Nini - Al2 El Aldeano translation in German

Nini

Cuando Tomas un fruto
Con espinas por fuera
Y te pinchas la mano
Te pinchas en vano
Tomar espinas con la mano es malo
En vez de la mano se usa siempre un palo
Lo más vital para vivir te llegará
Busca lo más vital no más para vivir sin batallar
Y olvídate de la preocupación
Tan solo lo más esencial para vivir sin batallar
Mamá naturaleza te lo da.
Nicoleitor la vida es como un acertijo
La magia está en lo que sueñas mirando hacia el cielo fijo
Miro hacia atrás veo que no estas y me aflijo
Yo sé que no soy tu padre pero tú si eres mi nijo
Te quiero mucho asere
Y estoy aquí si te hace falta un hombro
Porque la vida a veces hiere
No hay nada imposible si yo te quiero y tu a mi me quieres
Siempre has el bien pero lo mismo de nadie esperes
Mi cosillo hay que echarse para atrás el frenillo, pillo
Ya tienes la pasta en el cepillo
¿Y con mi colchita quien me tapa?
El mismo que quitó los números del buzón y los puso en la chapa
Te va en el mazda o en el honda nini ojala
Pudiera darte más pero también tengo enreda'o el ining
No quizás un Lamborghini pero te daría
Sin pensarlo una y mil veces la vida mía
Pa'l mataperre'o el primero siempre se brinda
Enamora'o les dice ¡Pero que bella que linda!
De pinga asere, asere no digas pinga ante mami
Pareces un rubio de Cuba no un niño nacido en Miami
Prométeme que tu nunca vas a esperar por la suerte
Que cuando estés triste vas a luchar porque tu eres fuerte
Que nada va a detenerte ni a atemorizarte asere
Recuerda que estoy contigo y que de la cueva tu eres.
Busca lo más vital no más para vivir sin batallar
Y olvídate de la preocupación
Tan solo lo más esencial para vivir sin batallar
Mamá naturaleza te lo da.
Soy el nini de esta tierra
Claro compay desde niño preparado como un samurai
Soy el nini de esta tierra
Haciendo freestyle
O bailando con el chino de oppa gangnam style
Tírate una pinta que hoy nos vamos a tirar bolos
Yo sé que tú estás pa' hacerle hace rato algo al carro e' Lolo
En el daycare del gym has deja'o a tres cardeolos
Te voy a dar un tingolo, un dity en el cholo
Somos uno solo
Gracias nini por estar en mi camino
Por alegrarme la vida con tus cantares divinos
Más que mi sobrino hermano eres un antes un después
Loco desde chamaco saludame a Samy Bless
Siempre se claro ten claro que ser avaro te
Puede salir muy caro no caigas nunca en descaro
No escuches la gente falsa no entiendas lo que comentan
Saber no es tan importante lo grande está en lo que sientas
Eres rapero sin coma yo amo tu idioma
Me gusta cuando despierto y te asomas te hago una broma
Bailamos alguna pieza al final chocamos las manos
Y hacemos un vídeo pa' Instagram juntos tocando el piano
Busca lo más vital no más para vivir sin batallar
Y olvídate de la preocupación
Tan solo lo más esencial para vivir sin batallar
Mamá naturaleza te lo da.

Nini

Wenn du eine Frucht nimmst
Mit Stacheln außen dran
Und dich an der Hand stichst
Stichst du dich umsonst
Stacheln mit der Hand zu nehmen ist schlecht
Statt der Hand benutzt man immer einen Stock
Probier's mal mit Gemütlichkeit, die kommt zu dir
Such nur das Nötigste zum Leben, ganz ohne Kampf und Streit
Und vergiss deine Sorgen und deinen Kummer
Nur das Allernötigste zum Leben, ganz ohne Kampf und Streit
Denn Mutter Natur gibt es dir frei Haus.
Nicoleitor, das Leben ist wie ein Rätsel
Die Magie liegt in dem, was du träumst, während du starr zum Himmel blickst
Ich schaue zurück, sehe, dass du nicht da bist, und bin betrübt
Ich weiß, ich bin nicht dein Vater, aber du bist mein Junge
Ich hab dich sehr lieb, mein Freund
Und ich bin hier, wenn du eine Schulter brauchst
Denn das Leben verletzt manchmal
Nichts ist unmöglich, wenn ich dich mag und du mich magst
Tu immer Gutes, aber erwarte dasselbe von niemandem
Mein Kleiner, man muss das Bändchen zurückziehen, du Schlitzohr
Du hast schon die Paste auf der Bürste
Und wer deckt mich mit meinem Deckchen zu?
Derselbe, der die Nummern vom Briefkasten nahm und sie aufs Nummernschild setzte
Du fährst im Mazda oder im Honda, Nini, ich wünschte
Ich könnte dir mehr geben, aber meine Lage ist auch kompliziert
Vielleicht keinen Lamborghini, aber ich gäbe dir
Ohne tausendmal nachzudenken, mein Leben
Für den Unfug ist man immer als Erster zu haben
Verliebt sagt er ihnen: Aber wie schön, wie hübsch!
Krass, Kumpel, Kumpel, sag nicht 'krass' vor Mami
Du siehst aus wie ein Blonder aus Kuba, nicht wie ein Kind, das in Miami geboren wurde
Versprich mir, dass du niemals auf das Glück warten wirst
Dass du kämpfen wirst, wenn du traurig bist, denn du bist stark
Dass dich nichts aufhalten oder einschüchtern wird, mein Freund
Denk dran, ich bin bei dir und du gehörst zur 'Cueva'.
Such nur das Nötigste zum Leben, ganz ohne Kampf und Streit
Und vergiss deine Sorgen und deinen Kummer
Nur das Allernötigste zum Leben, ganz ohne Kampf und Streit
Denn Mutter Natur gibt es dir frei Haus.
Ich bin der Nini dieses Landes
Klar, Kumpel, seit Kindheit an vorbereitet wie ein Samurai
Ich bin der Nini dieses Landes
Mache Freestyle
Oder tanze mit dem Asiaten von Oppa Gangnam Style
Zieh dir was Schickes an, heute gehen wir bowlen
Ich weiß, du willst schon lange Lolos Auto etwas antun
Im Kinderhort vom Fitnessstudio hast du drei zur Verzweiflung gebracht
Ich geb dir gleich eins auf die Mütze, einen Klaps auf den Kopf
Wir sind eins
Danke Nini, dass du auf meinem Weg bist
Dafür, dass du mein Leben mit deinen göttlichen Gesängen erhellst
Mehr als mein Neffe, Bruder, du bist ein Vorher und Nachher
Verrückt seit Kindertagen, grüß mir Samy Bless
Sei immer klar, sei dir klar, dass geizig sein dich
sehr teuer zu stehen kommen kann, sei niemals unverschämt
Hör nicht auf falsche Leute, achte nicht auf ihre Kommentare
Wissen ist nicht so wichtig, das Große liegt in dem, was du fühlst
Du bist Rapper ohne Komma, ich liebe deine Sprache
Ich mag es, wenn ich aufwache und du reinschaust, ich mache einen Witz mit dir
Wir tanzen zu irgendeinem Stück, am Ende klatschen wir die Hände ab
Und wir machen ein Video für Instagram, wie wir zusammen Klavier spielen
Such nur das Nötigste zum Leben, ganz ohne Kampf und Streit
Und vergiss deine Sorgen und deinen Kummer
Nur das Allernötigste zum Leben, ganz ohne Kampf und Streit
Denn Mutter Natur gibt es dir frei Haus.