Al2 El Aldeano - Pesaito de 26 - translation of the lyrics into French

Pesaito de 26 - Al2 El Aldeanotranslation in French




Pesaito de 26
Pièce de 26
Ellos que bola
Qu'est-ce qu'ils font ?
Ellos que bola
Qu'est-ce qu'ils font ?
Diles a tus consortes que seguimos haciendo rap
Dis à tes amis qu'on continue à faire du rap
Que se vayan preparando para lo que viene atrás
Qu'ils se préparent à ce qui arrive
Ellos que bola
Qu'est-ce qu'ils font ?
Ellos que bola
Qu'est-ce qu'ils font ?
Diles a tus consortes que seguimos haciendo rap
Dis à tes amis qu'on continue à faire du rap
Que se vayan preparando para lo que viene atras
Qu'ils se préparent à ce qui arrive
Y say my name say my name
Et dis mon nom, dis mon nom
Le dice el pesadito de 26
Dit la pièce de 26
Hay que darme candela como Hatuey
Il faut me brûler comme Hatuey
A mi no me hace falta una corona
Je n'ai pas besoin d'une couronne
Pa saber que soy un rey
Pour savoir que je suis un roi
Y say my name say my name
Et dis mon nom, dis mon nom
Le dice el pesadito de 26
Dit la pièce de 26
Hay que darme candela como Hatuey
Il faut me brûler comme Hatuey
A mi no me hace falta una corona
Je n'ai pas besoin d'une couronne
Pa saber que soy un rey
Pour savoir que je suis un roi
Hey omi no, tu eres un cómico
ma belle non, tu es une comique
Yo soy un atómico
Je suis un atomique
Hey omi no, tu eres un cómico
ma belle non, tu es une comique
Y conmigo no hay na eso noo
Et avec moi, il n'y a rien, non, non
Nooo nooo
Nooon nooon
Y conmigo no hay na eso noo
Et avec moi, il n'y a rien, non, non
Nooo nooo
Nooon nooon
La vida se ha vuelto un bisne
La vie est devenue un business
La lengua no pue pasar por un pasillo, sin enredar chisme
La langue ne peut pas passer dans un couloir sans créer des ragots
La gente no comparte un pan
Les gens ne partagent pas un morceau de pain
Na ma se reúnen en familia
Ils se réunissent juste en famille
Por facebook por instagram
Sur Facebook, sur Instagram
Tu tiene que salir pal street
Tu dois sortir dans la rue
Luchar pa pagar un streaptease
Te battre pour payer un strip-tease
Y sentarte en un MVP
Et t'asseoir dans un MVP
Yo no yo soy feliz
Moi non, je suis heureux
Con un micrófono y un bit
Avec un micro et un beat
Un poco congriz y oxigeno limpio pa mi nariz
Un peu de cannabis et de l'oxygène pur pour mon nez
Yo con una bicicleta una chancleta una libreta un sol y una camiseta
Moi, avec un vélo, une meuf, un carnet, un soleil et un T-shirt
Voy pa donde quiera y donde quiera me respetan
Je vais je veux et partout je vais, on me respecte
Me tienen por quien soy
On m'aime pour qui je suis
No por que estoy lleno etiqueta
Pas parce que je suis plein d'étiquettes
Yo no tengo oro
Je n'ai pas d'or
Pero me enamoro, lloro
Mais je tombe amoureux, je pleure
Y la paz me sale por los poros
Et la paix coule de mes pores
A mis hijos adoro
J'adore mes enfants
A nadie nada la imploro
Je ne supplie personne pour quoi que ce soit
Y la vida que llevo valoro
Et j'apprécie la vie que je mène
Ignoro aquel que me señala
J'ignore celui qui me montre du doigt
Comida a quien regala
Je donne à manger à qui en a besoin
La gente mala me resbala
Les mauvaises personnes glissent sur moi
Mi corazón esta en extinción, como los koalas
Mon cœur est en voie de disparition, comme les koalas
Y mis musas no se agotan
Et mes muses ne s'épuisent pas
Como el Hielo que tu inhala
Comme la glace que tu inspires
El despecho en nuestro pecho
Le chagrin d'amour dans nos cœurs
Tiene su despacho hecho
A déjà fait son travail
Los derechos de hechos son deshechos
Les droits acquis sont démolis
Por un trecho estrecho
Par un passage étroit
Soy un ser humano y mi hermano y la
Je suis un être humain et mon frère et la
Mano estrecho sin sacar provecho satisfecho
Main que je serre sans rien attendre en retour, satisfait
Cielo es mi techo
Le ciel est mon toit
Yo no tengo na que no sea la hermandad
