Al2 El Aldeano - Se Cree - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Al2 El Aldeano - Se Cree




Se Cree
Il pense qu'il est
Historias van historias bienen todos saben nada
Les histoires vont et viennent, tout le monde sait que rien
Las suposiciones por cientificas que sean pueden ser herradas
Les suppositions, aussi scientifiques soient-elles, peuvent être fausses
Arqueologos buscan, estudian, cavan y le roban el pasado a
Les archéologues recherchent, étudient, creusent et volent le passé à
Cualquier ciudad sagrada especialistas nadan buscando informacion
Toute ville sacrée, les spécialistes nagent à la recherche d'informations
Y a veces se pone la historia en manos de un ladron
Et parfois l'histoire est entre les mains d'un voleur
Se quedan la espada de oro se pierde otro eslavon y luego
Ils prennent l'épée d'or, un autre maillon se perd et puis
Ponen en museo cuatro huesos pa la poblacion
Ils mettent quatre os dans un musée pour la population
Vivimos engañados desde hace siglos como saber si es cierto
Nous vivons trompés depuis des siècles, comment savoir si c'est vrai
Lo ke nos cuentan los libros, lo ke yo si se eske me hubiera
Ce que les livres nous racontent, ce que je sais, c'est que j'aurais
Ahorrado esta cancion si Dios hubiera dado a Adan y Eva
Épargné cette chanson si Dieu avait donné à Adam et Ève
Un condon cientos de descubrimientos en la sociedad y a la
Un préservatif, des centaines de découvertes dans la société et à la
Luz lo que combiene la verdad pertenece a la oscuridad
Lumière, ce qui convient, la vérité appartient aux ténèbres
Con ke facilidad se habla de los antepasados si antes haber
Avec quelle facilité on parle des ancêtres sans avoir
Pasado por su realidad me ha seguido la trara amar a dioses
Vécu leur réalité, la poursuite de la trace, l'amour des dieux
Ke no he visto ¿veo mal? pero no soy visco nunka he visto
Que je n'ai pas vus, est-ce que je vois mal ? Mais je ne suis pas aveugle, je n'ai jamais vu
A cristo y no es que sea ni ateo ni listo eske creerme es dificil
Le Christ, et ce n'est pas que je sois athée ou intelligent, c'est que c'est difficile de croire
Tengo mi codigo y soy Aldo no Da vinci, sufro una crisis kreo
J'ai mon code et je suis Aldo, pas Da Vinci, je traverse une crise, je crois
Ke ya nada es real muchas personas distorcionan la historia
Que rien n'est réel, beaucoup de gens déforment l'histoire
Mundial nada va a cambiar toda va a seguir igual a no ser ke
Mondiale, rien ne changera, tout continuera comme avant, à moins que
Las momias y los muertos se dignen a hablar.
Les momies et les morts ne daignent parler.
Ke se sabe todo, pero eske todo se resume en nada
On sait tout, mais tout se résume à rien
Cuando la verdad no es nada y la mentira es todo/
Quand la vérité n'est rien et que le mensonge est tout/
Idiosincracia obligada todo es un misterio adoctrinados somos
Idiosyncrasie obligatoire, tout est un mystère, nous sommes endoctrinés
Desde el utero hasta el cementerio enserio porke la mayoria
Depuis l'utérus jusqu'au cimetière, sérieusement, car la plupart
De las veces las ideas las colocan en tu mente para ke las
Du temps, les idées sont placées dans ton esprit pour que tu les
Pienses porke es mejor ke el mundo les reze a imagenes
Penses, car c'est mieux que le monde prie des images
Ke se fanaticen sin control por las piramides ke no sean
Qu'ils soient fanatiques sans contrôle des pyramides, qu'ils ne soient pas
Habiles las mentes para ke no jodan mientras los
Habiles les esprits, afin qu'ils ne gachent pas leur temps, alors que les
Inteligentes ocultan mentes les roban la religion es una moda
Intelligents cachent les esprits, ils te volent la religion, c'est une mode
Sin etiquetas ke abraso el planeta y el separarsele de una
Sans étiquettes, j'embrasse la planète et me séparer d'elle est une
Escopeta lagrimas rojas mojan mejillas se va
Escopeta, les larmes rouges mouillent les joues, s'en va
Otro niño por culpa de bush ke no pudo salvar
Un autre enfant à cause de Bush qui n'a pas pu sauver
A la desde la herida podrida del universo sigo dando señales
A partir de la blessure pourrie de l'univers, je continue à donner des signes
De honor atravez de mis versos buscando el progreso mental
D'honneur à travers mes vers, à la recherche du progrès mental
Social humano porke si yo kreo algo es ke el poder hace
Social humain, car si je crois quelque chose, c'est que le pouvoir fait
Tiranos, entregamos la esperanza a lo primero ke aparece
Des tyrans, nous remettons l'espoir à la première chose qui apparaît
Nos esclavisamos sin costumbres mala costumbre rezes o no
Nous nous sommes esclavagés sans coutumes, une mauvaise habitude, que tu pries ou non
Reze la vida cumple su objetivo mire de otro perfil
Prie, la vie accomplit son objectif, regarde d'un autre profil
Ke aki mi unico perfil se keda vivo
Que ici, mon seul profil reste vivant
Ke se sabe todo, pero eske todo se resume en nada
On sait tout, mais tout se résume à rien
Cuando la verdad no es nada y la mentira es todo/
Quand la vérité n'est rien et que le mensonge est tout/
Si
Si
Cree en ti
Crois en toi
Y en los tuyos
Et en les tiens
No hables lo ke no sabes
Ne dis pas ce que tu ne sais pas
Mira todas esas kosas son un negocio una tracion al tiempo
Regarde, toutes ces choses sont un business, une trahison du temps
Otra huella que supuestamente borro el viento
Une autre empreinte que le vent a prétendument effacée
La aldea desde real 70 una vez mas
Le village depuis Real 70, une fois de plus
Dedicado
Dédicace





Writer(s): Rodriguez Baquero Aldo Roberto


Attention! Feel free to leave feedback.