Lyrics and translation Al2 El Aldeano - Noches Perdidas
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Noches Perdidas
Nuits Perdues
Si-si-si-si
Oui-oui-oui-oui
Si-si-si-si
Oui-oui-oui-oui
Para
escuchar
Pour
écouter
El
baile
de
las
neuronas
La
danse
des
neurones
Si
si
si
hip
hip-hop
Oui
oui
oui
hip
hip-hop
You
you
aja
vamos
you
You
you
aja
vamos
you
Mira
cuando
una
verdad
es
real
jamas
tiene
varias
versiones
Regarde,
quand
une
vérité
est
réelle,
elle
n'a
jamais
plusieurs
versions
Para
cuestionarse
sobran
pocas
y
pocas
tienen
razones
Il
y
a
peu
de
choses
à
remettre
en
question,
et
peu
ont
des
raisons
d'être
Entre
signos
de
interrogacion
siempre
estara
el
hombre
Entre
les
points
d'interrogation,
il
y
aura
toujours
l'homme
Que
es
por
muchos
apoyado,
amado
y
se
ha
ganado
un
nombre
Qui
est
soutenu
par
beaucoup,
aimé
et
s'est
fait
un
nom
Ya
no
hay
nada
que
me
asombre
todo
es
por
un
interes
Il
n'y
a
plus
rien
qui
me
surprenne,
tout
est
par
intérêt
Tampoco
hay
mucha
dieferencia
entre
usted
y
su
Mp3
Il
n'y
a
pas
non
plus
beaucoup
de
différence
entre
toi
et
ton
Mp3
Todo
esta
al
reves
incluso
hasta
el
reloj
del
alma
Tout
est
à
l'envers,
même
l'horloge
de
l'âme
Del
regreso
al
salvajismo
embarcas
vas
y
no
sueltas
tu
ancla
Du
retour
à
la
sauvagerie,
tu
embarques,
tu
vas
et
tu
ne
lâches
pas
l'ancre
Zona
de
paz
afincas
con
la
mente
clara,
que
al
mal
tiempo
Tu
t'installes
dans
une
zone
de
paix,
l'esprit
clair,
car
au
mauvais
temps
Buena
cara
no¡¡
al
mal
tiempo
mucha
buena
Bonne
mine
non,
au
mauvais
temps
beaucoup
de
bonnes
choses
Para
muchos
el
amor
siempre
biene
acompañado
de
un
sujeto,
Pour
beaucoup,
l'amour
vient
toujours
accompagné
d'un
sujet,
De
un
boleto
y
de
objetos
inanimados,
queda
demostrado
D'un
billet
et
d'objets
inanimés,
c'est
prouvé
Que
compra
dolor
todo
ya
hasta
la
sencilles
un
lujo,
otro
Que
tout
s'achète
même
la
simplicité
un
luxe,
un
autre
Flujo
de
esta
ciudad,
surgo
de
esta
realidad
negarme
a
ella
es
Flux
de
cette
ville,
je
jaillis
de
cette
réalité,
la
nier
serait
Cobardia
se
bien
que
no
es
la
mas
bella
ni
en
sueños
pero
es
la
De
la
lâcheté,
je
sais
bien
qu'elle
n'est
pas
la
plus
belle,
même
en
rêve,
mais
c'est
la
Mia
los
dias
llegan,
se
van
y
dejan
rejas
y
canas
Mienne,
les
jours
arrivent,
s'en
vont
et
laissent
barreaux
et
cheveux
blancs
Hasta
que
el
sol
pierde
las
ganas
de
asomarse
en
tu
ventana
Jusqu'à
ce
que
le
soleil
n'ait
plus
envie
de
se
montrer
à
ta
fenêtre
Y
la
cama
se
hace
un
mundo
que
va
rumbo
al
vacio
dedicado
Et
le
lit
devient
un
monde
qui
va
vers
le
vide,
dédié
Al
viajero
mas
que
fue
mucho
mas
que
mi
tio
Au
voyageur
qui
était
bien
plus
que
mon
oncle
Nos
hemos
vuelto
frios,
la
ira
nos
conduce,
no
hay
arma
Nous
sommes
devenus
froids,
la
colère
nous
guide,
il
n'y
a
pas
d'arme
Que
mate
a
un
hombre
sino
hay
otro
que
la
use
Qui
tue
un
homme
s'il
n'y
a
personne
d'autre
pour
l'utiliser
El
cementerio
sin
cruces
se
sigue
tragando
vidas
Le
cimetière
sans
croix
continue
d'engloutir
des
vies
Que
mueren
buscando
un
cambio
y
terminan
en
la
barriga
Qui
meurent
en
cherchant
un
changement
et
finissent
dans
le
ventre
De
un
animal,
con
afilados
dientes
llamado
tiburon
D'un
animal
aux
dents
acérées
appelé
requin
¡Aclaracion
los
hay
terrestres!
Précision,
il
en
existe
aussi
sur
terre
!