Je n'ai rien d'autre que la fraternité
Y una idea pa hacer rap donde sea
Et une idée pour rapper que je sois
Osea la rima se me da y da pelea
C'est-à-dire que la rime me vient naturellement et ça fait des étincelles
La verdad como este si esta fea
La vérité, comme celle-ci, si elle est laide
Pa que vea que esto si me gusta
Pour que tu voies que c'est vraiment ce que j'aime
No soy de los que fama busca
Je ne suis pas du genre à courir après la gloire
Y en hallar un sello se ofuscan
Et à s'obséder à trouver un label
No me importa como luzca
Peu m'importe à quoi je ressemble
No tengo tiempo pa pensar en mustang ni en tarjeta de fustan
Je n'ai pas le temps de penser aux Mustang ou aux cartes de crédit de luxe
Conmigo pa eso no te coja
Ne compte pas sur moi pour ça
Lo mismo camino por la alfombra roja que una cuerda floja
Je marche aussi bien sur le tapis rouge que sur une corde raide
Yo he rapeao por tabla y he rapeao por moja
J'ai rappé pour une bouchée de pain et j'ai rappé pour beaucoup d'argent
Y he rapeao de gratis papi pa que te recoja
Et j'ai rappé gratuitement, bébé, pour te remonter le moral
Y yo he salio pa fuera he regresado
Et je suis parti, je suis revenu
Y me he gastado la mitad de lo que he cobrado en borrachera
Et j'ai dépensé la moitié de ce que j'ai gagné en boissons
Yo no tengo ni billetera
Je n'ai même pas de portefeuille
Pero tengo sentimiento pa brindárselo a los que me quieran
Mais j'ai des sentiments à offrir à ceux qui m'aiment
Un talento que desaria tener cualquiera
Un talent que n'importe qui aimerait avoir
Una trayectoria una historia una carrera
Un parcours, une histoire, une carrière
Una inspiración una luz una pasmadera
Une inspiration, une lumière, une claque
Y seguidores que me dejan nota en la escalera
Et des fans qui me laissent des mots sur le pas de la porte
Tu por sexo pagas mucho
Tu paies cher pour le sexe
Y ademas tienes que meter la carona en un cartucho
Et en plus, tu dois mettre un préservatif
Yo prefiero hacerme paja cuando me ducho
Je préfère me masturber sous la douche
Que gastar con gente hipócrita el moni que lucho
Que de dépenser l'argent que j'ai durement gagné avec des hypocrites
Me da los mismo vodka que chiva real
Vodka ou rhum bon marché, c'est pareil pour moi
Al final es alcohol y me va dar nota igual
Au final, c'est de l'alcool et ça me fera le même effet
Yo tomo cualquier cosa siempre que me sienta bien
Je bois n'importe quoi tant que je me sens bien
Si en mi habana tu lo hacia con tu cola y chispa tren
Si à La Havane, tu le faisais avec ta queue et ton train d'étincelles
Yo con un estudio en el gao
Moi avec un studio dans le trou du cul du monde
Unos bafles lindos me muero pa la pinga dichavao
Des enceintes qui déchirent, j'ai hâte de rapper comme un fou
La lengua española que me sale de la chola
La langue espagnole qui sort de ma bouche
No se graba con una consola esta demostrado
Ne s'enregistre pas avec une console, c'est prouvé
Poncho los postligth soy de la NBA del swing
J'allume les projecteurs, je suis dans la NBA du swing
Te hago un 8 el show y derrocho show de fly
Je te fais un show de folie et je déborde de flow
Aquí no hay plagio por chafly
Ici, pas de plagiat, pour te le prouver
Pa que veas un suppley
Tu vois, un supplément
Por el pantalla plana en mi rap samuray
Sur l'écran plat de mon rap samouraï
Tengo la cátedra llena de catre trank
J'ai la salle comble de mecs défoncés
Cada paratacle das y ensangretar el track
Chaque rime que je lâche fait saigner le morceau
Que traten de que traten mi travieso trabalenguas
Qu'ils essaient, qu'ils essaient de suivre mon virelangue espiègle
Chita no mengua a la legua te quedaste atrás
Chita n'a rien à envier à la langue, tu es à la traîne
Llego el troll bajando alcohol en español ay aquí no te da el sol
Le troll arrive, descendant de l'alcool en espagnol, oh ici le soleil ne brille pas pour toi
Bajando flow luchandola y metiendo gol y
