Respuesta - Al2 El Aldeano translation in German

Respuesta

Y son respuestas, por si las dudas te estaban apretando el pecho.
Cuando la vida nos golpea sin derecho son respuestas
A las preguntas que te has hecho, durante tu trecho.

Uno no está preparado para comprender a veces,
Entonces nos confundimos y cometemos estupideces.
Lo importante es aprender aunque nos pese
Porque es de la única manera acere que el espíritu nos crece.

Para cambiar al cristal primero hizo falta barro,
Hay quien para enamorarse primero requiere un tarro,
Hay quien pa' no beber + tiene que chocar un carro,
Y hay quien le hace falta un cáncer para dejar el cigarro.

La historia camina, el chisme sólo en la cuadra,
Hay perros que por morder precisamente no ladran.
Algunos ojos se cierran para que vien3 se abran,
Las acciones de la vida son respuestas sin palabras.

Dónde estaba mi familia cuando la necesité,
Donde tenía que estar para que aprendieras que
Las personas se equivocan pero es por una razón
Y esa es la de mostrarnos la enseñanza del perdón.

Hay quien para ver la luz tiene que estar en lo oscuro,
Hay quien para ser buen padre tuvo que crecer sin uno,
Hay seres que el sacrificio los ha llevado a la suerte
Y hay quien para amar la vida tuvo que hablar con la muerte.

Si tienes la mente confundida, ofuscada,
Sólo cuentas con la soledad y el frío de tu almohada,
Si no entiendes nada y la gente se te esconde
Tú pregúntale a la vida, que ella siempre te responde.

Y son respuestas, por si las dudas te estaban apretando el pecho.
Cuando la vida nos golpea sin derecho son respuestas
A las preguntas que te has hecho, durante tu trecho.

Nacimos para emprender el viaje de la esperanza,
Para aprender a poner al ser en una balanza.
La vida es una carrera donde no todos avanzan,
Cada golpe es un dolor y un dolor una enseñanza.

La danza de la existencia
Algunos la bailan con ira y con mentira
Pues otros con la paciencia, como yo,
Que dejo que todos sigan con su juego
Porque una verdad duele + que una pata' en los huevos.

Te has preguntado en uno de esos desvelos
Qué puede pasar mañana, quién sabe? pa' eso no hay pelo
Por eso cuida tu cría y dale alegría a tus abuelos
Que hoy tienen los pies en la tierra y mañana el alma en el cielo.

Antwort

Und es sind Antworten, falls die Zweifel dir die Brust zuschnürten.
Wenn das Leben uns zu Unrecht trifft, sind es Antworten
Auf die Fragen, die du dir gestellt hast, auf deinem Weg.

Manchmal ist man nicht bereit zu verstehen,
Dann sind wir verwirrt und begehen Dummheiten.
Wichtig ist zu lernen, auch wenn es uns schwerfällt,
Denn nur so, Kumpel, wächst unser Geist.

Um Glas zu werden, brauchte es zuerst Lehm,
Manche brauchen erst einen Suff, um sich zu verlieben,
Manche müssen erst ein Auto zu Schrott fahren, um nicht mehr zu trinken,
Und manche brauchen Krebs, um die Zigarette wegzulegen.

Die Geschichte geht weiter, der Klatsch nur im Viertel,
Es gibt Hunde, die gerade weil sie beißen, nicht bellen.
Manche Augen schließen sich, damit andere sich öffnen,
Die Taten des Lebens sind Antworten ohne Worte.

Wo war meine Familie, als ich sie brauchte,
Dort, wo sie sein musste, damit du lernst, dass
Menschen Fehler machen, aber aus einem Grund,
Und dieser ist, uns die Lehre der Vergebung zu zeigen.

Manche müssen im Dunkeln sein, um das Licht zu sehen,
Manche mussten ohne Vater aufwachsen, um ein guter Vater zu sein,
Es gibt Wesen, die das Opfer zum Glück geführt hat,
Und manche mussten mit dem Tod sprechen, um das Leben zu lieben.

Wenn dein Geist verwirrt ist, benebelt,
Du nur die Einsamkeit und die Kälte deines Kissens hast,
Wenn du nichts verstehst und die Leute sich vor dir verstecken,
Frag du das Leben, denn es antwortet dir immer.

Und es sind Antworten, falls die Zweifel dir die Brust zuschnürten.
Wenn das Leben uns zu Unrecht trifft, sind es Antworten
Auf die Fragen, die du dir gestellt hast, auf deinem Weg.

Wir wurden geboren, um die Reise der Hoffnung anzutreten,
Um zu lernen, das Sein auf eine Waage zu legen.
Das Leben ist ein Rennen, bei dem nicht alle vorankommen,
Jeder Schlag ist ein Schmerz und ein Schmerz eine Lehre.

Der Tanz der Existenz,
Manche tanzen ihn mit Wut und Lüge,
Andere aber mit Geduld, so wie ich,
Der ich alle ihr Spiel weiterspielen lasse,
Denn eine Wahrheit schmerzt mehr als ein Tritt in die Eier.

Hast du dich in einer dieser schlaflosen Nächte gefragt,
Was morgen passieren kann? Wer weiß? Dafür gibt's keine Glaskugel.
Deshalb kümmere dich um deine Kinder und erfreue deine Großeltern,
Die heute mit den Füßen auf der Erde stehen und morgen mit der Seele im Himmel sind.