Su Amor - Al2 El Aldeano translation in German

Su Amor

Dijo Albert Einstein, léeles cuentos a tus hijos
Si quieres que sean inteligentes
Si también deseas que sean felices y valientes
Aléjalos del PlayStation, que gocen del medio ambiente

Que sientan que tienen quien lo entiende
Y les dé cariño, de los niños igual se aprende caballero
Si teme a la oscuridad se tú quien la luz le prenda
Y si se orina igual, se tú quien le cambie el culero

Guíalo por el mundo y por cada sendero
Y el día que te vea sola o solo te dirá te quiero
Ahí comprenderás que tengas o no dinero
Siempre habrá una criatura que te muestre amor sincero

Y cuando corregirlo necesites
Haz que vea y rectifique sus errores sin necesidad que grites
No pierdas la paciencia, no seas torpe
Para educar existen métodos más efectivos que el golpe

Déjalo que corra, que juegue, no esté triste
No preguntes cómo te portaste sino qué aprendiste
El valor está en su sueño no en la ropita que viste
Más que una autoridad sé su amigo, ¿me entendiste?

Sé eficaz sin réplicas, ellos tienen más energía
Que la luz del día en una termoeléctrica
Pon en práctica tácticas de unir los lazos
Es mejor darle un beso que un cocotazo

No justifiques cada error
Ni garantices su dolor, sino su amor
Su amor, su amor, su amor, su amor

Y si ve a su mamá y si ve a su papá
Gritando y discutiendo todo el tiempo
Seguro será otro niño más
Que crecerá en un ambiente violento

Y los niños son algo diferente
Toda la atención del mundo para ellos y todavía no es suficiente
Ni de las mamás, ni de los papás
Porque se desvían si les mientes

El bueno contra los malos, en cuando se le caiga un diente
Bajo su almohada déjale un regalo
Que puede ser un dibujo, una pelota, una postal
Lo que vale es la sorpresa, lo demás a ellos le da igual

Muéstrale la realidad, sin herir sus fantasías
Edúcalo sin maldad, disfruta su compañía
Recuérdale que el amor, no cabe en una alcancía
Y que lo más importante es convivir en armonía

Déjales saber sin egoísmo
Que los tiempos podrán cambiar pero tú siempre vas a seguir siendo el mismo
Que estará a su lado con la convicción más plena
De compartirlo todo, en las malas y en las buenas

Que tú en sus ojos te reflejes
Cuando necesite saber que alguien fuerte lo protege
Cuéntale una historia siempre que el tiempo te deje
Para que las nubes grises de su azul cielo se alejen

No justifiques cada error
Ni garantices su dolor, sino su amor
Su amor, su amor, su amor, su amor

Y si ve a su mamá y si ve a su papá
Gritando y discutiendo todo el tiempo
Seguro será otro niño más
Que crecerá en un ambiente violento

Y los niños son algo diferente
Toda la atención del mundo para ellos y todavía no es suficiente
Ni de las mamás, ni de los papás
Porque se desvían si les mientes

Mira la felicidad de ellos, depende de nuestra imaginación
Les deseo, con que luchemos para que sean felices
Y no lloren, no esten triste, y no sientan nuestra ausencia a pesar de la distancia
Ellos lo merecen

Ihre Liebe

Albert Einstein sagte, lies deinen Kindern Märchen vor
Wenn du willst, dass sie intelligent werden
Wenn du auch möchtest, dass sie glücklich und mutig sind
Halte sie von der PlayStation fern, lass sie die Umwelt genießen

Dass sie spüren, dass sie jemanden haben, der sie versteht
Und ihnen Zuneigung gibt, auch von Kindern lernt man.
Wenn es Angst vor der Dunkelheit hat, sei du derjenige, der ihm das Licht anmacht
Und wenn es trotzdem einnässt, sei du derjenige, der ihm die Windel wechselt

Führe es durch die Welt und auf jedem Pfad
Und an dem Tag, an dem es dich allein sieht, wird es dir sagen: Ich hab dich lieb
Da wirst du verstehen, ob du Geld hast oder nicht
Es wird immer ein Geschöpf geben, das dir aufrichtige Liebe zeigt

Und wenn du es korrigieren musst
Lass es seine Fehler sehen und berichtigen, ohne dass du schreien musst
Verliere nicht die Geduld, sei nicht ungeschickt
Zum Erziehen gibt es wirksamere Methoden als den Schlag

Lass es rennen, lass es spielen, lass es nicht traurig sein
Frag nicht, wie es sich benommen hat, sondern was es gelernt hat
Der Wert liegt in seinem Traum, nicht in den Kleidern, die es trägt
Sei mehr sein Freund als eine Autorität, hast du mich verstanden?

Sei wirksam ohne Widerworte, sie haben mehr Energie
Als das Tageslicht in einem Wärmekraftwerk
Wende Taktiken an, um die Bande zu stärken
Es ist besser, ihm einen Kuss zu geben als einen Klaps auf den Kopf

Rechtfertige nicht jeden Fehler
Garantiere nicht seinen Schmerz, sondern seine Liebe
Seine Liebe, seine Liebe, seine Liebe, seine Liebe

Und wenn es seine Mama sieht und wenn es seinen Papa sieht
Die ganze Zeit schreien und streiten
Wird es sicher nur ein weiteres Kind sein
Das in einer gewalttätigen Umgebung aufwächst

Und Kinder sind etwas anderes
Alle Aufmerksamkeit der Welt für sie, und es ist immer noch nicht genug
Weder von den Mamas, noch von den Papas
Denn sie kommen vom Weg ab, wenn du sie anlügst

Der Gute gegen die Bösen, wenn ihm ein Zahn ausfällt
Leg ihm ein Geschenk unter sein Kissen
Das kann eine Zeichnung sein, ein Ball, eine Postkarte
Was zählt, ist die Überraschung, der Rest ist ihnen egal

Zeige ihm die Realität, ohne seine Fantasien zu verletzen
Erziehe es ohne Bosheit, genieße seine Gesellschaft
Erinnere es daran, dass Liebe nicht in ein Sparschwein passt
Und dass das Wichtigste ist, in Harmonie zusammenzuleben

Lass sie ohne Egoismus wissen
Dass sich die Zeiten ändern mögen, aber du immer derselbe bleiben wirst
Dass du an ihrer Seite sein wirst, mit voller Überzeugung
Alles zu teilen, in schlechten wie in guten Zeiten

Dass du dich in seinen Augen spiegelst
Wenn es wissen muss, dass jemand Starkes es beschützt
Erzähle ihm eine Geschichte, wann immer die Zeit es dir erlaubt
Damit die grauen Wolken sich von seinem blauen Himmel verziehen

Rechtfertige nicht jeden Fehler
Garantiere nicht seinen Schmerz, sondern seine Liebe
Seine Liebe, seine Liebe, seine Liebe, seine Liebe

Und wenn es seine Mama sieht und wenn es seinen Papa sieht
Die ganze Zeit schreien und streiten
Wird es sicher nur ein weiteres Kind sein
Das in einer gewalttätigen Umgebung aufwächst

Und Kinder sind etwas anderes
Alle Aufmerksamkeit der Welt für sie, und es ist immer noch nicht genug
Weder von den Mamas, noch von den Papas
Denn sie kommen vom Weg ab, wenn du sie anlügst

Schau, ihr Glück hängt von unserer Vorstellungskraft ab
Ich wünsche ihnen, dass wir dafür kämpfen, dass sie glücklich sind
Und nicht weinen, nicht traurig sind und unsere Abwesenheit trotz der Entfernung nicht spüren
Sie haben es verdient