Lyrics and translation Al2 El Aldeano - Pa la Pinga el Mundo Iv

Pa la Pinga el Mundo Iv

Escucha
Desde el estudio frío, ah, vamo'
Ah, vamo', La aldea (la aldea), escucha (La cueva)
Produce Frida (¡vamos!), ah (asere)
Música pa'l barrio (pa' la pinga el mundo, vamos)

Yo lo tenía todo, más no veía nada
Lagrimas como cascada caían de mi almohada
Era una sorpresa yo veía una emboscada
Como los tontos buscando el sol por la madrugada

Y no, porqué estar necio es lo peor
Nunca vas a encontrar amor en ti
Ni en nada, ni en nadie
Ni en nada, ni en nadie

Yo no, porqué estar necio es lo peor
Nunca vas a encontrar amor en ti
Ni en nada, ni en nadie
Ni en nada, ni en nadie

No, y no, y no
Y no, y no

Tú crees que no tengo razón
Ni los cojones en los calzoncillos
Para mostrarte que más que cabrón
Yo soy un hombre correcto y sencillo

Libre vivo en una ilusión
No necesito tener un castillo
Porqué yo tengo en mi corazón
Lo que quizás me falta en los bolsillos

No me preguntes de nada que tenga que ver con dinero
A mí me preguntas de cómo se cuida un amigo sincero
Como se viste de acero el alma de un hombre guerrero
Cuando regresas al cero y vuelves a dar de comer
Al lobo que te robo los corderos

Busca lo más vital siente lo que es real
Aunque te haga mal tu sigue tu camino hasta el final
No pienses que la plata puede volverte un ser inmortal
Cuando la muerte te toca, te toca
No importar lo caro que sea el funeral

Me gusta viajar ligero, las horas me acompañan
Pues solo soy un viajero en mi propia musaraña
Me gusta beber del rio mirando a las montañas
En esta ciudad tanto humo el horizonte me lo empañan

Si tienes vida tú, ya lo tienes todo
Si tienes salud, y luz, en tu alma saldrás del lodo
Solo existe un modo de cambiar el rumbo
Deja volar lo que sientes y manda pa' la pinga el mundo

Yo lo tenía todo, más no veía nada
Lagrimas como cascada caían de mi almohada
Era una sorpresa yo veía una emboscada
Como los tontos buscando el sol por la madrugada

Y no, porqué estar necio es lo peor
Nunca vas a encontrar amor en ti
Ni en nada, ni en nadie
Ni en nada, ni en nadie

Yo no, porqué estar necio es lo peor
Nunca vas a encontrar amor en ti
Ni en nada, ni en nadie
Ni en nada, ni en nadie

No, y no, y no
Y no, y no

Todos cometemos errores y a veces tratamos a otros con desprecio
En vez de decir unas palabras huecas, mejor di tu silencio
No existe nada en el mundo más grande
Que un beso my friend no seas necio
Vive tu propia verdad que la humildad no tiene precio

Los sueños se giran
La gente se vira los viejos se piran
El alma suspira a veces te dices y dices mentira
La ira te come si no te la arrancas cuidado con los ojos que miras
Mi amigo que puedes pasar un chantaje diferente al que canta Shakira

Dime tú lo que cuesta tu móvil y tu carro dime cuánto vale
Yo prefiero vivir en un bosque cerquita del rio con los animales
Tengo la gaveta repleta de sueños siempre seremos iguales
Algunos nunca lo llegan a saber, pero todos somos especiales

Si tienes vida tú, ya lo tienes todo
Si tienes salud, y luz, en tu alma saldrás del lodo
Solo existe un modo de cambiar el rumbo
Deja volar lo que sientes y manda pa' la pinga el mundo

Yo lo tenía todo, más no veía nada
Lagrimas como cascada caían de mi almohada
Era una sorpresa yo veía una emboscada
Como los tontos buscando el sol por la madrugada

Y no, porqué estar necio es lo peor
Nunca vas a encontrar amor en ti
Ni en nada, ni en nadie
Ni en nada, ni en nadie

Yo no, porqué estar necio es lo peor
Nunca vas a encontrar amor en ti
Ni en nada, ni en nadie
Ni en nada, ni en nadie

