Lyrics and translation Al2 El Aldeano - Pitipityfu

Pitipityfu

Si, si, si, tranquilidad, pasividad mira

Cualquiera mete un navajazo pa' ganarse cuatro puntos
Parece, que esa es la única forma de no ser un punto
El rumbo que llevabas te lo pueden cambiar
Crees que vas a fiestar y terminas en un hospital
Dicen que hay que andar armado que la calle esta mala
Porque te faltan el respeto y después te cortan la cara
Y en la cara te vacilan la mujer, que no hay medida
Y que ahora es una gracia desgraciarle a uno la vida
La mentalidad podrida, los pantalones apretados
La casa se esta cayendo, las cosas como han cambiado
Tu madre no tiene nervios la tuya tampoco asere
Vamos andar tranquilos haber sin con tranquilidad se mueren
Ya se viene todo abajo cuando el relajo no frena
Y los amigos se matan por las nalgas de una ramera
Porque en cualquier acera se te aparece una curva
Y puedes ir directo de la rumba pa' la tumba
Aquel lo mato una guagua, aquella se suicido
El otro por unos zapatos cuatro puñala' metio'
Se piro, nadie lo vio, los vendió se las dio luego
Y cuando todo se acabo salio pa'l fuego de nuevo
To' el mundo esta estresao, pasmao, bien jodios
Con tremendo calor y el refrigerador vacío
Entonces vamos a buscar líos que los meta no se meten
Cuando ven que la bronca es a base de machete
Somos caníbales que viven del abuso
De que sirve un teacher nuevo si la moral es de uso
Son muchos los impulsos y las tristes novedades
Porque las mentes no controlan ya las extremidades
Se sabe, que no hay quien lave esos cerebros sucios
Y que en la pista hay un montón de Bin Laden sin recursos
Que no entienden que beber no es una buena idea
Cuando la noche se acerca mientras la muerte espera

La muerte esta piteando siempre (ja)
Y en la próxima ronda cualquiera se va
Vamos andar al hilo y recto como las velitas
O nos tendrán que hacer barbacoa en el infierno ahorita
Mira antes de cruzar la calle (ja)
Cumple todas tus promesas y salte de eso ya
Limpia tu consciencia, cuida tu salud
Que en el próximo PityPityFu, puedes irte tu.

Yo no estoy sembrando miedo yo hablo lo que veo
Si tu crees que es mentira vamos, demos un paseo
Por este mundo feo de leones y pillos
Que actualizan su moda con drogas y cuchillos
Las rienda se extraviaron, se desborda la hiel
Y las sirenas están mas pega' que Wisin y Yandel
Haber, que vamos hacer correr o hacernos los valientes
Pa' que otra camisa se manche con sangre inocente
Detente y pelea como un caballero
Que los puños y el honor (men) para algo se hicieron
A las navajas se fueron, se dieron sin flojera
Y terminaron (que) con mas huecos que una espumadera
Se cruzan, se cierran, se atacan, se velan
Y en el barrio del contrario como sicarios se cuelan
No hay muela, pa' afuera, la familia completa
Escopetas, chavetas, perretas y a lucir las chaquetas
Aquel con su MZ quiso hacer historia
Doblo en la esquina a full y terminó muerta su novia
Y ahora quien le da la noticia a su padre
Que el final de su niña linda fue en un charco de sangre
My friends, tu no andes ten en la spanish que yo speaking
Cualquier content puede ser el ultimo bititi
Bienvenidos a Terrorcity y recuerde siempre que
En el proximo PityPityFu puede irse usted

La muerte esta piteando siempre (ja)
Y en la próxima ronda cualquiera se va
Vamos andar al hilo y recto como las velitas
O nos tendrán que hacer barbacoa en el infierno ahorita
Mira antes de cruzar la calle (ja)
Cumple todas tus promesas y salte de eso ya
Limpia tu consciencia, cuida tu salud
Que en el próximo PityPityFu, puedes irte tu.

- Así es la cosa,
En el próximo pitypityfu puedes irte tu
Yo, aquel, aquella, cualquier Ita
- Silbito, el arma secreta

Pitipityfu

Oui, oui, oui, tranquillité, passivité, regarde.

