Al2 El Aldeano - Pesima Conducta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Al2 El Aldeano - Pesima Conducta




Pesima Conducta
Mauvaise Conduite
Mamouu!!! Motherfacker
Mamouu!!! Espèce de connard
Bofetón por la cara jajaja
Une gifle en pleine face jajaja
Las 26 ohh laralarala manos en el aire jaja
Les 26 ohh laralarala les mains en l'air jaja
La aldea Oehh Oehh
Le village Oehh Oehh
Y pensaste que se me había olvidado
Et tu pensais que j'avais oublié
Que cosa veo.!! El arte desespresado
Qu'est-ce que je vois.!! L'art méprisé
No se pa' que me la buscan si ellos saben que yo tengo pésima conducta
Je ne sais pas pourquoi ils me cherchent s'ils savent que j'ai une mauvaise conduite
Ahora resulta que quieren veme muerto
Maintenant, ils veulent me voir mort
Pa' escupir sobre mi tumba y pode ocupa mi puesto
Pour cracher sur ma tombe et prendre ma place
No sabes como lo lamento
Tu ne sais pas à quel point je le regrette
Porque este que esta aquí va seguir tarimas partiendo
Parce que celui qui est ici continuera à enflammer les scènes
Y tocando corazones con la mente
Et toucher les cœurs avec l'esprit
Ohh ni quinal ya los demás diferentes
Ohh ni quinal déjà les autres différents
Shhh usted en patineta se te va ir el prende
Chut toi, sur ta petite planche à roulettes, tu vas te brûler
Un puño arriba no, dos puños arriba si lo sientes
Un poing en l'air non, deux poings en l'air si tu le sens
Yohh!!! Prendo el televisor y aparece un grupito nuevo
Yohh!!! J'allume la télé et un nouveau groupe apparaît
Con pantalones apretados pa' que se le marquen los guebos
Avec des pantalons serrés pour qu'on leur voit les couilles
Lo que pasa es que no dan el teléfono del programa
Ce qui se passe, c'est qu'ils ne donnent pas le numéro de téléphone de l'émission
Si no llamo y digo (Eyy aun los niños no están en la cama!!)
Sinon, j'appelle et je dis (Hé, les enfants ne sont pas encore au lit !!)
Díganle al director que ya estoy cansado
Dites au directeur que j'en ai marre
Que prefiero al guiri musical digitalizado
Que je préfère le guiri musical digitalisé
Y que programitas lejos de hacernos divertir
Et que les émissions, loin de nous divertir
Lo que hace es pervertir debería ser remplazado
Ne font que pervertir et devraient être remplacées
No se han fijado que en los programas musicales
N'avez-vous pas remarqué que dans les émissions musicales
Solo cambia la escenografia todos son iguales
Seule la scénographie change, elles sont toutes pareilles
Ya la sonrisa del conductor me da asco
Le sourire de l'animateur me dégoûte
Igual que el cantante malo que en mirada saca orgasmos
Tout comme le mauvais chanteur qui a l'air d'avoir des orgasmes
Jamás hay reggaeton el volumen no me lo suba
Il n'y a jamais de reggaeton, ne montez pas le son
Además, no ellos no parecen ser de cuba
En plus, ils n'ont pas l'air d'être cubains
Los miro con sus lentes, su pinta, su lisa piel
Je les regarde avec leurs lunettes, leur style, leur peau lisse
Y digo!!! Veo como se creen cositas Wisin & Yandel
Et je me dis !!! Je vois comment ils se prennent pour des petits Wisin & Yandel
Hay que ver estos pepios diciendo que son raperos
Il faut voir ces abrutis qui se disent rappeurs
Que esa porquería que cantan hay muchos salseros
Cette merde qu'ils chantent, il y a beaucoup de salseros qui le font
Ya se que existe un mercado que ustedes quieren triunfar
Je sais qu'il existe un marché sur lequel vous voulez réussir
Pero atrás de esto hay un pueblo que se debe respetar
Mais derrière tout ça, il y a un peuple qu'il faut respecter
Que no les tengo envidia les tengo fobia
Je ne vous envie pas, je vous déteste
Y mi gente a su gente las odia
Et mon peuple hait votre peuple
Además no ah habido guerra porque somos pacifistas
De plus, il n'y a pas eu de guerre parce que nous sommes pacifistes
