Al2 El Aldeano - Que los Bafles Se Revienten - translation of the lyrics into Russian




Que los Bafles Se Revienten
Пусть колонки взорвутся
Vamo′ allá
Поехали
Una vez más
Ещё разок
Desde real 70
Прямо из 70-го
Más hip-hop
Больше хип-хопа
Infórmese que su informe se
Знай, что твой доклад
Caracteriza por que canaliza lo que no divisa ya,
Примечателен тем, что направляет то, что уже не видишь,
No soportamos la brisa de acusaciones
Мы не выносим бриза обвинений,
Que en la juventud rebelde algún inconsciente expone
Которые в мятежной юности какой-то бессознательный выставляет напоказ.
Las divisiones no las creamos los jóvenes sino papeles que nos hacen crueles fieles de los dólares
Разделения создаём не мы, молодые, а бумажки, делающие нас жестокими, верными долларам.
Yo volaré como un ave en una jaula de acero
Я взлечу, как птица в стальной клетке,
La romperé me estrellare hasta ver de cerca el cielo de lo
Разобью её, разобьюсь, чтобы увидеть вблизи небо, иначе
Contrario no subo más al escenario
Больше не выйду на сцену,
A rapear sobre bombos y cajas lo que observo a diario
Читать рэп под бочку и рабочий барабан о том, что вижу каждый день.
No me acuses ni uses poder para impresionarnos
Не обвиняй меня и не используй власть, чтобы произвести на нас впечатление,
Que los límites están para destrozarlos
Границы существуют для того, чтобы их разрушать.
Rimas guardo, renglones ando con mi pluma al hombro
Храню рифмы, строки, хожу с ручкой на плече,
De madrugada miro al mundo y veo un mundo de tontos, corto
Рассвет встречаю, смотрю на мир и вижу мир дураков, короче,
La comunicación le escribo una canción
Связь прерываю, пишу песню,
Y están mal agradecido que no ha oído ni un cabron reglón,
А они неблагодарные, ни один ублюдок и строчки не услышал,
No hay compasión con estos críticos de porquería
Нет сострадания к этим дерьмовым критикам,
Que destruyen la poesía y enriquecen la guanajería (dime),
Которые разрушают поэзию и обогащают пошлость (скажи),
Que sería de ustedes sin nuestros errores, fueran inspectores incoloros en un sitio sin colores
Что бы вы делали без наших ошибок, были бы бесцветными инспекторами в месте без цвета.
Deja que inflore la verdad (y te domine) que el amor te anime te incline y el dolor termine
Пусть расцветает правда тобой овладевает), пусть любовь тебя воодушевляет, склоняет, и боль прекращается.
Que aquel rap tiene un futuro con sabor a orines, solo en Hollywood los MC's son estrellas de cine dime (dime)
Тот рэп имеет будущее со вкусом мочи, только в Голливуде MC - кинозвёзды, скажи (скажи).
Sino es un crimen que rimen por el tv
Разве это не преступление, что они рифмуют по телевизору
Con el mismo estilo de la familia pirulí
В том же стиле, что и семейка Пирули?
Estoy aquí vivito rimando sin descanso mi futuro tiñó de gloria la historia no absorbe a falsos,
Я здесь, живой, рифмую без устали, моё будущее окрашивает историю в славу, история не принимает фальшивок,
Trazo tras trazo paso tras paso arraso contigo
Штрих за штрихом, шаг за шагом, сметаю тебя,
Paso payaso cerebro escaso tu caso es caso perdido
Проходи, клоун, мозги скудные, твой случай - случай безнадёжный.
He prometido gil (gil) que al dos mil (mil) seis le voy a entrar a mil (mil) como un enfurecido vil (vil) rey
Я обещал, дурак (дурак), что в две тысячи (тысячи) шестом я войду на полную (полную), как разъярённый подлый (подлый) король.
Y que los bafles se revienten que los vecinos infarten que esto no se para aunque en chiva se vaya en parte
И пусть колонки взорвутся, пусть соседи схватят инфаркт, пусть это не остановится, даже если часть уйдёт в никуда.
Y que los bafles se revienten que los vecinos infarten que esto no se para aunque en chiva se vaya en parte
И пусть колонки взорвутся, пусть соседи схватят инфаркт, пусть это не остановится, даже если часть уйдёт в никуда.
Y que los bafles se revienten que los vecinos infarten que esto no se para aunque en chiva se vaya en parte
И пусть колонки взорвутся, пусть соседи схватят инфаркт, пусть это не остановится, даже если часть уйдёт в никуда.
Y que los bafles se revienten que los vecinos infarten que esto no se para aunque en chiva se vaya en parte
И пусть колонки взорвутся, пусть соседи схватят инфаркт, пусть это не остановится, даже если часть уйдёт в никуда.
Que más soy yeyo,
Что ещё, я Йейо,
No hagas que la basura baje,
Не заставляй мусор опускаться,
Que el vecino no (no) me cabe en la cubeta y no daré tres viajes,
Сосед не (не) помещается в ведро, и я не буду делать три ходки,
Que me relaje no (no), que la música baje no (no), que modere el lenguaje no (no),
Чтобы я расслабился, нет (нет), чтобы музыка стала тише, нет (нет), чтобы смягчил язык, нет (нет),
Que embaraje y me rabaje no, que no mama,
