Retrato Hablado - Al2 El Aldeano translation in German

Retrato Hablado

Bum!
No tiene rostro ni forma, deforma lo correcto
Y al por mayor, transforma en ficticio lo cierto
Es experto, en corromper todo lo sano
Y hacerte sentir, un robot con rasgos humanos
El cambio el olor a nuevo, por el de las flores
Puso trozos de ladrillo, donde iban los corazones
Se fue por encima, de los mas grandes profetas
Te durmio, y te cambio, los conceptos por etiquetas
El logro hacer, de tus principios los finales
Sacarte de los libros, y adentrarte en centros comerciales
Te da una fantasia, a cambio de tu realidad
Y la vida por una mierda, disfrazada de necesidad
El torcio el amor en un billete
Por eso no sabes
Quien es mas plastico, si tu hijo o el jugete
El te hace depender, de cosas q no te hacen falta
El no te deja tiempo, ni para regar las plantas
El puso tus suenios, tras una vidriera
Te robo el cerebro, y coloco una billetera
Piso a mi generacion, y compro a la anterior
Con la mentira, de q todo iba a marchar mejor
El te hace ganador, acreedor, materialista
Envidioso, tramposo, mentiroso, fascilista
El te hace olvidar, quien eres realmente
Sin piedad, te roba la tranquilidad, pa siempre
Presente, en cualquier conversacion esta
Y no te da, fascilidad, pa dejarlo atras
El no quiere ser un recuerdo, callendo al abismo
Asi es el, el fuerte y cruel, el consumismo

El ya no te deja, robar rosas en los jardines
Invitar tu novia al cine, y q al amor por tu interior camine
El es como un gas, q contamina todo
Y todo lo q toca, lo disloca de algun modo
El te hace descriminar, utilizar, ser despota
Materealiza anecdotas, encuentros y epocas
El hizo q el mundo, absorviera su matiz
Por eso en cada calle gris, hay un hombre infeliz
Sufriendo un desliz, llorando en cada esquina
Por q sabe q vale menos, q la llanta de una limosina
El no respira, es un fenomeno mundial
Q se globalizo, y monopoliso tu forma d pensar
Soborno al tiempo, derribo sentimientos
Enganio cientos, va destruyendo todo a paso lento
No cree en religiones, no ay Dios q lo frene
El nos debora en cuerpo y alma, hombres & mujeres
Nadie puede detenerlo, esta en todas partes
No trates de escapar de el, siempre va a encontrarte
Y mostrarte q estas preso, en su inmenso mecanismo
Asi es el, el fuerte y cruel, el consumismo

Mi nombre es Aldo, Si!
Miseria humana
Las 26 Musas
Real 70
Retrato hablado

Phantombild

Bumm!
Er hat kein Gesicht noch Form, er verformt das Richtige
Und im Großen Stil verwandelt er das Wahre in Fiktion
Er ist Experte darin, alles Gesunde zu korrumpieren
Und dich fühlen zu lassen wie ein Roboter mit menschlichen Zügen
Er tauschte den Geruch des Neuen gegen den der Blumen
Er legte Ziegelstücke dorthin, wo die Herzen hingehörten
Er stellte sich über die größten Propheten
Er hat dich eingeschläfert und deine Konzepte gegen Etiketten getauscht
Er schaffte es, deine Prinzipien zum Ende zu machen
Dich aus den Büchern zu holen und dich in Einkaufszentren zu locken
Er gibt dir eine Fantasie im Tausch gegen deine Realität
Und das Leben für einen Scheißdreck, getarnt als Notwendigkeit
Er verdrehte die Liebe zu einem Geldschein
Deshalb weißt du nicht
Wer mehr Plastik ist, dein Kind oder das Spielzeug
Er macht dich abhängig von Dingen, die du nicht brauchst
Er lässt dir keine Zeit, nicht einmal um die Pflanzen zu gießen
Er stellte deine Träume hinter ein Schaufenster
Er stahl dir das Gehirn und setzte eine Brieftasche ein
Er trat auf meine Generation und kaufte die vorherige
Mit der Lüge, dass alles besser laufen würde
Er macht dich zum Gewinner, Gläubiger, Materialisten
Neidisch, betrügerisch, lügnerisch, opportunistisch
Er lässt dich vergessen, wer du wirklich bist
Ohne Gnade raubt er dir die Ruhe, für immer
Präsent, in jedem Gespräch ist er
Und er macht es dir nicht leicht, ihn hinter dir zu lassen
Er will keine Erinnerung sein, die in den Abgrund fällt
So ist er, der starke und grausame, der Konsumismus

Er lässt dich nicht mehr Rosen in den Gärten stehlen
Deine Freundin ins Kino einladen, und dass die Liebe in deinem Inneren wandelt
Er ist wie ein Gas, das alles verseucht
Und alles, was er berührt, verrückt er auf irgendeine Weise
Er bringt dich dazu zu diskriminieren, auszunutzen, ein Despot zu sein
Er materialisiert Anekdoten, Begegnungen und Epochen
Er sorgte dafür, dass die Welt seine Färbung aufnahm
Deshalb gibt es in jeder grauen Straße einen unglücklichen Mann
Der einen Fehltritt erleidet, an jeder Ecke weinend
Weil er weiß, dass er weniger wert ist als der Reifen einer Limousine
Er atmet nicht, er ist ein weltweites Phänomen
Das sich globalisiert und deine Denkweise monopolisiert hat
Er bestach die Zeit, riss Gefühle nieder
Er täuschte Hunderte, er zerstört alles langsam Schritt für Schritt
Er glaubt nicht an Religionen, es gibt keinen Gott, der ihn aufhält
Er verschlingt uns mit Leib und Seele, Männer & Frauen
Niemand kann ihn aufhalten, er ist überall
Versuch nicht, ihm zu entkommen, er wird dich immer finden
Und dir zeigen, dass du gefangen bist in seinem riesigen Mechanismus
So ist er, der starke und grausame, der Konsumismus

Mein Name ist Aldo, Ja!
Menschliches Elend
Die 26 Musen
Real 70
Phantombild