Lyrics and translation Al2 El Aldeano - Quien

Quien

Cubanos torturados injustamente en bahamas
Y quien carga con eso dime fidel castro obama?
El papa nuevo de ahora mismo es argentino que bueno pa ver si Dios va estar mas cerca de los latinos
La prensa es un engaño fuck you la tv celia cruz no pudo entrar a cuba que entra hasta jay z
Las cosas son asi y asi van a estar un buen tiempo hasta que surga un man b que luche con sentimiento
Y quien paga los muertos? los muertos del lado de alla? los muertos somos los vivos callados del lado de aca
Quien carga con el cerelade minima papa y la mano de golpes que dieron en el velorio pa' alla
Y quien cargo los cubos de agua? quien cargo las cajas de los que arroyo una guagua?
Quien cargo con esos niños que murieron en la calle chaquetiando la comida y el dinero?
Quien se quedo con la esperanza quien carga con el dolor ud en donde en la panza quien carga con las añoranzas
Dime en libros burro don quijote o sancho panza
De quien sera ese maletin que veo que nadie lo coje asere ni siquiera pal trajin
De quien sera ese maletin que tiene adentro un libro que cuenta de un dolor sin fin,
De quien sera ese maletin que muchos pueden ponersen pero a todos no les entra con ese suin
De quien sera ese maletin que dice afuera potencias y adentro no tiene man ni un botiquin
El que pone un muerto es por que le sobra un vivo y cuando sobra un vivo es por que hace falta un muerto
Hay un pila e muertos que deberian de estar vivos y tonga e vivos que deberian de estar muertos
Hay quien se hace el vivo haciendose el medio muerto hay quien esta mucho mas muerto que vivo
Hay muchos que no sean muerto que de milagro estan vivos que mientras se encuentro vivos le den las gracias a sus muertos
Cuantos no se han muerto pudiendo estar vivos cuantos de los vivos no amaneceremos muertos
Cuantos muertos faltan pa' sentirnos vivos cuantos de los vivos no tiene el corazon muerto

Кто

Кубинцы, несправедливо замученные на Багамах,
И кто за это отвечает, скажи мне, Фидель Кастро или Обама?
Новый Папа Римский, вот только что, аргентинец, это хорошо, посмотрим, станет ли Бог ближе к латиноамериканцам.
Пресса — это обман, к черту телевидение, Селия Круз не смогла въехать на Кубу, а въезжает даже Jay-Z.
Всё так, как есть, и так будет ещё долго, пока не появится настоящий мужик, который будет бороться с душой.
И кто платит за мёртвых? За мёртвых с той стороны? Мёртвые — это мы, живые, молчащие с этой стороны.
Кто отвечает за мизерную пайку из хлопьев и за пощёчины на похоронах там?
И кто носил вёдра с водой? Кто носил гробы тех, кого сбил автобус?
Кто отвечает за тех детей, что умерли на улице, выпрашивая еду и деньги?
Кто остался с надеждой, кто несёт эту боль, ты где, в животе? Кто несёт тоску?
Скажи мне, в книгах, глупец, Дон Кихот или Санчо Панса?
Чей это портфель, который, я вижу, никто не берёт, приятель, даже для дела?
Чей это портфель, в котором лежит книга, рассказывающая о бесконечной боли?
Чей это портфель, который многие могут примерить, но не всем он подходит с этим свистом?
Чей это портфель, на котором снаружи написано "державы", а внутри нет даже аптечки?
Тот, кто кладёт мертвеца, делает это потому, что у него лишний живой, а когда есть лишний живой, значит, нужен мертвец.
Есть куча мертвецов, которые должны быть живыми, и куча живых, которые должны быть мертвыми.
Есть те, кто притворяется живым, изображая полумёртвого, есть те, кто гораздо более мёртв, чем жив.
Есть много тех, кто не умер, чудом оставшись в живых, и пока они живы, пусть благодарят своих мертвецов.
Сколько не умерло, имея возможность жить, сколько из живых не проснёмся завтра мёртвыми?
Сколько ещё мёртвых нужно, чтобы мы почувствовали себя живыми, у скольких живых мёртвое сердце?