No Basta - Al2 El Aldeano translation in German

No Basta

Ah, hmm
Yah, eso
Desde el gao del Prida
Yah, yah-yah (yah-yah)
No basta, no (no basta, no)
Yah, yah, yah

Y no
No basta, no
Con cuatro pesos en la billetera
Una mansión y el auto 'el año afuera

Y no
No basta, no
Con que unos nazcan y con que otros mueran (oh)
Con que unos odien y que con otros quieran (yo)

Y no
No basta, no
Y no
No basta, no (yah, yah)

¿Tú crees que a mí me basta con drogas, bebidas? (Nah)
¿Pecho, techo, cama, ropa, aire, rap, avenidas?
¿Cielo, mar, tierra, luna, sol, agua, comida?
Eso no es suficiente pa' saber que estoy con vida

No basta con el mundo, el universo, las galaxias
Los humanos, los marcianos, las palabras, las sustancias
Las desgracias, las sorpresas, los secretos, las ideas
Las costumbres, la política, los parque' y las peleas

Los bosques, las historias, el internet, los abrigos
Con eso no alcanza pa' sentir que estoy vivo
¿Tú cree' que yo fuera feliz completamente
Solamente con la mente a sola' y con la paz de frente?

Con la frente alta con el alma trasparente
Te hace falta más que eso pa' sentir que alguien te siente
¿No es suficiente con la gente, las mentiras
Los vampiros, los duendes, los ciegos y los que miran?

Las planta', el horizonte, las montañas
Los río', el frío, el calor, el miedo, el valor, la flor, los rocío'
La raza, los colores, el vacío, el abismo
El dolor, el amor, el odio, el rencor, el egoísmo

Una fecha, un documento, un pensamiento, un camino
Un destino, una mascota, un carro y un traje fino
La infancia, la inocencia, la magia, la realidad
Un beso, un abrazo, un gesto, un texto, una sociedad

Un abecedario, un sueño, un cuerpo, una bandera
Un cigarro, un error, la lluvia y una frontera
Un lema, un recuerdo, un pan, un título, una carrera
Un móvil, una PC, dos pie' y una carretera (ah)

Una lágrima, un adiós, un inicio, un final
Un canal, una manzana, unas cana' y una canal
Un cobro, un susto, un censo, tres peso', una moral
Un pié en un mar, un tren, un avión, azúcar y sal

Un libro, una película, un cuento, un documental
Una mesa, una cerveza, una fantasía real
Un arcoiris, unos teni', un ave fénix, un pavo real (mira)
Con eso no me alcanza, solamente pa' empezar (nah, nah, nah)

Y no
No basta, no (no basta, no)
Con cuatro pesos en la billetera
Una mansión y el auto 'el año afuera (repite y pon, dice)

Y no
No basta, no
Con que unos nazcan y con que otros mueran (ajá, oh)
Con que unos odien y que con otros quieran (yo, díselo)

Y no (ah)
No basta, no (no basta, no)
Y no (yo, yo)
No basta, no (yo)

Dime ¿Cuánto dinero tienes?
Chama ¿A cuántas damas llevas a
La cama y te maman el pene?
Pero dime tú con cuántas de las que te vienes
Hace que el vacío de tu corazón se llene

¿Y cuánto vicio te mantiene? (¿Cuánto?)
¿Con quiénes puedes contar cuando el dolor tu alma retiene? (¿Dónde están?)
¿Cuántas prendas llevas, nene? (¿Cuántas?)
¿Cuántos te quieren por lo que ere' y su lealtad sostienen?

¿Cuántos lujos te entretienen?
¿Cuánta ropa cubre la mugre que hay en tu ADN? (¿Dime cuánta?)
¿Cuántos elogios obtienes? (¿Cuántos?)
¿Cuántas horas lloras aunque el corazón mil año' entrene'? (Siempre)

No importa cuántos tenis de marca estrenes (no)
No importa en qué restaurant a diario cenes (no)
No importa cuántos rayos en el cielo truenen
Lo importante es el valor que tu interior almacene (siempre)

No importa tu color, ni de dónde provienes (jamás)
No importa lo que en la calle tu nombre suene
No importa si el pelo te lavas con Pantene
Lo importante es ir pa' alante asere y que nada te frene

Y no
No basta, no
Con cuatro pesos en la billetera
Una mansión y el auto 'el año afuera

Y no
No basta, no
Con que unos nazcan y con que otros mueran (oh)
Con que unos odien y que con otros quieran (yo)

Y no
No basta, no
Y no
No basta, no

Ay chico, deja que yo le ponga esto
A mi consorte Yusniel el Gallo
Va a jugar al WOW
Yo sé que no basta pero
Pero ojalá que sea suficiente
Qué clase musicona
Dice, ah, ah

Es reicht nicht

Ah, hmm
Ja, genau
Aus dem Dorf von Prida
Ja, ja-ja (ja-ja)
Es reicht nicht, nein (es reicht nicht, nein)
Ja, ja, ja

Und nein
Es reicht nicht, nein
Mit vier Pesos in der Brieftasche
Eine Villa und das Auto des Jahres draußen

Und nein
Es reicht nicht, nein
Dass einige geboren werden und andere sterben (oh)
Dass einige hassen und andere lieben (ich)

Und nein
Es reicht nicht, nein
Und nein
Es reicht nicht, nein (ja, ja)