Y nosotros no nos batimos con lo que vomitan
Et nous ne nous battons pas avec ce qu'ils vomissent
Tonto!!! pronto te va llegar un telegrama
Imbécile!!! Bientôt tu vas recevoir un télégramme
De parte de los aldeanos cagandose en tu fama
De la part des villageois qui chient sur ta célébrité
Si te da la gana responde pero recuérdame primero
Si ça te dit, réponds, mais rappelle-toi d'abord
Mandaste lo que vas a rapiar en mi contra so pinguero
Tu as envoyé ce que tu vas voler contre moi, espèce de pique-assiette
Entonces cambio, cambio!! En la televisión
Alors je change, je change !! À la télévision
Sacada de la pantalla tu inmenso culo de charron
Sorti de l'écran ton énorme cul de lard
El vidrio te hace daño cretino tu no eres dios
Le verre te fait mal, crétin, tu n'es pas Dieu
Y trabajas más con el físico que con la voz culón
Et tu travailles plus avec ton physique qu'avec ta voix, gros cul
Que hago arte por amor al arte
Que je fais de l'art par amour de l'art
Cara de guante dame tu disco pa' echarme aire en el parque
Visage de gant, donne-moi ton disque pour que je m'en serve d'éventail au parc
Lo que no se!!! Si después de eso
Ce que je ne sais pas !!! Si après ça
Se me queden bailarines y medio bobos los huesos
Mes os ne restent pas raides comme ceux d'un danseur
Toma un receso ya hiciste unos cuantos pesos
Prends une pause, tu as gagné assez d'argent
Alquila un cohete y vete pa' otra parte del universo
Loue une fusée et va dans une autre partie de l'univers
Que en este territorio lo que a ti te queda es
Parce que sur ce territoire, tout ce qu'il te reste, c'est
Cuatro trapos y una puta que no sabe ni con quien se fue
Quatre bouts de tissu et une pute qui ne sait même pas avec qui elle est sortie
Y yo creí que tu sabias quien soy yo
Et j'ai cru que tu savais qui je suis
El que entierra a los mc con undergrund y to'
Celui qui enterre les MC avec l'underground et tout'
Viva el hip hop todo arte contestatario
Vive le hip hop tout art contestataire
Que se jodan las modas las leyes y los empresarios
Que les modes, les lois et les patrons aillent se faire foutre
Y pensaste que se me había olvidado
Et tu pensais que j'avais oublié
Que cosa veo.!! El arte desespresado
Qu'est-ce que je vois.!! L'art méprisé
No se pa' que me la buscan si ellos saben que yo tengo pésima conducta
Je ne sais pas pourquoi ils me cherchent s'ils savent que j'ai une mauvaise conduite
Ahora resulta que quieren veme muerto
Maintenant, ils veulent me voir mort
Pa' escupir sobre mi tumba y pode ocupa mi puesto
Pour cracher sur ma tombe et prendre ma place
No sabes como lo lamento
Tu ne sais pas à quel point je le regrette
Porque este que esta aquí va seguir tarimas partiendo
Parce que celui qui est ici continuera à enflammer les scènes
Y tocando corazones con la mente
Et toucher les cœurs avec l'esprit
Ohh ni quinal ya los demás diferentes
Ohh ni quinal déjà les autres différents
Shhh usted en patineta se te va ir el prende
Chut toi, sur ta petite planche à roulettes, tu vas te brûler
Un puño arriba no, dos puños arriba si lo sientes
Un poing en l'air non, deux poings en l'air si tu le sens
Prendo el televisor y lo mismo con lo mismo
J'allume la télé et c'est toujours la même chose
Otro que quiere pegar cantando en contra del imperialismo
Un autre qui veut percer en chantant contre l'impérialisme
Al final a ese punto le da lo mismo
Au final, ça lui est égal
Que vuelvan cuanto antes o que manden muerto a los cinco
Qu'ils reviennent au plus vite ou qu'ils renvoient les cinq morts
Ahora hay que ser lindo tener guano y guara
Maintenant, il faut être beau, avoir du fric et du charisme
Para que tu cara salga en cámaras sin parar
Pour que ton visage passe à la caméra sans arrêt
No disparan una rima que valga un centavo
