Lyrics and translation Al2 El Aldeano - Musik

Musik

Mira...
Yo he visto a mucha gente que se han hecho los creyentes y lo que son es tremendos perros zingado
Que te cantan cualquier cosa pero las cosas que cantan no la sienten es solo para estar pegados
Yo he visto un monton de artistas de tremenda calidad callendole atrás a un camello en el vedado
Yo he visto un camión de bobos ganando mas un doctor cantando mierda y viajando por todos lados
Yo he visto un racismo estrella que haciéndose las estrellas el vidrio en la mierda se les a estrellado
Yo me he encontrado un policía que me han pedido el carnet y otro que me a pedido un disco regalado
Yo he visto mil payasos que no saben hacer gracia riéndole las graciesitas al estado
Yo he visto hasta un ministro hablándome de racismo usando términos no muy apropiados
Yo he visto por la calle a randi alonso por la calle y le preguntado asta cuando y el se me ha quedado callado
Yo he visto como por las noches sale en su mesa redonda analizando la guapay de lado
Yo he visto al pelon tocar en una azotea de esta habana gratis sin tener transporte asegurado
Yo he visto algunos sujetos queriendo implatar respeto sin haberse primero respetado

MI MUSICA ES EHEH... AQUELLA QUE NO SE DEFINE CON PALABRAS
LA MAGIA QUE ME HABITA SIN ADA-CADABRA

La música, hay quien sabe adornarla, vestirla, venderla, promoverla, Ponerla, destruirla
El secreto de la música no es saber escribirla ni saber hacerla, El secreto esta en sentirla
Hay muchos artistas que los escenarios parten, ganan millones y millones los siguen por todas partes
Cualquiera coje un premio y con los grandes comparte, pero no cualquiera ama, respeta y defiende el arte
Cualquiera sale en la radio vende un millón de discos, cualquiera se pone un tema un tiempo a sonar en las discos
Cualquiera tiene fama y sale en la televisión, pero no cualquiera canta a capela y a corazón.
Cualquiera va a una gala la echa en un homenaje, cualquiera se pone tetas y se llena de maquillaje, cualquiera tiene un contrato con buenos porcentajes, pero no cualquiera es único entre tantos personajes.
Cualquiera... Llega a vivir de su trabajo, se muda a un barrio residencial y clava unos fajos,
Hay quien toca el saxofón hay quien toca bien el bajo pero no cualquiera TOCA LA MUSICA CON TRABAJO...
Mi música es aquella melodía bella que se estrella en tu conciencia y deja en ella su huella
La música es la música del cielo y las estrellas que bailan los luceros cantando sus epopeyas,
Y cualquiera se tira fotos, cualquiera firma un pullover, cualquiera tiene 6 motos y un manager que le robe, cualquiera tiene un estudio recursos y condiciones pero no cualquiera hace música por sus cojones,
Cualquiera se escribe un tema leyéndose un diccionario, cualquiera de un dia a otro se hace millonario, cualquiera se codea con los empresarios pero no cualquiera saca la cara por el barrio.
Y cualquiera se paga una buena promoción, cualquiera tiene guardaespaldas y se hace el cabron, cualquiera se llena de prendas y se sube a un avión asi que esto es pa cualquiera que le sirva este sayon.
Y cualquiera, te mezcla una cumbia con el pop, cualquiera sin ser cristiano le hace un tema a Dios, cualquiera dice ser MC Y hace hip hop, pero no cualquiera se RAP como lo hago yo.
Y repasate la biblia... De los poetas... papi el arte se respeta
Y si tu no sabes entonce... Mi consorte no te metas... Papi el arte se respeta.

Mi música es la que del alma nace, la buena música no solo se marca con compases
Estúpido aunque de músico te disfraces tu sabes que música no es eso que tu haces
Cuando escribas un tema que te pida tu existencia, que al cantarlo sientas que se te eriza tu conciencia, cuando puedas tranformar los reglones en vivencia entonces sentiras la música limpia y con transparencia
Cuando la violencia liberes en un papel
Cuando la impotencia liberes en un papel
Cuando tus creencias liberes en un papel entonces tienes la música escrita bajo la piel

Cuando redactes llorando una historia de dolor
Cuando leas tus palabras y encuentres en ella amor
Cuando grabas y al escucharte sientes por ti dolor, sabras que la música es como el viento no tiene color
La música se que rias también provoca que llores, el mundo sin música es como un jardín sin flores, la música es como un arcoíris con mil colores, la música es quien le da valor a los valores.
La música es.es. aquello que no se define con palabras...
Mira. yop.
Mira que talla mas ironica expondré en este panel
Abajo de mi casa hay un club y yo no puedo cantar en el
Pero a mi no me a hecho falta ni la radio ni el tv
Para que mi trabajo la gente lo escuche por allí
Mira... mi barbaran siempre va a ser el barbaran nunca va a cambiar
Barbaran para siempre, para mi no existe pepito igual...

