Lyrics and translation Al2 El Aldeano - Nadie Me Perdono

Nadie Me Perdono

A pesar 'que no tenía la culpa, yo pedí disculpa', pero... nadie me perdonó-oh-ooh (no, no)
Nadie me perdonó ¿Y ahora cómo quiere' tú, que te perdone yo-oh, si nadie me perdonó-oh-ooh? (yo no) (no, no)
Yo no, que te perdone Dios
¿Quién perdonó mi moral? ¿quién fue 'que no se aprovechó y destrozó mi lao' espiritual?
¿Quién no se sintió bien cuando me sentí mal? Fueron muy pocos, loco, en la vida real
Y cuando yo me caí ¿quién se acercó y me estrechó la mano, hermano? ¿quién no se rio de mí?
¿Quién me supo comprender? ¿quién cuando tuvo la oportunidad no se acostó con mi mujer?
¿Quién acudió 'aquel hospital cuando yo sentia miedo porque a mi hijo lo iban a operar?
¿Y quiene' son lo' que comprenden que a la gente se' quiere o se' ignora, nunca se' entiende?
¿Y quién no quiso hacerme daño? ¿quién se acuerda todos los dias de mí, como si todos los dias fuese mi cumpleaño'?
¿Quién no utilizó el engaño? ¿quién no me conocía y aún así me trató como a un extraño?
¿Y quién me abraza transparente? ¿quién ama con el corazón sin tener que utilizar la mente?
¿Quién no me trató diferente cuando una maestra le dio a mi hijo y rompí un mural en vez de unos dientes?
¿Quién no me dijo "te arrepientes" y a quién no le respondí igualito que el final de Corazón Valiente?
¿Y quién no sabe que Aldo siente por sus hijos, un amor que es capaz de matar un presidente?
¿Quién no me llamó ignorante? ¿Quién no me dijo al pricipio "cambia tu principio', en contra de esto no cante"?
Ahora a mi no hay quien me aguante
Ahora soy la historia que no está ni en libros ni en estante'
¿Y quién no me criticó? ¿quién no me miró de frente y quién me habló de frente y de frente me enfrentó?
¿Quién no sabe que el hip-hop me enseñó que si nadie me perdona entonces me perdono yo? (No, no, no)
A pesar 'que no tenía la culpa, yo pedí disculpa', pero... nadie me perdonó-oh-ooh (no, no)
Nadie me perdonó ¿Y ahora cómo quiere' tú, que te perdone yo-oh, si nadie me perdonó-oh-ooh? (no no) (yo no)
Yo no, que te perdone Dios
¿Quién cuando se me censuró, me llamó, me pidió compartir el escenario y de mí se acordó?
¿Quién fue el que no disfrutó, cuando no podía entrar a la peña, después de hacer tanto hip-hop?
¿Y quién no dijo "se quedó" y quién no tuvo que guardar silencio cuando hoyó decir "Aldo regresó"?
¿Quién por atrás de mí no habló y cuando me vió me dió un abrazo y de su vaso un trago me brindó?
¿Quién fue el que no me juzgó? ¿quién no cambió su opinión en el momento que por dentro me conoció?
¿Quién fue el que en mi creyó, cuando todos me llamaban loco y nadie atención me prestó?
¿Y quién una carta mandó cuando Bárbaro, Sambi, Nene o El Loco fueron preso' y bien se comportó?
¿"¿Quién 'se rapero?" no gritó y cuando murió el Bahama agarró una guagua y al funeral se llegó?
¿Quién fue el que no chivatió y el 6 de noviembre contra la violencia por su pinga en paz marchó?
¿Quién un cacique se nombró y cuando salió 'e su choza que el nombre de su aldea lo olvidó?
(No, no, no)
A pesar 'que no tenía la culpa, yo pedí disculpa', pero... nadie me perdonó-oh-ooh (no, yo no) (no, no)
Nadie me perdonó ¿Y ahora como quiere' tú, que te perdone yo-oh, si nadie me perdonó-oh-ooh? (no, no) (yo no)
Yo no, que te perdone Dios

