Lyrics and translation Al2 El Aldeano - Nini

Nini

Cuando Tomas un fruto
Con espinas por fuera
Y te pinchas la mano
Te pinchas en vano
Tomar espinas con la mano es malo
En vez de la mano se usa siempre un palo
Lo más vital para vivir te llegará
Busca lo más vital no más para vivir sin batallar
Y olvídate de la preocupación
Tan solo lo más esencial para vivir sin batallar
Mamá naturaleza te lo da.
Nicoleitor la vida es como un acertijo
La magia está en lo que sueñas mirando hacia el cielo fijo
Miro hacia atrás veo que no estas y me aflijo
Yo sé que no soy tu padre pero tú si eres mi nijo
Te quiero mucho asere
Y estoy aquí si te hace falta un hombro
Porque la vida a veces hiere
No hay nada imposible si yo te quiero y tu a mi me quieres
Siempre has el bien pero lo mismo de nadie esperes
Mi cosillo hay que echarse para atrás el frenillo, pillo
Ya tienes la pasta en el cepillo
¿Y con mi colchita quien me tapa?
El mismo que quitó los números del buzón y los puso en la chapa
Te va en el mazda o en el honda nini ojala
Pudiera darte más pero también tengo enreda'o el ining
No quizás un Lamborghini pero te daría
Sin pensarlo una y mil veces la vida mía
Pa'l mataperre'o el primero siempre se brinda
Enamora'o les dice ¡Pero que bella que linda!
De pinga asere, asere no digas pinga ante mami
Pareces un rubio de Cuba no un niño nacido en Miami
Prométeme que tu nunca vas a esperar por la suerte
Que cuando estés triste vas a luchar porque tu eres fuerte
Que nada va a detenerte ni a atemorizarte asere
Recuerda que estoy contigo y que de la cueva tu eres.
Busca lo más vital no más para vivir sin batallar
Y olvídate de la preocupación
Tan solo lo más esencial para vivir sin batallar
Mamá naturaleza te lo da.
Soy el nini de esta tierra
Claro compay desde niño preparado como un samurai
Soy el nini de esta tierra
Haciendo freestyle
O bailando con el chino de oppa gangnam style
Tírate una pinta que hoy nos vamos a tirar bolos
Yo sé que tú estás pa' hacerle hace rato algo al carro e' Lolo
En el daycare del gym has deja'o a tres cardeolos
Te voy a dar un tingolo, un dity en el cholo
Somos uno solo
Gracias nini por estar en mi camino
Por alegrarme la vida con tus cantares divinos
Más que mi sobrino hermano eres un antes un después
Loco desde chamaco saludame a Samy Bless
Siempre se claro ten claro que ser avaro te
Puede salir muy caro no caigas nunca en descaro
No escuches la gente falsa no entiendas lo que comentan
Saber no es tan importante lo grande está en lo que sientas
Eres rapero sin coma yo amo tu idioma
Me gusta cuando despierto y te asomas te hago una broma
Bailamos alguna pieza al final chocamos las manos
Y hacemos un vídeo pa' Instagram juntos tocando el piano
Busca lo más vital no más para vivir sin batallar
Y olvídate de la preocupación
Tan solo lo más esencial para vivir sin batallar
Mamá naturaleza te lo da.

Нини

Когда ты берёшь плод,
Снаружи покрытый шипами,
И колешь себе руку,
Колешь напрасно.
Брать шипы рукой – это плохо,
Вместо руки всегда используй палку.
Самое важное для жизни придёт к тебе,
Ищи самое важное, чтобы просто жить, не борясь,
И забудь о беспокойстве,
Только самое необходимое, чтобы жить без борьбы.
Мать-природа даёт тебе это.
Николеитор, жизнь – как загадка,
Магия в том, о чём ты мечтаешь, глядя в небо,
Смотрю назад, вижу, что тебя нет, и печалюсь,
Я знаю, что я не твой отец, но ты – мой сынок.
Я очень люблю тебя, приятель,
И я здесь, если тебе нужно плечо,
Потому что жизнь иногда ранит,
Нет ничего невозможного, если я люблю тебя, а ты любишь меня.
Всегда делай добро, но того же не жди ни от кого,
Мой маленький, нужно отодвинуть уздечку, ловкач,
У тебя уже есть деньги в копилке,
А кто меня укроет моим одеялом?
Тот же, кто снял номера с почтового ящика и повесил на машину,
Повезёт тебе в Mazda или в Honda, Нини, дай Бог,
Хотел бы дать тебе больше, но у меня тоже запутаны дела,
Не Lamborghini, конечно, но я бы тебе отдал,
Не раздумывая, тысячу раз свою жизнь.
За веселье первый тост всегда поднимается,
Влюбленный говорит: "Какая же ты красивая, прекрасная!"
Классный, приятель, но не говори "пинга" перед мамой,
Ты кажешься кубинским блондином, а не ребенком, родившимся в Майами.
Пообещай мне, что ты никогда не будешь ждать удачи,
Что, когда тебе грустно, ты будешь бороться, потому что ты сильный,
Что ничто не остановит тебя и не испугает, приятель,
Помни, что я с тобой, и что ты – из моей пещеры.
Ищи самое важное, чтобы просто жить, не борясь,
И забудь о беспокойстве,
Только самое необходимое, чтобы жить без борьбы.
Мать-природа даёт тебе это.
Я – nini этой земли,
Конечно, приятель, с детства подготовленный, как самурай,
Я – nini этой земли,
Читаю фристайл,
Или танцую с китайцем оппа ганнам стайл.
Выпей пинту, сегодня мы будем играть в боулинг,
Я знаю, что ты давно хочешь что-то сделать с машиной Лоло,
В детском саду спортзала ты оставил трех кардиологов,
Я дам тебе "тинголо", "дити" в "чоло",
Мы – одно целое.
Спасибо, Нини, что ты на моем пути,
За то, что радуешь мою жизнь своими божественными песнями,
Больше, чем племянник, ты брат, ты – до и после,
Чувак с детства, привет Сэми Блессу.
Всегда будь честным, помни, что быть жадным может
Дорого тебе обойтись, никогда не будь наглым,
Не слушай фальшивых людей, не понимай, что они говорят,
Знать – не так важно, главное – то, что ты чувствуешь.
Ты рэпер без комы, я люблю твой язык,
Мне нравится, когда я просыпаюсь, а ты заглядываешь, я шучу с тобой,
Мы танцуем какой-нибудь танец, в конце жмем друг другу руки,
И снимаем видео для Instagram, вместе играя на пианино.
Ищи самое важное, чтобы просто жить, не борясь,
И забудь о беспокойстве,
Только самое необходимое, чтобы жить без борьбы.
Мать-природа даёт тебе это.