Lyrics and translation Al2 El Aldeano - No Es la Cama

No Es la Cama

El Jab en la guitarra
El Chira
Tantea

Y tú no comprendes que estoy amándote
Que me muero por sentirte
No necesito mentirte, ni decirte
Que es la cama, tu cuerpo, tu besos, tu pelo
Tus ojos, porque no es así
Yo quiero juntar mi espíritu al tuyo
Y andar mi vida junto a ti

No es mi morbo
El que extasiado de placer te llama
Con el sudor de tu piel
No deseo apagar mis llamas
Mi alma es esa luz
Te busca porque te ama
No es mi cuerpo, es mi espíritu
El que en las noches te aclama
Anclado en tu sonrisa
Desde el día en que te vi
Si no es para estar contigo
No sé para que nací
Tan solo quiero estar siempre
Mi amor muy cerca de ti
La muerte separa cuerpos
No almas, te llevo en mí

Quisiera transformar en pétalos tus lagrimas
Y regalarte una flor que te haga la sonrisa más
Bonita de mis ojos
Porque tú eres ese ser
Con el cual quiero cada día
A su lado amanecer

Eres mi bendición
Eres mi melodía
Eres mi ilusión
Eres mi canción
Mi poesía
Quisiera cuando me muera
Volver a nacer un día
En alguna vida que coincidan
La tuya y la mía

Y tú no comprendes que estoy amándote
Que me muero por sentirte
No necesito mentirte, ni decirte
Que es la cama, tu cuerpo, tu besos, tu pelo
Tus ojos, porque no es así
Yo quiero juntar mi espíritu al tuyo
Y andar mi vida junto a ti

Va más allá de tus poros
Tu eres mi tesoro nena
Este amor me corre por el alma
Por los huesos y por las venas
No es que te quiera usar
Por favor tienes que escuchar
No te dejare ir
Ni pensar que solo sexo
Lo que quiero

Primero prefiero decir te quiero
Me muero sin ti, siéndote mi amor sincero
Espero que comprendas que cuando me desespero
No es por sexo, es por un sentimiento verdadero

El humo de tu ausencia
No me deja ver más nada
No pienses que estoy ardiendo
Con este frio en mi almohada
Dime porque razón crees
Que es carnal mi deseo
Yo te amo con mis fibras
Te necesito, levito cuando te veo

Y tú no comprendes que estoy amándote
Que me muero por sentirte
No necesito mentirte, ni decirte
Que es la cama, tu cuerpo, tu besos, tu pelo
Tus ojos, porque no es así
Yo quiero juntar mi espíritu al tuyo
Y andar mi vida junto a ti

Ce n'est pas le lit

Le Jab sur la guitare
Le Chira
Tantea

Et tu ne comprends pas que je t'aime
Que je meurs pour te sentir
Je n'ai pas besoin de te mentir, ni de te dire
Que c'est le lit, ton corps, tes baisers, tes cheveux
Tes yeux, parce que ce n'est pas comme ça
Je veux unir mon esprit au tien
Et vivre ma vie à tes côtés

Ce n'est pas mon vice
Qui, extasié de plaisir, t'appelle
Avec la sueur de ta peau
Je ne souhaite pas éteindre mes flammes
Mon âme est cette lumière
Elle te cherche parce qu'elle t'aime
Ce n'est pas mon corps, c'est mon esprit
Qui dans les nuits te réclame
Ancré dans ton sourire
Depuis le jour où je t'ai vue
Si ce n'est pas pour être avec toi
Je ne sais pas pourquoi je suis né
Je veux juste être toujours
Mon amour, très près de toi
La mort sépare les corps
Pas les âmes, je te porte en moi

Je voudrais transformer tes larmes en pétales
Et te donner une fleur qui te fasse sourire le plus
Belle de mes yeux
Parce que tu es cet être
Avec qui je veux chaque jour
A ses côtés se réveiller

Tu es ma bénédiction
Tu es ma mélodie
Tu es mon illusion
Tu es ma chanson
Ma poésie
J'aimerais que lorsque je mourrai
Renaître un jour
Dans une vie où coïncident
La tienne et la mienne

Et tu ne comprends pas que je t'aime
Que je meurs pour te sentir
Je n'ai pas besoin de te mentir, ni de te dire
Que c'est le lit, ton corps, tes baisers, tes cheveux
Tes yeux, parce que ce n'est pas comme ça
Je veux unir mon esprit au tien
Et vivre ma vie à tes côtés

C'est plus que tes pores
Tu es mon trésor, ma chérie
Cet amour me traverse l'âme
Par les os et les veines
Ce n'est pas que je veux t'utiliser
S'il te plaît, tu dois écouter
Je ne te laisserai pas partir
Ni penser que le sexe est le seul
Ce que je veux

Je préfère d'abord te dire que je t'aime
Je meurs sans toi, mon amour étant sincère
J'espère que tu comprends que quand je me désespère
Ce n'est pas pour le sexe, c'est pour un sentiment sincère

La fumée de ton absence
Ne me laisse rien voir
Ne pense pas que je brûle
Avec ce froid sur mon oreiller
Dis-moi pourquoi tu crois
Que mon désir est charnel
Je t'aime avec mes fibres
J'ai besoin de toi, je lévite quand je te vois

Et tu ne comprends pas que je t'aime
Que je meurs pour te sentir
Je n'ai pas besoin de te mentir, ni de te dire
Que c'est le lit, ton corps, tes baisers, tes cheveux
Tes yeux, parce que ce n'est pas comme ça
Je veux unir mon esprit au tien
Et vivre ma vie à tes côtés