Ils ne tirent pas une rime qui vaut un centime
Y agarran los micrófonos como si fueran rabos
Et ils s'accrochent aux microphones comme s'il s'agissait de queues
Me cago en todos porque ninguno es real
Je les emmerde tous parce qu'aucun n'est réel
Señorita un autógrafo pa' mi primo me puede dar
Mademoiselle, vous pouvez me faire un autographe pour mon cousin
No por su trabajo en las novelas como viuda
Pas pour son travail dans les feuilletons comme veuve
Si no por las tantas fotos que tiene de usted desnuda
Mais pour toutes les photos d'elle nue qu'il a
Disfruta, disfruta como me voy pa' la azúcar
Profite, profite, je vais au bar
Soy el que en el restauran mas fino, mas alto eructa
Je suis celui qui rote le plus fort dans le restaurant le plus chic
No discutas tu criterio no preocupas no eres Tupac
Ne discute pas ton point de vue, tu ne m'intéresses pas, tu n'es pas Tupac
Mente bruta estas chupa pa' rapiar condiciones no agrupas
Esprit brute tu es nul pour rapper des conditions que tu ne rassembles pas
So putas tu ruta 15 es que tu esta amplio
Alors putain ta route 15 c'est que tu es large
Y tu rap ni por un pan con pan te lo cambio
Et ton rap même pas pour un morceau de pain je ne l'échange
Yo entendí que nací pa' ser un gran Mc
J'ai compris que je suis pour être un grand Mc
Y ustedes pa' no ser ni pi y criticarme a mi
Et vous pour n'être même pas pi et me critiquer
Cuatro disparates, disparate, paraste, entraste, fallaste aquí no contaste
Quatre absurdités, absurdité, tu t'es arrêté, tu es entré, tu as échoué ici tu n'as pas compté
Vuelve a tu barrio diciendo que me ganaste
Retourne dans ton quartier en disant que tu m'as battu
Te dirán pinocho, no piviente mi socio apretaste
Ils te diront Pinocchio, pas piviente mon pote tu as serré
Te lo veo en la cara!!! Si por ti fuera me matara y me enterrara
Je le vois sur ton visage !!! Si ça ne tenait qu'à toi, tu me tuerais et m'enterrerais
En el desierto de Sahara
Dans le désert du Sahara
Pero para eso hay que tener conexo
Mais pour ça il faut avoir du réseau
No dejan pasar un rayo van a dejar pasar un muerto
Ils ne laissent pas passer un éclair, ils vont laisser passer un mort
Y pensaste que se me había olvidado
Et tu pensais que j'avais oublié
Que cosa veo.!! El arte desespresado
Qu'est-ce que je vois.!! L'art méprisé
No se pa' que me la buscan si ellos saben que yo tengo pésima conducta
Je ne sais pas pourquoi ils me cherchent s'ils savent que j'ai une mauvaise conduite
Ahora resulta que quieren veme muerto
Maintenant, ils veulent me voir mort
Pa' escupir sobre mi tumba y pode ocupa mi puesto
Pour cracher sur ma tombe et prendre ma place
No sabes como lo lamento
Tu ne sais pas à quel point je le regrette
Porque este que esta aquí va seguir tarimas partiendo
Parce que celui qui est ici continuera à enflammer les scènes
Y tocando corazones con la mente
Et toucher les cœurs avec l'esprit
Ohh ni quinal ya los demás diferentes
Ohh ni quinal déjà les autres différents
Shhh usted en patineta se te va ir el prende
Chut toi, sur ta petite planche à roulettes, tu vas te brûler
Un puño arriba no, dos puños arriba si lo sientes
Un poing en l'air non, deux poings en l'air si tu le sens
Escúchame!!! ya yo no trabajo por competencia
Écoute-moi!!! Je ne travaille plus pour la compétition
Soy un guerrero de Hip Hop conciencia
Je suis un guerrier du Hip Hop conscience
De vez en cuando tengo que dar mis pescozones
De temps en temps, je dois donner mes coups de poing
Pa' que respeten, pa' que respeten y mas respeten
Pour qu'ils respectent, pour qu'ils respectent et qu'ils respectent encore plus
Usted es un niño de tete
Tu es un gamin
Cojones esta es la aldea real 60
Merde, c'est le vrai village 60
Nos vemos!!!
On se voit!!!





Writer(s): Rodriguez Baquero Aldo Roberto


Attention! Feel free to leave feedback.