Lyrics and translation Al2 El Aldeano - Nini

Nini

Cuando Tomas un fruto
Con espinas por fuera
Y te pinchas la mano
Te pinchas en vano
Tomar espinas con la mano es malo
En vez de la mano se usa siempre un palo
Lo más vital para vivir te llegará
Busca lo más vital no más para vivir sin batallar
Y olvídate de la preocupación
Tan solo lo más esencial para vivir sin batallar
Mamá naturaleza te lo da.
Nicoleitor la vida es como un acertijo
La magia está en lo que sueñas mirando hacia el cielo fijo
Miro hacia atrás veo que no estas y me aflijo
Yo sé que no soy tu padre pero tú si eres mi nijo
Te quiero mucho asere
Y estoy aquí si te hace falta un hombro
Porque la vida a veces hiere
No hay nada imposible si yo te quiero y tu a mi me quieres
Siempre has el bien pero lo mismo de nadie esperes
Mi cosillo hay que echarse para atrás el frenillo, pillo
Ya tienes la pasta en el cepillo
¿Y con mi colchita quien me tapa?
El mismo que quitó los números del buzón y los puso en la chapa
Te va en el mazda o en el honda nini ojala
Pudiera darte más pero también tengo enreda'o el ining
No quizás un Lamborghini pero te daría
Sin pensarlo una y mil veces la vida mía
Pa'l mataperre'o el primero siempre se brinda
Enamora'o les dice ¡Pero que bella que linda!
De pinga asere, asere no digas pinga ante mami
Pareces un rubio de Cuba no un niño nacido en Miami
Prométeme que tu nunca vas a esperar por la suerte
Que cuando estés triste vas a luchar porque tu eres fuerte
Que nada va a detenerte ni a atemorizarte asere
Recuerda que estoy contigo y que de la cueva tu eres.
Busca lo más vital no más para vivir sin batallar
Y olvídate de la preocupación
Tan solo lo más esencial para vivir sin batallar
Mamá naturaleza te lo da.
Soy el nini de esta tierra
Claro compay desde niño preparado como un samurai
Soy el nini de esta tierra
Haciendo freestyle
O bailando con el chino de oppa gangnam style
Tírate una pinta que hoy nos vamos a tirar bolos
Yo sé que tú estás pa' hacerle hace rato algo al carro e' Lolo
En el daycare del gym has deja'o a tres cardeolos
Te voy a dar un tingolo, un dity en el cholo
Somos uno solo
Gracias nini por estar en mi camino
Por alegrarme la vida con tus cantares divinos
Más que mi sobrino hermano eres un antes un después
Loco desde chamaco saludame a Samy Bless
Siempre se claro ten claro que ser avaro te
Puede salir muy caro no caigas nunca en descaro
No escuches la gente falsa no entiendas lo que comentan
Saber no es tan importante lo grande está en lo que sientas
Eres rapero sin coma yo amo tu idioma
Me gusta cuando despierto y te asomas te hago una broma
Bailamos alguna pieza al final chocamos las manos
Y hacemos un vídeo pa' Instagram juntos tocando el piano
Busca lo más vital no más para vivir sin batallar
Y olvídate de la preocupación
Tan solo lo más esencial para vivir sin batallar
Mamá naturaleza te lo da.

Nini

When you take a fruit
With thorns on the outside
And you prick your hand
You prick yourself in vain
Taking thorns with your hand is bad
Instead of your hand, you always use a stick
The most vital thing to live will come to you
Look for the most vital thing, nothing more, to live without struggling
And forget about worry
Just the essentials to live without struggling
Mother Nature gives it to you.
Nicoleitor, life is like a riddle
The magic is in what you dream looking at the fixed sky
I look back, I see that you're not here, and I grieve
I know I'm not your father, but you are my son
I love you so much, asere
And I'm here if you need a shoulder
Because life sometimes hurts
Nothing is impossible if I love you, and you love me
Always do good, but don't expect the same from anyone
My little thing, you have to pull back the reins, pillo
You already have the pasta on the brush
And who tucks me in with my blankie?
The same one who took the numbers off the mailbox and put them on the license plate
It's going well for you, nini, whether in the Mazda or the Honda, hopefully
I wish I could give you more, but my inning is also messed up
Maybe not a Lamborghini, but I would give you
Without thinking twice, a thousand times, my life
For the party animal, the first one always makes a toast
In love, he says, "But how beautiful, how pretty!"
What the hell, asere, don't say "what the hell" in front of mommy
You look like a blond from Cuba, not a child born in Miami
Promise me you'll never wait for luck
That when you're sad, you'll fight because you're strong
That nothing will stop you or scare you, asere
Remember that I'm with you and you're from the cave.
Look for the most vital thing, nothing more, to live without struggling
And forget about worry
Just the essentials to live without struggling
Mother Nature gives it to you.
I'm the nini of this land
Of course, compay, since I was a child, prepared like a samurai
I'm the nini of this land
Doing freestyle
Or dancing with the Chinese guy from Oppa Gangnam Style
Have a beer, we're going bowling today
I know you've been wanting to do something to Lolo's car for a while
You've left three little devils at the gym's daycare
I'm going to give you a tingolo, a dity in the cholo
We are one
Thank you, nini, for being in my path
For brightening my life with your divine songs
More than my nephew, brother, you are a before and after
Crazy since you were a kid, say hello to Samy Bless
Always be clear, be clear that being greedy
Can be very expensive, never fall into disgrace
Don't listen to fake people, don't understand what they say
Knowing is not so important, the greatness is in what you feel
You're a rapper without a comma, I love your language
I like it when I wake up and you peek in, I play a joke on you
We dance a piece, in the end we shake hands
And we make a video for Instagram together playing the piano
Look for the most vital thing, nothing more, to live without struggling
And forget about worry
Just the essentials to live without struggling
Mother Nature gives it to you.