Glaubst du, mir reichen Drogen, Getränke? (Nee)
Brust, Dach, Bett, Kleidung, Luft, Rap, Alleen?
Himmel, Meer, Erde, Mond, Sonne, Wasser, Essen?
Das ist nicht genug, um zu wissen, dass ich am Leben bin

Es reicht nicht mit der Welt, dem Universum, den Galaxien
Den Menschen, den Marsianern, den Worten, den Substanzen
Den Unglücken, den Überraschungen, den Geheimnissen, den Ideen
Den Bräuchen, der Politik, den Parks und den Kämpfen

Den Wäldern, den Geschichten, dem Internet, den Mänteln
Damit reicht es nicht, um zu fühlen, dass ich lebe
Glaubst du, ich wäre vollkommen glücklich
Nur mit dem Verstand allein und dem Frieden vor Augen?

Mit erhobenem Haupt, mit transparenter Seele
Dir fehlt mehr als das, um zu spüren, dass dich jemand fühlt
Reicht es nicht mit den Leuten, den Lügen
Den Vampiren, den Kobolden, den Blinden und denen, die sehen?

Die Pflanzen, der Horizont, die Berge
Die Flüsse, die Kälte, die Hitze, die Angst, der Mut, die Blume, der Tau
Die Rasse, die Farben, die Leere, der Abgrund
Der Schmerz, die Liebe, der Hass, der Groll, der Egoismus

Ein Datum, ein Dokument, ein Gedanke, ein Weg
Ein Schicksal, ein Haustier, ein Auto und ein feiner Anzug
Die Kindheit, die Unschuld, die Magie, die Realität
Ein Kuss, eine Umarmung, eine Geste, ein Text, eine Gesellschaft

Ein Alphabet, ein Traum, ein Körper, eine Flagge
Eine Zigarette, ein Fehler, der Regen und eine Grenze
Ein Motto, eine Erinnerung, ein Brot, ein Titel, eine Karriere
Ein Handy, ein PC, zwei Füße und eine Straße (ah)

Eine Träne, ein Abschied, ein Anfang, ein Ende
Ein Kanal, ein Apfel, graue Haare und ein Kanal
Eine Rechnung, ein Schreck, eine Zählung, drei Pesos, eine Moral
Ein Fuß im Meer, ein Zug, ein Flugzeug, Zucker und Salz

Ein Buch, ein Film, eine Geschichte, ein Dokumentarfilm
Ein Tisch, ein Bier, eine reale Fantasie
Ein Regenbogen, ein paar Turnschuhe, ein Phönix, ein Pfau (schau)
Damit reicht es mir nicht, nur um anzufangen (nee, nee, nee)

Und nein
Es reicht nicht, nein (es reicht nicht, nein)
Mit vier Pesos in der Brieftasche
Eine Villa und das Auto des Jahres draußen (wiederhol's und leg los, er sagt)

Und nein
Es reicht nicht, nein
Dass einige geboren werden und andere sterben (aha, oh)
Dass einige hassen und andere lieben (ich, sag's ihnen)

Und nein (ah)
Es reicht nicht, nein (es reicht nicht, nein)
Und nein (ich, ich)
Es reicht nicht, nein (ich)

Sag mir, wie viel Geld hast du?
Mädel, wie viele Damen nimmst du mit ins
Bett und sie blasen dir einen?
Aber sag du mir, mit wie vielen von denen, mit denen du kommst,
füllt sich die Leere deines Herzens?

Und wie viel Laster hält dich am Laufen? (Wie viel?)
Auf wen kannst du zählen, wenn Schmerz deine Seele festhält? (Wo sind sie?)
Wie viele Klamotten trägst du, Kleines? (Wie viele?)
Wie viele lieben dich für das, was du bist, und bleiben loyal?

Wie viel Luxus unterhält dich?
Wie viel Kleidung bedeckt den Dreck in deiner DNA? (Sag mir, wie viel?)
Wie viele Komplimente bekommst du? (Wie viele?)
Wie viele Stunden weinst du, auch wenn das Herz tausend Jahre trainiert? (Immer)

Es ist egal, wie viele neue Markenturnschuhe du hast (nein)
Es ist egal, in welchem Restaurant du täglich isst (nein)
Es ist egal, wie viele Blitze am Himmel donnern
Wichtig ist der Wert, den dein Inneres speichert (immer)

Deine Hautfarbe ist egal, noch woher du kommst (niemals)
Es ist egal, wie dein Name auf der Straße klingt
Es ist egal, ob du deine Haare mit Pantene wäschst
Wichtig ist, vorwärtszugehen, Kumpel, und dass dich nichts bremst

Und nein
Es reicht nicht, nein
Mit vier Pesos in der Brieftasche
Eine Villa und das Auto des Jahres draußen

Und nein
Es reicht nicht, nein
Dass einige geboren werden und andere sterben (oh)
Dass einige hassen und andere lieben (ich)

Und nein
Es reicht nicht, nein
Und nein
Es reicht nicht, nein

Ach Junge, lass mich das hier auflegen
Für meinen Kumpel Yusniel el Gallo
Er wird WOW spielen
Ich weiß, es reicht nicht, aber
Aber hoffentlich ist es genug
Was für ein geiler Song
Er sagt, ah, ah