Lyrics and translation Al2 El Aldeano - No Es Tan Dificil

No Es Tan Dificil

Solo es cuestión de voluntad,
De decisión y sacrificio y no es tan difícil, n
O, no es tan difícil, si lo intentas te sale.
Y aunque le pongan más escalones al edificio,
Pa' mi no es tan difícil, no,
No es tan difícil, si lo intentas te sale.
Yo viajo tanto, que a veces vengo del futuro,
Otras antes de chocar, ya yo había visto el muro.
Pero de lo que tú si puedes estar seguro es que
Vuelvo a pararme y que pa' tumbarme a mi hay que darme duro.
Aprendí, de las madrugadas en la esquina,
Que entre la calle y la cana, la línea real es muy fina.
Que con tan solo un error,
La fiesta se te termina y que un
Talento se estanca y se muere sin disciplina.
No gires tu enfoque ni moldees tu ilusión,
Busca en ti, que en el alma hay mucha inspiración.
No cambies tu historia, defiéndela con pasión, e
Llos, que sigan las modas, tú sigue a tu corazón.
Todos te dirán que estás demente, q
Ue esos sueños saques de tu mente, que mejor sigas la corriente
Y tú le responderás:
Lo siento profundamente,
Debo continuar, que nadie se me ponga en frente.
Si crees en ti, no lo pienses,
Tan solo salta, si te caíste levanta la frente alta.
Sigue peleando por lo que a ti te hace falta,
Aunque te veas soltando más espuma que las maltas.
El hombre que se levanta y siembra una semilla
Santa, en su jardín verá crecer su planta, bro.
Pero el asere que espere por lo que quiere se
Muere esperando aquello por lo que jamás luchó.
Solo es cuestión de voluntad,
De decisión y sacrificio y no es tan difícil, n
O, no es tan difícil, si lo intentas te sale.
Y aunque le pongan más escalones al edificio,
Pa' mi no es tan difícil, no,
No es tan difícil, si lo intentas te sale.
Plantéate la vida a solas, ponte tus metas,
Consiente a tu yo, que nadie entre tú y él se meta.
No dejes que te dirijan,
No seas otra marioneta,
árbol que es de selva, no crece en una maseta.
Les dan un tablet, unos cables pa' que retocen,
Trancados en un apartamento de 12 a 12 sin roce.
Hay padres que criando a sus hijos no los conocen,
Los pobres, ya eso no son niños, esos son roboses.
Entonces, señor, se mueren los soñadores, s
E borran los poemas, y se marchitan las flores.
Se extingue el amor real, se desangran los valores,
Los sentimientos se pudren, no extrañan que el pus se llore.
El hombre que se levanta y siembra una semilla
Santa, en su jardín verá crecer su planta, bro.
Pero el asere que espere por lo que quiere se
Muere esperando aquello por lo que jamás luchó.
Solo es cuestión de voluntad,
De decisión y sacrificio y no es tan difícil, n
O, no es tan difícil, si lo intentas te sale.
Y aunque le pongan más escalones al edificio,
Pa' mi no es tan difícil, no,
No es tan difícil, si lo intentas te sale.
Por muy distantes que tú veas las
Metas hoy, no abandones el camino, no.
Si vas de mano con el amor y la
Voluntad tú lo vas a lograr todo, todo, todo.
Si lo intentas a ti te sale

Ce N’est Pas Si Difficile

C’est juste une question de volonté,
De décision et de sacrifice et ce n’est pas si difficile, n
On, ce n’est pas si difficile, si tu essaies, tu y arrives.
Et même s’ils rajoutent des marches à l’édifice,
Pour moi ce n’est pas si difficile, non,
Ce n’est pas si difficile, si tu essaies, tu y arrives.
Je voyage tellement, que parfois je reviens du futur,
Parfois avant de percuter, j’avais déjà vu le mur.
Mais ce dont tu peux être certaine, c’est que
Je me relève et que pour me mettre à terre, il faut me frapper fort.
J’ai appris, des petites heures dans la rue,
Qu’entre la rue et la prison, la ligne est très mince.
Qu’avec une seule erreur,
La fête est finie et qu’un
Talent stagne et meurt sans discipline.
Ne change pas ton regard ni ne modèle ton illusion,
Cherche en toi, car l’âme est source d’inspiration.
Ne change pas ton histoire, défends-la avec passion, e
Lle, que ceux qui suivent la mode, toi, suis ton cœur.
Tout le monde te dira que tu es folle, q
Ue tu devrais sortir ces rêves de ta tête, que tu ferais mieux de suivre le courant
Et tu leur répondras:
Je suis profondément désolée,
Je dois continuer, que personne ne se mette en travers de mon chemin.
Si tu crois en toi, n’hésite pas,
Saute, si tu tombes relève la tête haute.
Continue de te battre pour ce dont tu as besoin,
Même si tu te retrouves à baver plus que les ivrognes.
L’homme qui se relève et sème une graine
Sainte, verra pousser sa plante dans son jardin, ma belle.
Mais le fainéant qui attend ce qu’il désire se
Meurt en attendant ce pour quoi il ne s’est jamais battu.
C’est juste une question de volonté,
De décision et de sacrifice et ce n’est pas si difficile, n
On, ce n’est pas si difficile, si tu essaies, tu y arrives.
Et même s’ils rajoutent des marches à l’édifice,
Pour moi ce n’est pas si difficile, non,
Ce n’est pas si difficile, si tu essaies, tu y arrives.
Contemple la vie en solitaire, fixe-toi des objectifs,
Écoute ton moi profond, que personne ne s’immisce entre lui et toi.
Ne te laisse pas diriger,
Ne sois pas une autre marionnette,
Un arbre de la jungle, ne pousse pas dans un pot.
On leur donne une tablette, des câbles pour qu’ils s’amusent,
Enfermés dans un appartement de 12 à 12 sans répit.
Il y a des parents qui en élevant leurs enfants ne les connaissent pas,
Les pauvres, ce ne sont plus des enfants, ce sont des robots.
Alors, madame, les rêveurs meurent, l
Es poèmes s’effacent, et les fleurs se fanent.
L’amour véritable s’éteint, les valeurs se vident de leur sang,
Les sentiments pourrissent, ne sois pas surprise que le pus pleure.
L’homme qui se relève et sème une graine
Sainte, verra pousser sa plante dans son jardin, ma belle.
Mais le fainéant qui attend ce qu’il désire se
Meurt en attendant ce pour quoi il ne s’est jamais battu.
C’est juste une question de volonté,
De décision et de sacrifice et ce n’est pas si difficile, n
On, ce n’est pas si difficile, si tu essaies, tu y arrives.
Et même s’ils rajoutent des marches à l’édifice,
Pour moi ce n’est pas si difficile, non,
Ce n’est pas si difficile, si tu essaies, tu y arrives.
Même si tu vois tes
Objectifs lointains aujourd’hui, n’abandonne pas le chemin, non.
Si tu avances main dans la main avec l’amour et la
Volonté, tu réussiras tout, tout, tout.
Si tu essaies, tu y arriveras