Es
deprimente
como
la
gente
se
engaña
y
le
quitan
a
la
muerte
C'est
déprimant
de
voir
comment
les
gens
se
trompent
et
retirent
à
la
mort
El
placer
de
usar
la
guadaña
Le
plaisir
d'utiliser
sa
faux
Se
baña
el
planeta
en
sangre
las
madres
crece
la
histeria
La
planète
se
baigne
dans
le
sang,
l'hystérie
grandit
chez
les
mères
Sus
hijos
son
amamantados
con
el
seno
de
la
miseria
Leurs
enfants
sont
allaités
au
sein
de
la
misère
La
felicidad
padece
de
una
anemia
incontrolable
Le
bonheur
souffre
d'une
anémie
incontrôlable
En
mi
aldea
flachea
menos
que
una
camara
desechable
Dans
mon
village,
il
vacille
moins
qu'un
appareil
photo
jetable
Esss
tan
desagradable
lo
que
esta
sucediendo,
unos
se
comen
C'est
tellement
désagréable
ce
qu'il
se
passe,
certains
mangent
El
...
y
otros
disfrutan
viendo,
que
si
el
pueblo
es
honrado
Le...
et
d'autres
prennent
plaisir
à
regarder,
que
si
le
peuple
est
honnête
Y
el
gobierno
es
corrupto
el
orden
de
los
factores
si
altera
Et
que
le
gouvernement
est
corrompu,
l'ordre
des
facteurs
n'altère
pas
/Esta
es
la
cancion
de
las
noches
perdidas/x4
/Voici
la
chanson
des
nuits
perdues/x4
Otra
noche
extraviada
entre
palabras
e
inquietudes
Encore
une
nuit
égarée
entre
les
mots
et
les
inquiétudes
Que
descubri
que
yo
sin
mi
es
como
un
cielo
sin
nubes
J'ai
découvert
que
moi
sans
moi
c'est
comme
un
ciel
sans
nuages
Que
pude
ser
mejor,
pero
hoy
repito
emocionado
(¿ke
cosa?)
Que
j'aurais
pu
être
meilleur,
mais
aujourd'hui
je
le
répète
avec
émotion
(quoi
?)
Benditos
sean
los
golpes
que
por
torpe
la
vida
me
ha
dado
Bénis
soient
les
coups
que
la
vie
m'a
donnés
par
maladresse
Me
han
acusado
de
no
haber
estudiado,
pero
para
ser
On
m'a
accusé
de
ne
pas
avoir
fait
d'études,
mais
pour
être
Honrado
no
hace
falta
tener
12
grados
Honorable,
il
n'est
pas
nécessaire
d'avoir
12
diplômes
Me
ha
escuchado
compañero
sin
conceptos
Tu
m'as
écouté,
ma
belle,
sans
préjugés
El
nivel
escolar
jamas
define
sentimientos
Le
niveau
scolaire
ne
définit
jamais
les
sentiments
Yo
no
soy
perfecto,(no-no-no-no),
los
abogados
tampoco
(tampoco)
Je
ne
suis
pas
parfait,
(non-non-non-non),
les
avocats
non
plus
(non
plus)
Y
eske
hoy
ser
natural
es
igual
ke
ser
un
tipo
loko
Et
c'est
qu'aujourd'hui,
être
naturel,
c'est
comme
être
un
fou
Prendio
los
focos
el
auto
de
la
amargura
Les
phares
de
la
voiture
de
l'amertume
se
sont
allumés
Y
su
luz
tenue
cubrio
la
avenida
de
mis
dudas
Et
sa
faible
lumière
a
recouvert
l'avenue
de
mes
doutes
Se
desnuda
la
ignorancia
en
la
mirada
de
las
nuevas
generaciones
L'ignorance
se
met
à
nu
dans
le
regard
des
nouvelles
générations
Que
no
saben
lo
ke
es
paz,
pues
las
drogas
y
otras
mie-rdas
Qui
ne
savent
pas
ce
qu'est
la
paix,
car
les
drogues
et
autres
merdes
Como
el
dolar
hicieron
daño,
ahora
su
parte
humana
no
Comme
le
dollar
ont
fait
des
ravages,
maintenant
leur
part
humaine
ne
Funciona,
convulsionas
cuando
mi
version
del
cuento
has
de
Fonctionne
plus,
des
convulsions
quand
tu
devras
écouter
ma
version
de
l'histoire
Escuchar
porke
es
real
como
un
video
de
traumas
sin
editar
Parce
qu'elle
est
réelle
comme
une
vidéo
de
traumatismes
non
éditée
Voy
a
parar
de
hablar
cuando
a
mi
se
me
antoje
Je
m'arrêterai
de
parler
quand
j'en
aurai
envie
La
vida
es
una
prision
donde
el
dolor
al
llegar
nos
recoge
La
vie
est
une
prison
où
la
douleur
nous
accueille
à
notre
arrivée
Se
congestionan
las
lineas
sanguineas
de
alcohol
Les
artères
sont
congestionnées
par
l'alcool
El
dinero
es
el
control
del
descontrol
(¿Oyo?)
L'argent
est
le
contrôle
de
l'incontrôlable
(tu
vois
?)
Se
ke
le
suena
fuerte
(ja
ja)
Si
o
pongale
coño
Je
sais
que
ça
te
semble
dur
(haha)
Oui
ou
mets-y
un
putain
de
En
la
aldea
(¿ke?)
llevando
a
cabo
(¿ke
cosa?)
Dans
le
village
(quoi
?)
menant
à
bien
(quoi
?)
Su
propia
batalla
de
ideas
(Nos
fuimos)
Sa
propre
bataille
d'idées
(on
y
va)
/Esta
es
la
cancion
de
las
noches
perdidas/x4
/Voici
la
chanson
des
nuits
perdues/x4
Mejor
no
t
digo
na
Mieux
vaut
que
je
ne
te
dise
rien
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rodriguez Baquero Aldo Roberto
Attention! Feel free to leave feedback.