Lyrics and translation Al2 El Aldeano - Si Yo Pudiera

Si Yo Pudiera

Si yo pudiera darle un ojo a todos los tuertos,
Si yo pudiera hacer que frote agua en los desiertos,
Si yo pudiera devolverle la vida a todos los muertos,
Si yo pudiera hacer que el mundo fuera perfecto,
Si yo pudiera ver antes de morir libre a cuba,
Si yo pudiera darle voz a las personas muda,
Si yo pudiera hacer que la envidia no existiera,
Si yo pudiera hacer que mi mima nunca se muera,
Si yo pudiera ver como se acaba el sufrimiento,
Si yo pudiera a mi mama le hiciera un monumento,
Si yo pudiera darles alas a todos los sueños,
Si yo pudiera hacer otra vez un niño pequeño,
Si yo pudiera darle un besito a todas las madres,
Si pudiera cerrar las heridas que se abren,
Si yo pudiera hacer que no exista más la guerra,
Si yo pudiera ver un día en paz al planeta tierra,
Si yo pudiera borrar el dolor con solo una mirada,
Si yo pudiera darle algo al que no tiene nada,
Si yo pudiera ver a rimas jugar con baba,
Si yo pudiera hacer más largas las madrugadas,
Si yo pudiera hacer un parque con mi fantasía,
Si pudiera llenar las barrigas que están vacía,
Si yo pudiera ver de nuevo a la familia mía,
Si pudiera escribirle a cada historia a una poesía,
Si yo pudiera meter preso a algunos policías,
Si pudiera desapareciera toda la agonía,
Si yo pudiera hacer que nuestras mentes descansen,
Si yo pudiera curar a todos los niños el cáncer.

Pero NOOO... No está en mis manos, esta es mi imaginación pero la realidad es otra... Eeeeh hay pero NOOOOOO yo no tengo poderes solo quiero poder que no exista más poder y ver q nadie más se iereee eeeeh... Hay pero NOOOOO si yo pudiera sere hiciera mucho más que una simple canción pa ustedes, Hay pero NOOOO...

Si Yo Pudiera

Si je pouvais donner un œil à tous les aveugles d'un œil,
Si je pouvais faire couler de l'eau dans les déserts,
Si je pouvais redonner vie à tous les morts,
Si je pouvais faire du monde un endroit parfait,
Si je pouvais voir Cuba libre avant de mourir,
Si je pouvais donner une voix à tous les muets,
Si je pouvais faire en sorte que l'envie n'existe pas,
Si je pouvais faire en sorte que ma maman ne meure jamais,
Si je pouvais voir la fin de la souffrance,
Si je pouvais faire un monument à ma mère,
Si je pouvais donner des ailes à tous les rêves,
Si je pouvais redevenir un petit enfant,
Si je pouvais embrasser toutes les mamans,
Si je pouvais refermer les blessures qui s'ouvrent,
Si je pouvais faire en sorte qu'il n'y ait plus de guerre,
Si je pouvais voir un jour la terre en paix,
Si je pouvais effacer la douleur d'un seul regard,
Si je pouvais donner quelque chose à celui qui n'a rien,
Si je pouvais voir les rimes jouer avec la bave,
Si je pouvais faire durer les aurores,
Si je pouvais faire un parc avec mon imagination,
Si je pouvais remplir les ventres vides,
Si je pouvais revoir ma famille,
Si je pouvais écrire une poésie pour chaque histoire,
Si je pouvais mettre certains policiers en prison,
Si je pouvais faire disparaître toute l'agonie,
Si je pouvais faire reposer nos esprits,
Si je pouvais guérir tous les enfants du cancer.

Mais NON... Ce n'est pas entre mes mains, c'est mon imagination, mais la réalité est différente... Eeeeh mais NONOOO je n'ai pas de pouvoirs, je veux juste que le pouvoir n'existe plus et voir que personne ne se fait plus mal eeeeh... Mais NONOOO si je pouvais, je ferais bien plus qu'une simple chanson pour toi, Mais NONOOO...