Dios

Dios

Personne ne m'a pardonné

Même si je n'étais pas coupable, je me suis excusé, mais... personne ne m'a pardonné-oh-ooh (non, non)
Personne ne m'a pardonné. Et maintenant tu veux que je te pardonne, alors que personne ne m'a pardonné-oh-ooh ? (moi non) (non, non)
Moi non, que Dieu te pardonne.
Qui a pardonné ma morale ? Qui n'a pas profité de moi et détruit mon côté spirituel ?
Qui ne s'est pas senti bien quand je me sentais mal ? Ils étaient très peu nombreux, ma belle, dans la vraie vie.
Et quand je suis tombé, qui s'est approché de moi et m'a serré la main, ma belle ? Qui ne s'est pas moqué de moi ?
Qui a su me comprendre ? Qui, quand il en a eu l'occasion, n'a pas couché avec ma femme ?
Qui est venu à l'hôpital quand j'avais peur parce qu'on allait opérer mon fils ?
Et qui sont ceux qui comprennent qu'on aime les gens ou on les ignore, on ne les comprend jamais ?
Et qui n'a pas voulu me faire de mal ? Qui se souvient de moi tous les jours, comme si c'était mon anniversaire tous les jours ?
Qui n'a pas utilisé la tromperie ? Qui ne me connaissait pas et pourtant m'a traité comme un étranger ?
Et qui m'enlace avec transparence ? Qui aime avec le cœur sans avoir besoin d'utiliser son esprit ?
Qui ne m'a pas traité différemment quand une maîtresse a frappé mon fils et que j'ai cassé un mur au lieu de dents ?
Qui ne m'a pas dit "tu le regretteras" et à qui je n'ai pas répondu comme à la fin de Braveheart ?
Et qui ne sait pas qu'Aldo éprouve pour ses enfants un amour capable de tuer un président ?
Qui ne m'a pas traité d'ignorant ? Qui ne m'a pas dit au début "change tes principes, ne chante pas contre ça" ?
Maintenant, personne ne peut me supporter.
Maintenant, je suis l'histoire qui ne figure ni dans les livres ni sur les étagères.
Et qui ne m'a pas critiqué ? Qui ne m'a pas regardé en face et qui m'a parlé franchement et m'a affronté ?
Qui ne sait pas que le hip-hop m'a appris que si personne ne me pardonne, alors je me pardonne à moi-même ? (Non, non, non)
Même si je n'étais pas coupable, je me suis excusé, mais... personne ne m'a pardonné-oh-ooh (non, non)
Personne ne m'a pardonné. Et maintenant tu veux que je te pardonne, alors que personne ne m'a pardonné-oh-ooh ? (non non) (moi non)
Moi non, que Dieu te pardonne.
Qui, quand j'ai été censuré, m'a appelé, m'a demandé de partager la scène et s'est souvenu de moi ?
Qui n'a pas apprécié quand je ne pouvais pas entrer au concert, après avoir fait autant de hip-hop ?
Et qui n'a pas dit "il est resté" et qui n'a pas eu à garder le silence quand il a entendu dire "Aldo est de retour" ?
Qui n'a pas parlé dans mon dos et qui, quand il m'a vu, m'a pris dans ses bras et m'a offert un verre de son verre ?
Qui ne m'a pas jugé ? Qui n'a pas changé d'avis au moment où il m'a connu intérieurement ?
Qui a cru en moi quand tout le monde me prenait pour un fou et que personne ne m'écoutait ?
Et qui a envoyé une lettre quand Bárbaro, Sambi, Nene ou El Loco ont été emprisonnés et se sont bien comportés ?
Qui n'a pas crié "Qui est rappeur ?" et qui, à la mort de Bahama, a pris un bus et s'est rendu à ses funérailles ?
Qui n'a pas dénoncé et qui, le 6 novembre, a marché pacifiquement contre la violence pour ses convictions ?
Qui s'est fait appeler chef et qui, en sortant de sa cabane, a oublié le nom de son village ?
(Non, non, non)
Même si je n'étais pas coupable, je me suis excusé, mais... personne ne m'a pardonné-oh-ooh (non, moi non) (non, non)
Personne ne m'a pardonné. Et maintenant tu veux que je te pardonne, alors que personne ne m'a pardonné-oh-ooh ? (non, non) (moi non)
Moi non, que Dieu te pardonne.

Dieu

Dieu