Descendant le flow, me battant et marquant des buts et
Tu sigue mas perdió que el chino en Neymor
Toi, tu continues d'être plus perdu qu'un Chinois à Neuilly
Dile a los fulanos y dile a las fulanas
Dis aux mecs et dis aux filles
Que voy a seguir haciendo lo que me da la gana
Que je vais continuer à faire ce que je veux
Que yo no quiero moni que yo no quiero fama
Que je ne veux pas d'argent, que je ne veux pas de gloire
Lo unico que quiero es hacer lo que me de la gana
Tout ce que je veux, c'est faire ce que j'ai envie de faire
Y aunque mi cd no compren y pasmao me muera
Et même si personne n'achète mon CD et que je meurs dans l'indifférence
Ya yo puedo cambiarme el nombre y empezar otra carrera
Je peux déjà changer de nom et recommencer une autre carrière
Esto es talla pa cualquiera no quiero talla compay
C'est du gâteau pour moi, je ne veux pas de gâteau, mon pote
Los apago y los jorobo aun mas que el palito snake
Je les éteins et les défonce encore plus que le jeu Snake
Yo amanezco con un boli ay que echarme a la poli pa parar
Je me réveille avec un stylo, il faut que j'appelle les flics pour qu'ils m'arrêtent
A mi no me hace na la molí
La police ne me fait pas peur
Que yo no soy un ser normal
Je ne suis pas quelqu'un de normal
Estoy enfermo man, no duermo bien desde el periodo especial
Je suis malade, mec, je ne dors plus bien depuis la période spéciale
Y no te ofenda pero tu lo que estas bueno
Et ne le prends pas mal, mais toi, tu es bon
Pa caerte a golpe y quitarte las prendas
À te faire tabasser et voler tes affaires
Meterte por el culo un bombillo y darte
Te foutre une ampoule dans le cul et te donner
Tremenda mano de piñazo pa que a respetar aprenda
Une sacrée raclée pour que tu apprennes à respecter
Tu no eres rapero tu eres un mojon
Tu n'es pas un rappeur, tu es une merde
Vestido con cerebro de burro marihuanero
Habillé avec un cerveau d'âne fumeur de marijuana
Lo que pasa es que con dinero puede rapear
Le truc, c'est qu'avec de l'argent, tout le monde peut rapper
Hasta un pollo con cáncer en el guaguero
Même un poulet atteint d'un cancer dans le larynx
Escuchen la forma en la que opino
Écoutez comment je vois les choses
Yo he visto a muchos sanacos cogiendo grammy latino
J'ai vu beaucoup d'idiots remporter un Grammy Latino
Pero ya yo no cojo lucha por que mas
Mais je ne me bats plus parce que plus
Sanacos que ellos son los sanacones que lo escuchan
Cons que les idiots, ce sont les abrutis qui les écoutent
Como rumbo lo pongo compongo despingo
Comme un cap, je le fixe, je compose, je démolit
Descompongo disco diptongo distingo somongo sapingo
Je décompose le disque, diphtongue, je distingue, je mélange, je m'enfonce
Me empingo y te pongo el mondongo de tronco
Je me concentre et je te mets le gros morceau de bois
Lindo a lo congo en tu lindo culito en pinto
Doucement à la congolaise dans ton joli petit cul, je peins
Que hoy no me cingo
Que je ne me retiens pas aujourd'hui
Son como cinco temas sin comer y sin contar
C'est comme cinq morceaux sans manger et sans compter
Como están pinto de comer fresco como a las 5 brinco
Comme je suis impatient de manger frais, comme à 5 heures, je saute
Un renglón repongo en mi renglón sin comentario
Je recommence une ligne dans ma ligne sans commentaire
Sincronizo simpaticamente con ritmo me rindo
Je me synchronise sympathiquement avec le rythme, je me rends
El ritmo del rap me atrajo me trajo un paco de track
Le rythme du rap m'a attiré, m'a apporté un tas de morceaux
Y un atajo que a track me saca un trabajo
Et un raccourci qui me sort un travail d'un morceau
Pa que la ligue y la norma pal carajo
Pour que la ligue et la norme aillent se faire foutre
Y yo entonces solo mueva el cuero pa arriba y pa abajo
Et que je puisse alors bouger mon corps de haut en bas





Writer(s): Rodriguez Baquero Aldo Roberto, Delaprida Henry


Attention! Feel free to leave feedback.