Чтобы перетасовал и унизился, нет, ни за что,
Basta ya de prohibiciones y canciones de amor mojoneras con cojos mensajes, aquel dice que yo me defeco en la libreta,
Хватит уже запретов и дерьмовых песен о любви с убогими посланиями, тот говорит, что я испражняюсь в тетрадь,
Pero el tiene cinco discos y cuatro son de discoteca,
Но у него пять альбомов, и четыре из них - дискотечные,
Respeta que mis palabras van como cometas por el aire,
Уважай, что мои слова летят, как кометы по воздуху,
Indetenible socio no eres nadie,
Неудержимый, приятель, ты никто,
Para llegar, compararte y dartelas de cockie
Чтобы прийти, сравнивать себя со мной и строить из себя крутого,
Te ves mejor en un reloj haciendo cucu estupi,
Тебе лучше подойдет сидеть в часах и куковать,
Con quien tu estas con los cowboy′s o con los indios,
С кем ты, с ковбоями или с индейцами?
Un dia hip-hop underground y otros salsas casas de principios (carajo)
Один день андеграундный хип-хоп, а в другой - сальса, дома принципов (чёрт возьми),
Tu no estas limpio ni con tu yo negativo,
Ты не чист даже со своим негативным "я",
Sigue callendo en la mentiras a los tres fanes que te quedan vivo,
Продолжай врать трём фанатам, которые у тебя ещё остались,
Ni con la vieja ni con la nueva escuela camarada,
Ни со старой, ни с новой школой, товарищ,
Esto para los que abandonan la posta con guerra avisada,
Это для тех, кто бросает пост с объявленной войной,
Y no es por nada asere pero yo me parezco a mi,
И это не просто так, братан, но я похож на себя,
Tu te das un aire a todos y no innovas nada figurin,
Ты похож на всех подряд и ничего не привносишь нового, фигляр,
Mi gente no se dejen engañar,
Мои люди, не дайте себя обмануть,
No me siento mal por no salir en un programa musical,
Я не расстраиваюсь, что не появляюсь в музыкальной программе,
No cojo luchas si no canto (no) le descargo al camello cuando quiero ver puños en alto,
Не ввязываюсь в драки, если не пою (нет), не разгружаю барыгу, когда хочу увидеть поднятые кулаки,
Reparto con los repartos, imparto partos me aparto, parto descarto a los de cartoon network y canto la esensia,
Делюсь с раздачами, принимаю роды, отделяюсь, отбрасываю тех, кто из Cartoon Network, и пою суть,
Que cuatro euros no valen mas que mi santa paz,
Что четыре евро не стоят больше, чем мой святой покой,
Me siento capaz no incapaz de dar mas Hip-Hip con mas consiencia,
Я чувствую себя способным, а не неспособным давать больше хип-хопа с большей осознанностью,
El rap mentes necias no solo existe en la agencia se lo recuerdo por si se agudizan mas las necias y sin ofensas,
Рэп, глупые умы, существует не только в агентстве, напоминаю вам на случай, если глупость обострится ещё больше, и без обид,
Vamos a dejar las cosas claras,
Давайте проясним ситуацию,
Muchos son profesionales solo poniendo las entradas caras,
Многие профессионалы только в том, чтобы задирать цены на билеты,
Dj poncha rap cubano alla en la fiesta
Диджей, врубай кубинский рэп там, на вечеринке,
Tu misma ley en plena lana matriculala la con fiesta abierta,
Твой же закон в чистом виде, зарегистрируй его с открытой вечеринкой,
Poncha sandunguera ando como ando
Врубай сальсу, я такой, какой есть,
Hacer esto cuba rade bueno y luego planea si hay rastro,
Делать это на Кубе круто, а потом планируй, если есть след,
Me basto doy abasto, aplasto no me enfrasco, asco has como yo que arrastro sin rastro y no me arrastro nunca
Мне достаточно, я справляюсь, сокрушаю, не увлекаюсь, отвращение, делай, как я, что тащу без следа и никогда не ползу.
Dile que estoy en 26 haciendo el mismo rap con la misma fuerza de antes si te lo preguntan
Скажи им, что я на 26-й, делаю тот же рэп с той же силой, что и раньше, если тебя спросят.
Y que los bafles se revienten que los vecinos infarten que esto no se para aunque en chiva se vaya en parte
И пусть колонки взорвутся, пусть соседи схватят инфаркт, пусть это не остановится, даже если часть уйдёт в никуда.
Y que los bafles se revienten que los vecinos infarten que esto no se para aunque en chiva se vaya en parte
И пусть колонки взорвутся, пусть соседи схватят инфаркт, пусть это не остановится, даже если часть уйдёт в никуда.
Y que los bafles se revienten que los vecinos infarten que esto no se para aunque en chiva se vaya en parte
И пусть колонки взорвутся, пусть соседи схватят инфаркт, пусть это не остановится, даже если часть уйдёт в никуда.
Y que los bafles se revienten que los vecinos infarten que esto no se para aunque en chiva se vaya en parte
И пусть колонки взорвутся, пусть соседи схватят инфаркт, пусть это не остановится, даже если часть уйдёт в никуда.





Writer(s): Rodriguez Baquero Aldo Roberto


Attention! Feel free to leave feedback.