Maman jolie, délicieuse, mon autre moitié, tu m'excites
Cuando mi estrellita sin ropita sequita te huelo
Quand mon étoile sans vêtements, toute sèche, je te sens
Pa mi que tu re refrega la piel con un trozo e flan
J'ai l'impression que tu te frottes la peau avec un morceau de flan
Y adema el pelo te lava con champu de caramelo
Et en plus, tu te laves les cheveux avec du shampoing au caramel
Te juro que me desvelo pensándote en la cocina
Je te jure que je me déshabille en pensant à toi dans la cuisine
Pelando cebolla y ajo llorándome gelatina
En train d'éplucher des oignons et de l'ail, me faisant pleurer de la gélatine
Yo dándote medicina, diciéndote que te tapo
Je te donne des médicaments, te disant que je te couvre
Y tu dándome uno besones con un sabor a guarapo
Et tu me donnes des bisous au goût de jus de canne à sucre
Necesito esos ojito que parecen chambelona
J'ai besoin de ces petits yeux qui ressemblent à des bonbons
Estoy loquito, mi actitu últimamente me preocupa
Je suis fou, mon attitude me préoccupe ces derniers temps
Pa mi que tu te inyectas coquito liquido mami
Je crois que tu t'injectes du lait de coco liquide, maman
Porque en esa venas tuya no hay sangre na ma hay azuca
Parce que dans tes veines, il n'y a pas de sang, il n'y a que du sucre
Esto no es mentira no es adulación ni muela
Ce n'est pas un mensonge, ce n'est pas de la flatterie ni des paroles en l'air
Dormir a tu lado es dormir en nubes de pan estella
Dormir à tes côtés, c'est dormir dans des nuages de pain d'épices
Con una almohada enardilla una colcha de merenguito
Avec un oreiller écureuil, une couverture en meringue
Y un ventilador que en vez de aire nos hecha fanguito
Et un ventilateur qui, au lieu d'air, nous souffle du caramel
Te quiero tanto, que cada vez que me levanto
Je t'aime tellement, que chaque fois que je me lève
Te huelo pa ver si estas sudando mermela de mango
Je te sens pour voir si tu transpires de la confiture de mangue
Te toco disimulando pa ver si mi corazón
Je te touche discrètement pour voir si mon cœur
En una de esa te evita te cojo el melocotón
Dans un de ces seins, je te prends la pêche
Y derramame azuquita entre las vena
Et verse-moi du sucre dans les veines
Y acaríciame con almíbar de la buena
Et caresse-moi avec du bon sirop d'érable
Y derramame azuquita entre las venaa ee
Et verse-moi du sucre dans les veines, eh
Que tu ere mi sala la la la la
Car tu es mon sucre, la la la la
Que tu ere mi salaaa
Car tu es mon sucre
Que tu ere mi sala la la la la
Car tu es mon sucre, la la la la
Que tu ere mi salaaa
Car tu es mon sucre
Que tu ere mi sala la la laa laaa
Car tu es mon sucre, la la laa laaa
Que tu ere mi sala la la la
Car tu es mon sucre, la la la
Que tu ere mi salaaa
Car tu es mon sucre
Y mami dont muagame eee
Et bébé, fais-moi un bisou, eee
Y mami dont muagame eee
Et bébé, fais-moi un bisou, eee
Por la forma de tu boca y la confexion de tu ensia
Par la forme de ta bouche et la confection de tes gencives
Supe que saliste de un horno en una dulceria
J'ai su que tu étais sortie d'un four dans une confiserie
Te beso y te confieso que siento dulzura sana
Je t'embrasse et te confesse que je ressens une douce douceur
Tu no tiene lengua mami tu tiene una africana
Tu n'as pas de langue, maman, tu as une sucette
Tus labio, son unos casquito de guayaba
Tes lèvres sont des bonbons à la goyave
Que me sacan de este mundo a otro de leche condensada
Qui me transportent de ce monde vers un autre de lait concentré
Se estira mi pirulin si veo sobre el colchón
Mon esquimau s'étire si je vois sur le matelas
Tu imagen desnuda desprendiendo ese olor a bombom
Ton image nue dégageant cette odeur de bonbon
Me cuesta decirte un secreto en la oreja
J'ai du mal à te dire un secret à l'oreille
Porque me parece que le estoy hablando a una torreja
Parce que j'ai l'impression de parler à une sucette
Se erizan la ceja y me derrito como un granizao
Mes sourcils se hérissent et je fonds comme une grêle
Pasarte la lengua a ti es pasársela a un vocaito de helao
Te passer la langue, c'est la passer sur une glace à l'eau
Me tienes en offmita, denoff, quiero que me quiera que me deje
Tu m'as mis en off, défoncé, je veux que tu m'aimes, que tu me laisses
Saborearte toda, tu eres mi poruc y mi galletita dulce, tu no eres ninguna galletica e soda, tu ere mi coffe cake, mi chupa chupa, mi meloacaña y mi almibar, mi paletica mi raspadura, mi amor con azuar y mi gaseñiga.
Te savourer tout entière, tu es ma gourmandise et mon biscuit sucré, tu n'es pas un biscuit soda, tu es mon gâteau au café, ma sucette, ma canne à sucre et mon sirop d'érable, ma sucette glacée, ma panela, mon amour sucré et ma gaufre.
Y derramame azuquita entre las vena
Et verse-moi du sucre dans les veines
Y acaríciame con almíbar de la buena
Et caresse-moi avec du bon sirop d'érable
Y derramame azuquita entre las venaa ee
Et verse-moi du sucre dans les veines, eh
Que tu ere mi sala la la la la
Car tu es mon sucre, la la la la
Que tu ere mi salaaa
Car tu es mon sucre
Que tu ere mi sala la la la la
Car tu es mon sucre, la la la la
Que tu ere mi salaaa
Car tu es mon sucre
Que tu ere mi sala la la laa laaa
Car tu es mon sucre, la la laa laaa
Que tu ere mi sala la la la
Car tu es mon sucre, la la la
Que tu ere mi salaaa
Car tu es mon sucre
Y mami dont muagame eee
Et bébé, fais-moi un bisou, eee
Aee aee mi chambelooona
Aee aee mon bonbon
Y mami dont muagame eee
Et bébé, fais-moi un bisou, eee
Aee aee mi chambelooona
Aee aee mon bonbon
Tu ere mi sala mami, osea, tu ere mi salamin
Tu es mon sucre maman, je veux dire, tu es mon saucisson
Sigue siendo un esrredon de azuca, asi pa mi
Tu restes un éclair de sucre, comme ça pour moi
Sana
Saine
Que al final yo siempre voy a querer pa ti tu platillo de banana
Car au final je voudrai toujours pour toi ton assiette de bananes