Musique

Regarde...
J'ai vu beaucoup de gens se faire passer pour des croyants alors que ce sont de vrais salauds
Qui te chantent n'importe quoi mais qui ne ressentent pas les choses qu'ils chantent, c'est juste pour être populaires
J'ai vu un tas d'artistes de grand talent courir après un chameau dans le Vedado
J'ai vu un tas d'idiots gagner plus qu'un médecin en chantant de la merde et en voyageant partout
J'ai vu un racisme vedette qui, en se la jouant star, s'est retrouvé la vitre explosée en mille morceaux
J'ai rencontré un policier qui m'a demandé mes papiers et un autre qui m'a demandé un disque en cadeau
J'ai vu mille clowns qui ne savent pas faire rire en riant aux blagues de l'État
J'ai même vu un ministre me parler de racisme en utilisant des termes peu appropriés
J'ai vu Randi Alonso dans la rue et je lui ai demandé jusqu'à quand et il est resté silencieux
J'ai vu comment, la nuit, il apparaît dans sa table ronde en analysant la situation de côté
J'ai vu El Pelon jouer gratuitement sur un toit de La Havane sans transport assuré
J'ai vu des individus vouloir imposer le respect sans s'être d'abord respectés eux-mêmes

MA MUSIQUE EST EHEH... CELLE QUI NE SE DÉFINIT PAS AVEC DES MOTS
LA MAGIE QUI M'HABITE SANS ABRACADABRA

La musique, certains savent l'orner, l'habiller, la vendre, la promouvoir, la diffuser, la détruire
Le secret de la musique n'est pas de savoir l'écrire ni de savoir la faire, le secret est de la ressentir
Il y a beaucoup d'artistes que les scènes font vibrer, qui gagnent des millions et que des millions suivent partout
N'importe qui peut recevoir un prix et le partager avec les grands, mais n'importe qui n'aime, ne respecte et ne défend pas l'art
N'importe qui passe à la radio, vend un million de disques, n'importe qui a un morceau qui passe en boucle dans les discothèques
N'importe qui a la gloire et passe à la télévision, mais n'importe qui ne chante pas a capella et avec le cœur.
N'importe qui va à un gala, le transforme en hommage, n'importe qui se fait refaire les seins et se maquille à outrance, n'importe qui a un contrat avec de bons pourcentages, mais n'importe qui n'est pas unique parmi tant de personnages.
N'importe qui... Arrive à vivre de son travail, déménage dans un quartier résidentiel et claque des liasses,
Il y a ceux qui jouent du saxophone, il y a ceux qui jouent bien de la basse, mais n'importe qui ne JOUE PAS DE LA MUSIQUE AVEC PASSION...
Ma musique est cette belle mélodie qui s'écrase dans ta conscience et y laisse son empreinte
La musique est la musique du ciel et des étoiles que les étoiles dansent en chantant leurs épopées,
Et n'importe qui se prend en photo, n'importe qui signe un pull, n'importe qui a 6 motos et un manager qui le vole, n'importe qui a un studio, des ressources et des conditions mais n'importe qui ne fait pas de la musique avec ses tripes,
N'importe qui écrit un morceau en lisant un dictionnaire, n'importe qui devient millionnaire du jour au lendemain, n'importe qui se frotte aux entrepreneurs mais n'importe qui ne prend pas la défense du quartier.
Et n'importe qui se paie une bonne promotion, n'importe qui a des gardes du corps et se la joue caïd, n'importe qui se couvre de bijoux et monte dans un avion, alors ceci est pour tous ceux que ce sermon concerne.
Et n'importe qui, te mélange une cumbia avec de la pop, n'importe qui sans être chrétien fait un morceau à Dieu, n'importe qui se dit MC et fait du hip hop, mais n'importe qui ne RAP pas comme je le fais.
Et relis la bible... Des poètes... ma belle l'art se respecte
Et si tu ne sais pas alors... Ma douce ne te mêle pas... L'art se respecte.

Ma musique est celle qui naît de l'âme, la bonne musique ne se marque pas seulement avec des mesures
Imbécile, même si tu te déguises en musicien, tu sais bien que la musique n'est pas ce que tu fais
Quand tu écriras un morceau que ton existence réclame, qu'en le chantant tu sentiras ta conscience se hérisser, quand tu pourras transformer les lignes en expérience, alors tu sentiras la musique pure et transparente
Quand tu libéreras la violence sur un papier
Quand tu libéreras l'impuissance sur un papier
Quand tu libéreras tes convictions sur un papier, alors tu auras la musique écrite sous la peau

Quand tu rédigeras en pleurant une histoire de douleur
Quand tu liras tes mots et y trouveras l'amour
Quand tu enregistreras et qu'en t'écoutant tu ressentiras de la douleur pour toi, tu sauras que la musique est comme le vent, elle n'a pas de couleur
La musique te fait rire, elle te fait aussi pleurer, le monde sans musique est comme un jardin sans fleurs, la musique est comme un arc-en-ciel aux mille couleurs, la musique est celle qui donne de la valeur aux valeurs.
La musique est.est. ce qui ne se définit pas avec des mots...
Regarde. moi.
Regarde quelle ironie je vais exposer sur ce panneau
En bas de chez moi il y a un club et je ne peux pas y chanter
Mais je n'ai eu besoin ni de la radio ni de la télé
Pour que les gens puissent écouter mon travail par ici
Regarde... mon barbare sera toujours le barbare, il ne changera jamais
Barbare pour toujours, pour moi, il n'existe pas de Pepito pareil...