N'importe qui peut planter un couteau pour marquer quelques points.
On dirait que c'est la seule façon de ne pas être un moins que rien.
Le chemin que tu prenais peut changer du jour au lendemain.
Tu crois que tu vas faire la fête et tu finis à l'hôpital.
On dit qu'il faut être armé parce que la rue est dangereuse.
Parce qu'on te manque de respect et qu'après on te charcute le visage.
Et en face, ils hésitent, ces femmes, elles n'ont aucune mesure.
Et maintenant, c'est marrant de ruiner la vie de quelqu'un.
La mentalité pourrie, les pantalons serrés.
La maison s'écroule, comme les choses ont changé.
Ta mère n'a plus de nerfs, la tienne non plus, mon pote.
On va y aller tranquille, on va voir si avec de la tranquillité ils meurent.
Tout s'effondre quand le chaos ne s'arrête pas.
Et les amis se tuent pour les fesses d'une pute.
Parce qu'à chaque coin de rue, un mauvais coup t'attend.
Et tu peux aller direct de la taule à la tombe.
Celui-là a été tué par une gamine, celle-là s'est suicidée.
L'autre pour une paire de chaussures, il a pris quatre coups de couteau.
Il a brûlé, personne ne l'a vu, il les a vendus, puis il s'est tiré.
Et quand tout a été fini, il est reparti pour un tour.
Tout le monde est stressé, abasourdi, fauché.
Avec une chaleur infernale et le frigo vide.
Alors on va chercher des embrouilles, que ceux qui s'en mêlent ne se mêlent pas.
Quand ils voient que ça se règle à coups de machette.
Nous sommes des cannibales qui vivent d'abus.
À quoi bon un nouveau prof si la morale est obsolète ?
Il y a trop d'impulsions et de tristes nouvelles.
Parce que les esprits ne contrôlent plus les membres.
On sait qu'il n'y a personne pour laver ces cerveaux sales.
Et qu'il y a plein de Ben Laden sans ressources sur le terrain.
Qui ne comprennent pas que boire n'est pas une bonne idée.
Quand la nuit approche et que la mort attend.

La mort est toujours en train de tirer (ha).
Et au prochain tour, c'est n'importe qui qui y passe.
On va marcher droit comme des bougies.
Ou ils devront nous faire griller en enfer tout de suite.
Fais gaffe avant de traverser la rue (ha).
Tiens toutes tes promesses et tire-toi de là.
Nettoie ta conscience, prends soin de ta santé.
Parce qu'au prochain PityPityFu, ça pourrait être toi.

Je ne sème pas la peur, je dis ce que je vois.
Si tu crois que c'est des conneries, viens, on va faire un tour.
Dans ce monde moche de lions et de voyous.
Qui s'affichent avec de la drogue et des couteaux.
Les rênes ont été perdues, la haine déborde.
Et les sirènes sont plus chaudes que Wisin y Yandel.
Allez, qu'est-ce qu'on va faire, courir ou faire les malins ?
Pour qu'une autre chemise soit tachée de sang innocent.
Arrête-toi et bats-toi comme un chevalier.
Parce que les poings et l'honneur (mec), c'est fait pour ça.
Ils ont sorti les couteaux, ils se sont donnés à fond.
Et ils ont fini (avec) plus de trous qu'une écumoire.
Ils se croisent, se cachent, s'attaquent, se surveillent.
Et dans le quartier d'en face, ils se faufilent comme des tueurs à gages.
Pas de pitié, dehors, toute la famille.
Fusils, flingues, revolvers, et on sort les blousons.
Celui-là avec sa BM voulait entrer dans l'histoire.
Il a pris le virage à fond et sa copine est morte.
Et maintenant qui va annoncer la nouvelle à son père ?
Que sa petite fille a fini dans une mare de sang.
My friends, ne le prends pas à la légère, je te parle.
N'importe quel moment peut être le dernier.
Bienvenue à Terrorcity, et souviens-toi toujours que...
Au prochain PityPityFu, ça pourrait être toi.

La mort est toujours en train de tirer (ha).
Et au prochain tour, c'est n'importe qui qui y passe.
On va marcher droit comme des bougies.
Ou ils devront nous faire griller en enfer tout de suite.
Fais gaffe avant de traverser la rue (ha).
Tiens toutes tes promesses et tire-toi de là.
Nettoie ta conscience, prends soin de ta santé.
Parce qu'au prochain PityPityFu, ça pourrait être toi.

- C'est comme ça que ça se passe,
Au prochain pitypityfu, ça pourrait être toi.
Moi, lui, elle, n'importe qui.
- Silbito, l'arme secrète.