No, y no, y no
Y no, y no

Pa la Pinga el Mundo Iv

Écoute
Du studio froid, ah, on y va
Ah, on y va, La aldea (la aldea), écoute (La cueva)
Produit par Frida (on y va!), ah (asere)
De la musique pour le quartier (au diable le monde, allons-y)

J'avais tout, mais je ne voyais rien
Des larmes comme une cascade coulaient de mon oreiller
C'était une surprise, je voyais une embuscade
Comme des idiots cherchant le soleil à l'aube

Et non, parce qu'être têtu est le pire
Tu ne trouveras jamais l'amour en toi
Ni en rien, ni en personne
Ni en rien, ni en personne

Moi non, parce qu'être têtu est le pire
Tu ne trouveras jamais l'amour en toi
Ni en rien, ni en personne
Ni en rien, ni en personne

Non, et non, et non
Et non, et non

Tu crois que j'ai tort ?
Ni les couilles dans le caleçon
Pour te montrer que plus qu'un enfoiré
Je suis un homme correct et simple

Je vis libre dans une illusion
Je n'ai pas besoin d'avoir un château
Parce que j'ai dans mon cœur
Ce qui me manque peut-être dans les poches

Ne me demande rien qui ait à voir avec l'argent
Demande-moi comment on prend soin d'un ami sincère
Comment l'âme d'un guerrier s'habille d'acier
Quand tu retournes à zéro et que tu recommences à nourrir
Le loup qui t'a volé les agneaux

Cherche l'essentiel, ressens ce qui est réel
Même si ça te fait mal, suis ton chemin jusqu'au bout
Ne pense pas que l'argent peut te rendre immortel
Quand la mort vient te chercher, elle vient te chercher
Peu importe le prix des funérailles

J'aime voyager léger, les heures m'accompagnent
Car je ne suis qu'un voyageur dans ma propre fantaisie
J'aime boire de la rivière en regardant les montagnes
Dans cette ville, il y a tellement de fumée que l'horizon est flou

Si tu as la vie, ma belle, tu as tout
Si tu as la santé et la lumière, tu sortiras de la boue
Il n'y a qu'un seul moyen de changer de cap
Laisse voler ce que tu ressens et envoie tout balader

J'avais tout, mais je ne voyais rien
Des larmes comme une cascade coulaient de mon oreiller
C'était une surprise, je voyais une embuscade
Comme des idiots cherchant le soleil à l'aube

Et non, parce qu'être têtu est le pire
Tu ne trouveras jamais l'amour en toi
Ni en rien, ni en personne
Ni en rien, ni en personne

Moi non, parce qu'être têtu est le pire
Tu ne trouveras jamais l'amour en toi
Ni en rien, ni en personne
Ni en rien, ni en personne

Non, et non, et non
Et non, et non

Nous faisons tous des erreurs et traitons parfois les autres avec mépris
Au lieu de dire des mots creux, mieux vaut te taire
Il n'y a rien de plus grand au monde
Qu'un baiser mon amie, ne sois pas sotte
Vis ta propre vérité, l'humilité n'a pas de prix

Les rêves tournent
Les gens se retournent, les vieux s'en vont
L'âme soupire, parfois tu te dis et dis des mensonges
La colère te ronge, si tu ne l'arraches pas, attention aux yeux que tu regardes
Mon amie, tu pourrais vivre un chantage différent de celui que chante Shakira

Dis-moi combien coûtent ton portable et ta voiture, dis-moi combien ça vaut
Je préfère vivre dans les bois près de la rivière avec les animaux
J'ai le tiroir rempli de rêves, nous serons toujours égaux
Certains ne le savent jamais, mais nous sommes tous spéciaux

Si tu as la vie, ma belle, tu as tout
Si tu as la santé et la lumière, tu sortiras de la boue
Il n'y a qu'un seul moyen de changer de cap
Laisse voler ce que tu ressens et envoie tout balader

J'avais tout, mais je ne voyais rien
Des larmes comme une cascade coulaient de mon oreiller
C'était une surprise, je voyais une embuscade
Comme des idiots cherchant le soleil à l'aube

Et non, parce qu'être têtu est le pire
Tu ne trouveras jamais l'amour en toi
Ni en rien, ni en personne
Ni en rien, ni en personne

Moi non, parce qu'être têtu est le pire
Tu ne trouveras jamais l'amour en toi
Ni en rien, ni en personne
Ni en rien, ni en personne

Non, et non, et non
Et non, et non