже.
Сколько тебе нужно, чтобы твоя жизнь была невероятной?
Джет, особняк, два или три кабриолета?
Нет ничего лучше, чем быть живым и при этом чувствовать себя свободным.

Я... иду по своему пути, простой, с блеском и без понтов.
Так что не зазнавайся, дружок.
Сравнивать свою ерунду с моей было бы огромной ошибкой, потому что
Твои тексты цепляют, но они пустые, yeah!

Я пришел не соревноваться, я пришел снять с тебя повязку.
Не обижайся на то, что я тебе скажу.
Тебе нужно воображение, а не ненависть, когда ты вещаешь,
Потому что есть дети, которые хотят быть тем, что они обычно слышат, папочка!

Рано или поздно мы расплачиваемся за свои ошибки.
Твоя музыка подталкивает несовершеннолетних к оружию и наркотикам.
Матери плачут, страдают и возлагают цветы,
Пока вы продаете фальшивый образ, который раздуваете.

Какая разница, чем ты занимаешься, насколько элегантно выглядишь,
Сколько в год производишь и сколько наград получаешь.
В моей комнате бриллианты не сыплются с потолка,
Но моя душа спокойна и готова к тому, чтобы однажды вознестись.

Пусть смерть забирает меня, я готов.
С той стороны я планирую написать другие альбомы.
Я поговорю с Каном, он узнает меня по платку,
И ту песню, которую мы не сделали на земле, мы сделаем на небесах.

Надо же посмотреть на этих пацанов,
Которые говорят, что они круче мафиози, чем Аль Капоне.
Которые... которые выставляются,
Но в итоге ничего не делают.
Эй!
Надо же посмотреть на этих пацанов,
Которые говорят, что они круче мафиози, чем Аль Капоне.
Которые... которые выставляются,
Но в итоге ничего не делают.

Какое послание они дают сознанию?
Власть, злоупотребление, доллар или любовь к существованию?
Они убивают друг друга из оружия, которое ты им продаешь.
Так наше совершенное общество погружается в насилие и не выходит за его пределы.

Мое мнение прозрачно, моя совесть не совсем,
Потому что я тоже в какой-то степени совершал ошибки.
Моя карьера была на высоте и совершила прыжок в грязь.
Многие притворяются, что меня не существует, но знают мое прозвище.

Меня тошнит от людей, которые говорят с тобой из-за корысти,
Которые используют тебя и потом не помнят.
Кто критикует и судит другого, не зная, каков он на самом деле.
Меня тошнит от того, что ты оцениваешь меня по обуви на моих ногах.

Я ни против кого, братан.
Но помни, приятель, что наши дочери будут женщинами.
Я не священник и не святой, чтобы ты знал.
Но я не буду тем, кто хочет унижать ее своим искусством.

Ты, наверное, не умеешь делать музыку от души,
Становиться популярным, не говоря о сексе, с хорошей песней.
Сними с себя всю эту ерунду и перестань строить из себя крутого,
Что от того, насколько милым ты хочешь быть, ты кажешься педиком.

Липосакция, ногти, ботокс, ресницы,
Пластическая хирургия, ягодицы, которые тебя сопровождают,
Волосы, очки, силиконовая грудь,
И я тебя спрашиваю, леди, когда будут нейроны?
А?

Надо же посмотреть на этих пацанов,
Которые говорят, что они круче мафиози, чем Аль Капоне.
Которые... которые выставляются,
Но в итоге ничего не делают.
Эй!
Надо же посмотреть на этих пацанов,
Которые говорят, что они круче мафиози, чем Аль Капоне.
Которые... которые выставляются,
Но в итоге ничего не делают.

Нормально, братан.
Без лишних слов.
Лед и пламя.
Пацаны.
Лед и пламя.
Это пещера.